Examples of using Avoided in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Such groups would meet in a manner that avoided overlapping with plenary meetings.
Some family planning programmes even avoided men because they assumed that men were indifferent,
It was suggested that that approach avoided imposing a three-person tribunal in arbitration involving small claims.
As the relationship between the two organizations continued to evolve, he envisioned a more coherent partnership in which efforts to maintain peace and security avoided duplication.
وتوقّع، في ظل التطور المستمر للعلاقة بين المنظمتين، قيام شراكة أكثر اتساقا تتحاشى في إطارها جهود حفظ السلام والأمن ازدواجية العملHe could have fled his fate, avoided the unbearable pain of crucifixion.
بعدما أدرك أن يهوذا خانه كان يمكن أن يهرب من مصيره وأن يتحاشى ألم الصلب غير المحتملAt the same time, the phenomenon is avoided that the congregation and segregation of the material in gravity ratio occurring due to the centrifugal force in the normal mixer and extremely good effect can be obtained.
وفي الوقت نفسه، يتم تجنب هذه الظاهرة التي المصلين والعزل من المواد في نسبة خطورة التي تحدث بسبب قوة الطرد المركزي في الخلاط العادي ويمكن الحصول على تأثير جيد للغايةThis problem is avoided either by leaving the paint to rest previously on a kitchen paper to remove the excess oil, or by noting that in the proportion of the oil/ wax mixture the wax always predominates.
يتم تجنب هذه المشكلة إما عن طريق ترك الطلاء لتستريح سابقًا على ورق المطبخ لإزالة الزيت الزائد، أو بالإشارة إلى أنه في نسبة خليط الزيت/ الشمع، يسود الشمع دائمًاConsequently, the seller was entitled to declare the contract avoided because the buyer's failure to take delivery of more than half of the goods constituted a fundamental breach of contract(article 64(1)(a) CISG).
ومن ثم فانه يحق للبائع اعﻻن فسخ العقد ﻷن عدم تسلم المشتري ﻷكثر من نصف كمية البضائع يشكل مخالفة جوهرية للعقد المادة ٤٦ ١()أ من اﻻتفاقيةThe Committee on Economic, Social and Cultural Rights, in paragraph 15 of its general comment No. 17, for its part, avoided the conflation of the term" material interests" with property rights, especially when held by corporations.
ومن جانبها، تجنبت اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، في الفقرة 15 من تعليقها العام رقم 17، دمج مصطلح" المصالح المادية" مع حقوق الملكية، خاصة عندما تكون بحوزة الشركاتtime under article 47(1) after which it could declare the contract avoided pursuant to article 49(1)(b).
يجوز له بعدها أن يعلن فسخ العقد عملا بالمادة 49(1)(بThe ash blowing and blowing pipe is lengthened so that the pulse electromagnetic valve is far away from the high temperature flue gas and the damage of the valve plate of the pulse solenoid valve is avoided.
يتم إطالة أنبوب نفخ النفخ والرماد بحيث يكون الصمام الكهرومغناطيسي النبضي بعيداً عن غاز المداخن ذي درجة الحرارة المرتفعة ويتم تجنب ضرر صفيحة صمام صمام الملف اللولبي النبضيWhen the seller declared that it would not be able to deliver the manufacturing unit by the agreed time, the buyer fixed an additional period of time for delivery and, after that time had passed, declared the contract avoided.
عندما أعلن البائع أنه لن يستطيع تسليم وحدة التصنيع في الوقت المتفق عليه، حدد المشتري فترة إضافية من الزمن للتسليم، وبعد انقضاء تلك الفترة، أعلن فسخ العقدAvoided Miller.
تجنبها ميلرDinners avoided.
دعوات عشاء تتجنبهاWeirdness avoided.
تم تجنُب الغرابةAvoided us?
تتجنبينا نحن؟?Avoided dad completely.
تجنب الأب تماماًEthical conundrum avoided.
تم تجنب معضلة أخلاقيةProlonged labor avoided.
تجنب العمل لفترات طويلةAnother disaster avoided.
كارثة أخرى تم تفاديها
