LEGISLATIVE ASSEMBLIES in Arabic translation

• الجمعيات التشريعية
• والجمعيات التشريعية
• المجالس التشريعية
• والجمعيتين التشريعيتين
• الجمعية التشريعية
• التشريعيين الپنجابي

Examples of using Legislative assemblies in English and their translations into Arabic

Legislative proposals may be submitted by Parliamentarians and Parliamentary Groups, as well as by the Government and Regional Legislative Assemblies(bills) and by groups of citizens(minimum 35 000)
ويجوز تقديم المقترحات التشريعية من قِبَل أعضاء البرلمان أو المجموعات البرلمانية، فضلاً عن الحكومة والجمعيات التشريعية الإقليمية(مشاريع قوانين)

The State party indicated that, since 2002, the Constitution had provided for measures to promote the equal access of men and women to elective and public office and that several laws had been adopted to increase the presence of women in legislative assemblies(paragraph 160).
ذكرت الدولة الطرف أن الدستور ينص، منذ عام 2002، على اتخاذ تدابير لتعزيز تكافؤ الفرص بين الرجال والنساء في تبوؤ المناصب الانتخابية والعامة، وأن عدة قوانين قد تم اعتمادها لزيادة حضور المرأة في الجمعيات التشريعية(الفقرة 160

The concluding section makes recommendations to different key actors(intelligence agencies, domestic legislative assemblies, domestic executive powers and the United Nations)
وتقدم في الفرع الختامي توصيات إلى مختلف الجهات الفاعلة الرئيسية(وكالات الاستخبارات والجمعيات التشريعية المحلية والسلطات التنفيذية المحلية والأمم المتحدة)

The State party indicated that, since 2002, the Constitution had provided for measures to promote the equal access of men and women to elective and public office and that several laws had been adopted to increase the presence of women in legislative assemblies(para. 160).
ذكرت الدولة الطرف أن الدستور نص منذ عام 2002 على تدابير لتعزيز تكافؤ الفرص بين الرجال والنساء في تبوء المناصب الانتخابية والعامة، وأن عدة قوانين قد تم اعتمادها لزيادة حضور المرأة في الجمعيات التشريعية(الفقرة 160

For legislative assemblies.
توصيات موجهة إلى الجمعيات التشريعية

For legislative assemblies.
للمجالس التشريعية

The Legislative Assemblies.
للجمعيات التشريعية

The Legislative Assemblies.
في المجالس التشريعية

The Legislative Assemblies of the States.
والمجالس التشريعية في الولايات عن

The Legislative Assemblies of the autonomous regions.
الجمعيتين التشريعيتين بمنطقتي الحكم

The Legislative Assemblies of units of the Federation.
الجمعيات التشريعية في وحدات الاتحاد، والتي تعبّر

The Legislative Assemblies of the States.
المجالس التشريعية للولايات

The Legislative Assemblies of the units of the Federation.
الجمعيات التشريعية في وحدات الاتحاد، والتي

The Legislative Assemblies of the units of the Federation.
الجمعيات التشريعية في وحدات الاتحاد

The presence of women in legislative assemblies and government.
وجود المرأة في المجالس التشريعية والحكومات

Legislative Assemblies for States in the North and South.
المجالس التشريعية للولايات في الشمال والجنوب

In addition, many more cases had been transmitted by the State legislative assemblies.
وفضﻻ عن ذلك، هناك حاﻻت أخرى كثيرة عالجتها الجمعيات التشريعية للوﻻيات المختلفة

Similar provision was made for the Legislative Assemblies created for other bantustans.
وقد صدر حكم مماثل للجمعيات التشريعية التي أُنشئت للبانتوستانات الأخرى

Legislative Assemblies for the States in both North and South have been formed.
جرى تشكيل المجالس التشريعية للولايات في كل من الشمال والجنوب

Women also hold a substantial number of seats in the state legislative assemblies.
كما تحتل عدداً مقدراً في مجالس الولايات التشريعية