ASSEMBLIES in Arabic translation

• جمعيات
• التجمعات
• التجميعات
• والجمعيات
• مجمعات
• المجالس
• تجميع
• للتجمعات
• الجمعيتين
• الجمعيات
• تجمعات
• الجمعية
• جمعية
• التجمع
• تجمع
• مجالس
• مجمّعات

Examples of using Assemblies in English and their translations into Arabic

Spontaneous assemblies should be recognized in law, and exempted from prior notification.
وينبغي الاعتراف بالتجمعات العفوية في القانون وإعفاؤها من إجراء الإشعار المسبق

So the assemblies were strengthened in the faith, and increased in number daily.
فكانت الكنائس تتشدد في الايمان وتزداد في العدد كل يوم

The WIPO Assemblies.
في جمعيات الويبو

These harness assemblies are supplied as OE parts to Chinese famous jacquard machine manufacturers like Changshu, S&S, Senhui, Wangong and etc.
يتم توفير هذه التجميعات تسخير كما أجزاء أو إلى الصينية الشهيرة مصنعين الجاكار آلة مثل تشانغشو، S& S، سينهوي، وانغونغ وغيرها

OTS Walk-In Chamber serves as a test site for large components, assemblies, and finished products in electrical and electronics, aerospace, batteries and automobiles, etc.
تعمل غرفة OTS Walk-In كموقع اختبار للمكونات الكبيرة والجمعيات والمنتجات النهائية في الأجهزة الكهربائية والإلكترونية والفضائية والبطاريات والسيارات، إلخ

Since the Director General ' s previous report, Iran has started to produce fuel assemblies containing nuclear material for the IR-40 Reactor(see paragraph 47 below).
ومنذ التقرير السابق للمدير العام، بدأت إيران في إنتاج مجمعات للوقود تحتوي على مواد نووية لمفاعل IR-40(انظر الفقرة 47 فيما يلي

Transition Idler Assemblies are available in 3 or 5 roll configurations to suit required belt width, trough angle and Roller spacing.
التجميعات Transler Transler متاحة في 3 أو 5 من تشكيلات القوائم لتناسب عرض الحزام المطلوب وزاوية الحوض والتباعد بين الأسطوانات

Reference to the proportionality test is found in legislation governing peaceful assemblies in a number of countries, including New Zealand and Switzerland.
وترد الإشارة إلى اختبار التناسب في التشريعات المنظمة للتجمعات السلمية في عدد من البلدان بما فيها نيوزيلندا وسويسرا

Although the Constitutional Court ruled against the Government ' s prohibition of night time outdoor assemblies, relevant legislation had not yet been amended.
ورغم أن المحكمة الدستورية أصدرت حكماً ضد حظر الحكومة للتجمعات الليلية في الهواء الطلق، فإن التشريعات ذات الصلة لم تُعدَّل بعد

Those assemblies would in turn delegate 24 members each to a transitional, unicameral federal Parliament.
وتقوم كل واحدة من هاتين الجمعيتين بتفويض 24 عضوا في برلمان اتحادي انتقالي وحيد المجلس

For electronic assemblies, there has been an increasing shift towards a different approach called physics of failure.
بالنسبة للتجمعات الإلكترونية، كان هناك تحول متزايد نحو نهج مختلف يسمى فيزياء الفشل

The necessary amendments to the Federation and Canton Constitutions shall be adopted by the Assemblies by 14 March.
وستقر التعديﻻت الﻻزمة لدستوري اﻻتحاد والكانتون من جانب الجمعيتين بحلول ١٤ آذار/مارس

Under the Local Government Act, responsibility for the operation of 22 Government departments was transferred to the district assemblies, and a district assembly common fund was established to provide assistance to district assemblies for their development programmes.
وبموجب قانون الحكم المحلي، نقلت المسؤولية عـــن تشغيـــل ٢٢ إدارة حكومية إلى جمعيات المناطق، وأنشئ صندوق مشترك لجمعيات المناطق لتقديم المساعدة إلى هذه الجمعيات من أجل تنفيذ برامجها اﻻنمائية

A blanket ban on individuals of a certain age eliminates the right to participate in peaceful public assemblies for an entire portion of the population, without exception, contrary to article 15 of the Convention on the Rights of the Child.
وفرض حظر شامل على أفراد من سن معينة يلغي حق المشاركة في التجمعات السلمية العامة لجزء كامل من السكان، دون استثناء، بما يخالف المادة 15 من اتفاقية حقوق الطفل

Furthermore, such stigma and discrimination can impede efforts to mobilize active cooperation on AIDS prevention from businesses, pharmaceutical companies, the media, regional organizations, national assemblies and even the political leadership itself.
علاوة على ذلك، يمكن أن يعرقل هذا الوصم والتمييز الجهود التي تبذل لحشد التعاون الفعال للوقاية من الإيدز من جانب الأعمال التجارية والشركات الصيدلانية ووسائل الإعلام والمنظمات الإقليمية والجمعيات الوطنية، بل والقيادات السياسية ذاتها

When considering the advisability of amending the legislation governing public assemblies, the Russian authorities will be guided primarily by the interests of all citizens of the Russian Federation, the Constitution, and the legal position of the Constitutional Court.
عند النظر في مدى استصواب تعديل التشريعات التي تحكم التجمعات العامة، ستسترشد السلطات الروسية أساساً بما يحقق مصالح جميع مواطني الاتحاد الروسي، وبدستور البلد وبالموقف القانوني للمحكمة الدستورية

On 23 February 2011, Iran informed the Agency that it would have to unload fuel assemblies from the core, and the Agency and Iran have agreed on the necessary safeguards measures.
وفي 23 شباط/فبراير 2011، أبلغت إيران الوكالة بأنها ستضطر إلى تفريغ مجمعات الوقود من قلب المفاعل، واتفقت الوكالة وإيران على التدابير الرقابية الضرورية

Popular Assemblies.
الجمعيات الشعبية

Assemblies Spotlight.
أضواء الجمعيات

Integrated Assemblies.
الجمعيات المتكاملة