BACKGROUND DATA in French translation

• données de base
• données en arrière-plan
• données de référence
• données générales
• données de fond
• données documentaires

Examples of using Background data in English and their translations into French

Use the documentation boxes provided at the foot of the sectoral report and background data tables to provide cross-references to detailed explanations in the NIR,
Inclure dans les cadres <<Documentation>> au bas des tableaux des rapports sectoriels et des tableaux contenant les données de base des renvois aux explications détaillées fournies dans le RNI,

Annexes could be used to provide detailed background data and information, specific action plans
Des annexes pourraient fournir des données de base et des informations détaillées, et préciser les plans d'action et d'autres mesures pertinentes

This section summarizes views expressed by Parties relevant to the entire set of sectoral background data tables 5.A- 5.F. Any decision on modifications would have to apply consistently across the set of tables.
On trouvera résumées ici les vues exprimées par les Parties au sujet de l'ensemble complet des données de base sectorielles faisant l'objet des tableaux 5.A à 5.F. Les décisions ou modifications qui seraient éventuellement approuvées devront être systématiquement reprises dans tous les tableaux.

reducing background data usage, and limiting performance.
en réduisant l'utilisation des données en arrière-plan et en limitant la performance.

He clarified that the methodologies had remained the same as the 2006 voluntary call for data and that the background data were made available to countries not submitting new data..
Il a expliqué que l'on avait utilisé les mêmes méthodes que pour l'appel de 2006 à la communication volontaire de données et que les données de référence étaient mises à la disposition des pays qui ne communiquent pas de nouvelles données..

Parties not using the IPCC default methods are encouraged to provide background data and descriptions for the methodologies used to estimate emissions/removals from the LUCF sector in the NIR in order to enhance transparency.
Dans un souci de transparence, les autres Parties sont encouragées à présenter les données de base et à décrire les méthodes appliquées pour estimer les quantités émises/absorbées par le secteur CATF dans le RNI.

D According to the reporting guidelines, sectoral background data tables on LUCF should be filled in only by Parties that use the IPCC default methodology.
D Conformément aux directives pour la notification des inventaires, les tableaux sectoriels contenant des données générales sur le changement d'affectation des terres et la foresterie ne devraient être remplis que par les Parties appliquant les méthodes par défaut du GIEC.

reducing background data usage, and limiting performance.
en réduisant lʼutilisation des données en arrière-plan et en limitant la performance.

The following tables provide a comparison of tritium levels around nuclear facilities in comparison to relevant background data and form the basis for the estimates of radiation doses to members of the public living in the vicinity of nuclear facilities.
Les tableaux suivants présentent une comparaison des niveaux de tritium autour des installations nucléaires par rapport aux données de fond pertinentes et servent à estimer les doses au public dans le voisinage des installations nucléaires.

Background data and analysis related to this topic,
Les données de base et les analyses ayant trait à ce sujet,

When a user installs a Facebook application the controller's servers should have by default recorded some background data such as the time of installation
Lorsqu'un utilisateur installe une application Facebook, les serveurs du responsable du traitement devraient par défaut avoir enregistré certaines données de base telles que l'heure d'installation,

preliminary level of definition, as well as background data.
de prendre en considération toutes les informations spécifiques disponibles, ainsi que les données de fond.

FAIR Canada commends the CSA for having conducted the independent research of mutual fund fees and for the thoroughness of the background data and the regulatory impact analysis found in the Consultation Document.
FAIR Canada félicite les ACVM pour les recherches indépendantes menées sur les frais des fonds communs de placement, ainsi que pour la précision et le sérieux des données documentaires et de l'étude d'impact de la réglementation présentées dans le Document de consultation.

in the publication series providing background data on the various criminal justice systems in Europe
dans la série de publications fournissant des données de base sur les différents systèmes de justice pénale d'Europe

Even where image analysis is used as a substitute for ground observation in the current year the image analysis depends on a build-up of background data and also needs to be cross-checked against reality at some stage.
Même lorsque l'analyse d'images est utilisée pour remplacer l'observation au sol pendant l'année en cours, l'analyse des images exige une accumulation de données de fond et doit être comparée à la réalité à un moment donné.

satellite imagery and background data.
des images satellitaires et des données de base.

Critical loads maps based on national contributions and background data were used to assess areas at risk during the negotiations of the 1994 Oslo Protocol and the 1999 Gothenburg Protocol.
Des cartes des charges critiques réalisées à partir des contributions nationales et de données de référence ont été utilisées pour évaluer les zones à risque lors des négociations relatives au Protocole d'Oslo de 1994 et du Protocole de Göteborg de 1999.

Sweden did not generally send background data and reports and, if having to provide a translation,
La Suède n'envoie ni données de base ni rapports d'information et, si elle doit fournir une traduction, n'envoie

as% of the European ecosystem area for which critical loads are available including the CCE background data base.
des écosystèmes européens pour lesquels on dispose des charges critiques y compris celles calculées en s'appuyant sur la base de données de référence du CCE.

that NSERC should provide background data on each discipline.
le CRSNG devrait fournir des données historiques sur chaque discipline.