Examples of using Would attract in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
When baby is crying, a lovely bell toy would attract his attention and let him calm down.
عندما يبكي الطفل، فإن لعبة جرس جميلة جذب انتباهه والسماح له تهدئةTo rectify this, States could urge and require retailers to arrange their products in ways that would attract the consumer to healthier options.
ويمكن للدول، تصحيحاً لهذا الوضع، حث تجار التجزئة على ترتيب منتجاتهم بأساليب تجتذب المستهلكين إلى الخيارات الأفضل صحياً وإلزامهم بذلكin turn, would attract private investment.
Clear Government commitments to sharing the gains from development across all sectors of society would attract ODA.
وقالت إن من شأن التزامات حكومية واضحة بتقاسم مكاسب التنمية بين كافة قطاعات المجتمع أن تستقطب المساعدة الإنمائية، الرسميةIt was suggested that governments should create an enabling environment that would attract investment by diasporas as well as remittance recipients.
ونُودي بأن تهيئ الحكومات بيئة مواتية جاذبة للاستثمارات من جانب المغتربين وكذلك من الذين يتلقون التحويلات المالية
The United Nations system organizations continue to assist African countries in identifying and putting in place policies that would attract investment.
وتواصل مؤسسات منظومة الأمم المتحدة مساعدة البلدان الأفريقية في تحديد ووضع سياسات جاذبة للاستثماراتStrong incentives would engender a culture of excellence which would attract capable and dynamic individuals.
The basic infrastructure that would attract private investment to Africa is lacking in the great majority of the countries.
أما اﻷغلبية العظمى من البلدان اﻷفريقية فتفتقر الى البنــى اﻷساسية التي تجتــذب اﻻستثمار الخاصThat would attract private investment in sustainable resources management and improve the quality of life in indigenous communities.
وذكرت أن هذا من شأنه يجتذب الاستثمار الخاص في الإدارة المستدامة للموارد وتحسين نوعية الحياة بالنسبة لجماعات الشعوب الأصليةIt was hoped that the seed capital of $300,000 in Belize would attract more funding.
ويؤمل أن يجتذب رأس المال اﻻستهﻻلي في بليز، البالغ قدره ٠٠٠ ٣٠٠ دوﻻر مزيدا من التمويلThe rule of law should be the basis for normalcy, and this would attract investment.
وينبغي أن تكون سيادة القانون الأساس الذي تقوم عليه الأوضاع الطبيعية، وهذا من شأنه أن يجتذب الاستثماراتIt was also observed that the transfer of marine technology required enabling environments that would attract investments.
وأُشير أيضا إلى أن نقل التكنولوجيا البحرية يحتاج إلى وجود بيئات مواتية لجذب الاستثماراتIn such a setting, the demonstration of effective programming and results would attract resources.
وفي ظل هذا الوضع، سيؤدي إبراز فعالية وضع البرامج وفعالية نتائجها إلى اجتذاب المواردInnovative public and private partnerships would be needed to create a climate that would attract private investment.
وسوف يلزم تكوين شراكات عامة وخاصة مبتكرة ﻹيجاد مناخ يجتذب اﻻستثمار الخاصWell Darryl did say that uh… come the power would attract all kinds of forces and chaos.
حسناً داريل قال ذلك تأتي القوة فتتجاذب جميع أنواع القوات و الفوضىIt notes that a community-based education would attract children from school-distant groups into educational institution settings.
وتنوِّه بأن من شأن التعليم القائم على المجتمعات المحلية أن يجعل أطفال الأسر التي تعيش في مناطق بعيدة عن المدارس ينجذبون إلى المؤسسات التعليمية المجتمعيةHe wasn't a fan, but thought it would attract people. Morten opposed it.
لم يكن معجب, لكنه ظن بأنه سيجذب لاناس(مورتين) لم يوافق على ذلكCountry Parties, having considered the need for capacity strengthening, particularly with regard to the tools to prepare suitable projects that would attract funding, have requested the secretariat to facilitate tailor-made capacity building training on project proposal formulation.
وبعد أن بحثت البلدان الأطراف الحاجة إلى تعزيز القدرات خاصة فيما يتعلق بالأدوات اللازمة لتحضير مشاريع مناسبة من شأنها اجتذاب التمويل، طلبت إلى الأمانة الإسهام في توفير تدريب في صياغة مقترحات المشاريع يفي باحتياجات كل منها في مجال بناء القدراتThe change management project was of great importance, since it would attract more donors and voluntary contributions as well as improving technical cooperation.
وأضاف أن مشروع إدارة التغيير يكتسي أهمية كبرى نظرا إلى أنه سيستقطب المزيد من المانحين والتبرعات إلى جانب تحسين التعاون التقني، وأن على اللجنةNo, that would attract too much attention.
