BACKGROUND DATA in Arabic translation

• البيانات الأساسية
• بيانات الخلفية
• بيانات أساسية
• بيانات خلفية
• البيانات اﻷساسية

Examples of using Background data in English and their translations into Arabic

This section summarizes views expressed by Parties relevant to the entire set of sectoral background data tables 5.A- 5.F. Any decision on modifications would have to apply consistently across the set of tables.
يلخص هذا القسم الآراء الواردة من الأطراف فيما يتعلق بكل مجموعة من جداول البيانات الأساسية القطاعية للجداول من 5- ألف إلى 5- واو. كما أن أي قرار بشأن التعديلات سوف ينطبق بصورة متسقة على كل مجموعة الجداول

Parties not using the IPCC default methods are encouraged to provide background data and descriptions for the methodologies used to estimate emissions/removals from the LUCF sector in the NIR in order to enhance transparency.
وحبذا لو قدمت الأطراف التي لا تستخدم الطرائق الافتراضية التي يتبعها الفريق بيانات أساسية ووصفاً للمنهجيات المستخدمة في تقدير الانبعاثات/حالات الإزالة من قطاع تغيير استخدام الأراضي والحراجة في قوائم الجرد الوطنية، من أجل تحسين الشفافية

Thus, in addition to considering all information before it, the Panel also considered external background data in respect of particular categories of claimants and types of business with which claimant groups were generally associated.
وبالتالي قام الفريق، بالإضافة إلى النظر في جميع المعلومات المعروضة عليه، بالنظر أيضاً في بيانات أساسية خارجية فيما يتعلق بفئات معينة من أصحاب المطالبات وأنواع المشاريع التجارية التي تشترك فيها مجموعات أصحاب المطالبات بوجه عام

Drawing on previous discussions in the Open-ended Working Group, the paper provides, in brief, background data on some of the ideas and issues that have shaped the debate over the years, but does not take a position on them.
وبالاستناد إلى المناقشات السابقة في الفريق العامل المفتوح باب العضوية، تقدم الورقة بإيجاز بيانات أساسية عن بعض الأفكار والمسائل التي تحددت المناقشة وفقا لها، لكنها لا تتخذ موقفا من تلك الأفكار والمسائل

In 2013, efforts focused on obtaining better background data, especially from national surveys, to improve the statistical basis of the calculation and to increase the number of indicators on which food security is assessed.
وفي عام 2013، ركزت الجهود على الحصول على بيانات أساسية أفضل، لا سيما من الدراسات الاستقصائية الوطنية، لتحسين القاعدة الإحصائية للحساب، وزيادة عدد المؤشرات التي يتم على أساسها تقييم الأمن الغذائي

However, Japan submitted background data for its GHG inventory to be used during the centralized review of the 2000 inventory submission held in May 2001, which according to the Party, constituted its NIR.
ومع ذلك قدمت اليابان بيانات أساسية لقائمة الجرد المتعلقة بانبعاثات غاز الدفيئة لاستخدامها خلال الاستعراض المركزي، تقرير قائمة الجرد في أيار/مايو 2001 الذي يمثل وفقاً للطرف قائمة الجرد الوطنية الخاصة به

Additionally, background data on telecommunication indicators in Member States hosting United Nations information centres were collected, together with information on the availability of new technologies in United Nations depository libraries(see annex I).
وباﻹضافة إلى ذلك، جمعت بيانات أساسية عن مؤشرات اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية في الدول اﻷعضاء التي تستضيف مراكز إعﻻم تابعة لﻷمم المتحدة، إلى جانب معلومات عن توافر التكنولوجيات الجديدة في المكتبات الوديعة التابعة لﻷمم المتحدة انظر المرفق اﻷول

or WiFi, and the background data is consistent.
واي فاي، وبيانات الخلفية متناسقة

making it possible to obtain additional background data on the terrorist groups that operate internationally and allowing a fuller
يتعلق بتبادل المعلومات الاستخبارية للحصول على معلومات أساسية إضافية بشأن المجموعات الإرهابية التي تنشط على الصعيد الدولي

In August 2019, it was reported that beginning April 2020, the PushKit API for VoIP will be restricted to internet telephony usage, closing a"loophole" that had been used by other apps for background data collection.[10][11].
في أغسطس 2019، تم نشر تقارير عن تقييد PushKit API لـ VoIP لاستخدام الاتصال الهاتفي عبر الإنترنت أنه ابتداءً من أبريل 2020، مما يؤدي إلى إغلاق"ثغرة" تم استخدامها من قبل تطبيقات أخرى لجمع بيانات الخلفية.[1][2

This set of sectoral background data tables for LULUCF is for reporting CO2 and non-CO2 emissions from management activities(N fertilization, drainage of soils, land-use conversion to cropland, agriculture lime application, and biomass burning).
هذه المجموعة من جداول بيانات المعلومات الأساسية لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة الغرض منها التبليغ عن انبعاثات ثاني أكسيد الكربون والانبعاثات خلاف ثاني أكسيد الكربون من أنشطة إدارة الأراضي(التسميد النيتروجيني، انجراف التربة، وتحويل استخدام الأراضي إلى أراضي زراعية، واستخدام الكلس في الزراعة، وحرق الكتلة الحيوية

CO2 emissions and removals(carbon increase and decrease) should be listed separately in the LULUCF sectoral background data tables except in cases where, due to the methods used, it may be technically impossible to separate information on increases and decreases.
أما بيانات انبعاثات وعمليات إزالة ثاني أكسيد الكربون(الزيادة والنقصان في الكربون) فينبغي أن تُدرج بصورة مستقلة في جداول البيانات الأساسية لقطاع استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة، ما عدا في الحالات التي قد يتعذر فيها تقنياً، نظراً للطرائق المستخدمة، فصل المعلومات المتعلقة بالزيادة عن المعلومات المتعلقة بالنقصان

In reviewing the data provided to the Secretariat under the current methodology, it was determined that only nine Member States had provided sufficient background data on actual costs per item to be used in the proposed simulation(data from two Member States was later determined to be insufficient, but data from another Member State was added).
ولدى استعراض البيانات المقدمة إلى الأمانة العامة بمقتضى المنهجية الحالية، تبين أن تسع دول أعضاء فقط قد قدمت بيانات أساسية كافية بشأن التكاليف الفعلية لكل صنف يستخدم في المحاكاة المقترحة(بيانات مقدمة من دولتين عضوين تقرر فيما بعد أنها غير كافية، بيد أنه أضيفت بيانات مقدمة من دولة عضو أخرى

Sectoral Background Data for Waste.
بيانات قطاعية أساسية عن النفايات

Sectoral Background Data for Agriculture.
بيانات قطاعية أساسية عن الزراعة

Sectoral Background Data for Energy.
بيانات قطاعية أساسية في مجال الطاقة

Sectoral Background Data for Industrial Processes.
بيانات قطاعية أساسية عن العمليات الصناعية

Sectoral Background Data Tables for Industrial Processes.
جداول البيانات الأساسية القطاعية المتعلقة بالعمليات الصناعية

Changes to sectoral reports and sectoral background data tables.
جيم- التغييرات في جداول الإبلاغ القطاعية وجداول البيانات الأساسية القطاعية

Sectoral Background Data for Land Use, Land-Use Change and Forestry.
بيانات قطاعية أساسية عن استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة