BACKGROUND NOTE in French translation

• note d'information
• note de référence
• note de fond
• background note
• note d' information
• note de base

Examples of using Background note in English and their translations into French

Taking note of the background note(UNAIDS/PCB(41)/17.27) and the summary report of the follow-up to the thematic segment of the 41st PCB on“zero discrimination in healthcare settings”.
Prendre note de la note d'information(UNAIDS/PCB (41)/17.27) et du rapport de suivi du segment thématique du 41e CCP intitulés« Zéro cas de discrimination dans les structures de soins de santé».

He also drew attention to the background note that had been distributed providing additional information on post reclassifications
Il a également appelé l'attention sur la note de référence qui avait été distribuée et contenait un complément d'information sur le reclassement des postes

Taking note of the background note(UNAIDS/PCB(41)/17.27) and the summary report of the follow-up to the thematic segment of the 41st Programme Coordinating Board on“zero discrimination in healthcare settings”;
Prenant note de la note d'information(UNAIDS/PCB (41)/17.27) et du rapport synthétique de suivi du segment thématique de la 41ème réunion du Conseil de Coordination du Programme intitulé« Zéro discrimination dans les structures de soins de santé»;

the secretariat is preparing a background note, which will be circulated as TD/B/COM.3/EM.24/2. The document will be available on the UNCTAD website www. unctad.
le secrétariat rédige actuellement une note de fond, qui sera distribuée sous la cote TD/B/COM.3/EM.24/2 et sera disponible sur le site Web de la CNUCED(www. unctad. org)

the judiciary have jointly prepared a background note on the current compensation of judges
la magistrature ont préparé conjointement une note d'information sur la rémunération actuelle des juges

the universal periodic review addressed to the State party, are provided in the background note prepared by the secretariat.
d'une procédure spéciale et dans le cadre de l'examen périodique universel sont fournies dans la note de référence établie par le secrétariat.

such as the recent update of the Department map and background note on peace-keeping and reference papers on specific missions.
maintien de la paix, tels que la carte et la note de fond établies par le Département sur le maintien de la paix, récemment actualisées, et les documents de référence sur certaines missions.

The background note prepared for the meeting by the secretariat(TD/B/C. I/MEM.3/5)
La note d'information que le secrétariat avait établie pour la réunion(TD/B/C. I/MEM.3/5)

As this background note shows, there are success stories involving the contribution of agriculture to sustainable economic growth, poverty reduction
Comme le montre la présente note d'information, il y a eu des expériences concluantes où l'agriculture a contribué à une croissance économique durable,

Notes with appreciation the background note(UNAIDS/PCB(40)/17.14) and the summary report of the Programme Coordinating Board thematic segment on HIV prevention 2020:
Prend note avec satisfaction de la note d'information(UNAIDS/PCB(40) /17.14) et du rapport de synthèse du Conseil de Coordination du Programme relatif au segment thématique sur la prévention du VIH à l'horizon 2020:

friendly touch to the fern, bergamot and mint chord whose flowery heart is prolonged with a woody and musk background note.
conviviale à l'accord fougère, bergamote, menthe au cœur floral prolongé d'une note de fond boisée et musquée.

A note verbale from the Office of the President of the General Assembly and background note, dated 6 June 2010,
Une note verbale du Bureau du Président de l'Assemblée générale et une note d'information, datées du 6 juin 2010,

the latest revision to the background note, G/SPS/GEN/804/Rev.7, was issued in October 2014.
la dernière révision de la note d'information(G/SPS/GEN/804/Rev.7) a été publiée en octobre 2014.

It agreed on recommendations contained in the background note, which were based on the main messages arising from the workshop,
Il a approuvé les recommandations figurant dans la note d'information, qui étaient fondées sur les principaux messages découlant de l'atelier,

the secretariat prepared a background note on establishment and operation of a possible pan-European Hull Data Base.
le secrétariat a préparé une note d'information sur la mise en place et l'exploitation d'une éventuelle base de données paneuropéenne sur les coques.

He observed that participants had generally expressed support for the ideas contained in the background note, while some had advised caution and stressed the need for efficiency
Le Président a noté que les participants avaient dans l'ensemble appuyé les idées formulées dans la note d'information, tandis que d'autres avaient recommandé de faire preuve de prudence

which are contained in a background note prepared by the secretariat.
qui sont énoncées dans une note d'information établie par le secrétariat.

the secretariat has prepared a background note, which will be circulated as document TD/B/COM.3/EM.29/2. This document will be made available on the UNCTAD website www. unctad.
le secrétariat a établi une note d'information, qui sera distribuée sous la cote TD/B/COM.3/EM.29/2; ce document pourra être consulté sur le site Web de la CNUCED(www. unctad. org)

Agreed that the secretariat should send out a questionnaire to obtain the views of member countries on the main issues related to the four topics and in order to prepare a background note which would be complementary to the presentations by rapporteurs.
A décidé que le secrétariat devait envoyer un questionnaire pour recueillir les avis des pays membres sur les principales questions relatives aux quatre thèmes retenus et pour établir une note d'information qui compléterait les exposés des rapporteurs;

terms used in the background note taking into account the agreements outlined in the following paragraphs.
les termes utilisés dans la note d'information, compte tenu des accords dont il est question plus loin.