Examples of using Attract in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Attract more funds to sub-sovereign and local levels.
We attract customers into the store.
Avoid dark colors(they attract the sun's heat) and thick fabrics.
Attract customers and promote sales.
تمكن من جذب العملاء والترويج للمبيعاتAttract people similar to your best customers. Improve user loyalty and retention.
Attract the largest number of participants to this contest.
اجذب أكبر عدد من المشاركين إلى المسابقةAttract, retain, develop and engage employees to achieve our vision.
الاحتفاظ بوضع 4. Attract، وإشراك الموظفين لتحقيق رؤيتناRipe figs attract all sorts of insects.
Provision of information and information networking attract the largest number of clientele.
Attract financial and technical support for SMEs, whether from individuals, companies
Once the mixture is used, the sugar will attract the cockroaches and the baking powder will affect the digestive system of cockroaches.
وبمجرد استخدام ذلك المزيج سوف يقوم السكر بجذب الصراصير وسوف يقوم الباكينج بودر بالتأثير على الجهاز الهضمي للصراصيرOne issue raised by many Member States is how the forum can attract high-level participants from all three areas of sustainable development.
وأثار العديد من الدول الأعضاء مسألة الطريقة التي يمكن فيها للمنتدى أن يستقطب جهات مشاركة رفيعة المستوى من جميع مجالات التنمية المستدامة الثلاثةThe events attract more than 250,000 customers every year
وتستقطب الفعاليات أكثر من 250 ألف عميل كل عام،Adopting special measures to retain and attract young and talented scientists and technologists, and establishing close ties with expatriate scientists and engineers;
(ه) اتخاذ تدابير خاصة للاحتفاظ بالعلماء والمختصين بالتكنولوجيا من الشباب الموهوبين واجتذابهم وإنشاء أواصر وثيقة مع العلماء والمهندسين المغتربين(c) To adopt special measures to retain and attract young and talented scientists and technologists, and establish close ties with expatriate scientists and engineers;
(ج) اعتماد تدابير خاصة من أجل الاحتفاظ بالشباب والعلماء والتكنولوجيين الموهوبين واجتذابهم، وإقامة روابط وثيقة مع العلماء والمهندسين المهاجرينAttract Muslims and people of other faiths in North America to pursue Islamic studies and achieve academic degrees in order to widen their knowledge from authentic sources, and strengthen their faith and establish their conviction in the peaceful nature of Islam.
اجتذاب المسلمين وأصحاب الديانات الأخرى في أمريكا الشمالية لمتابعة الدراسات الإسلامية وتحقيق الدرجات الأكاديمية من أجل توسيع معارفهم من مصادر أصيلة، وتعزيز إيمانهم وإرساء قناعتهم للطابع السلمي للإسلامAppearance is the first thing that can attract or repel, beauty issues are so acute in human perception that entire industries have been created,
المظهر هو أول شيء يمكن أن يجتذب أو يصد، فمشاكل الجمال حادة للغاية في الإدراك البشري، حيث تم إنشاء صناعات بأكملها، تهدفMy delegation believes that it reflects accurately the achievements of the Agency and represents the results of our collaborative work with our friends in Vienna and in New York to develop a text which can attract the greatest number of supporters.
ويعتقد وفد بلدي أنه يعكس بالضبط إنجازات الوكالة، ويمثــل نتائج عملنا المشترك مع أصدقائنا في فيينا ونيويـورك لوضع نص يستطيع اجتذاب أكبــر عــدد مـن المؤيدينRather than being marginalized, the Commission ' s mandate should be expanded beyond merely reviewing salaries and entitlements to include the establishment of a juridical framework for an international civil service which would attract the best and brightest candidates.
وبدلا من تهميش اللجنة، فإنه يجب توسيع نطاق ولايتها بحيث يتعدى مجرد استعراض الرواتب والمستحقات، ليشمل وضع إطار قضائي لخدمة مدنية دولية من شأنها اجتذاب أفضل المرشحين وأبرعهمAs everywhere in the world, investments attract other investments and the link between the flow of investments
وكما هو الحال في كل مكان في العالم، يجتذب الاستثمار استثمارات أخرى، مع
