BEEN GENERATED in Arabic translation

• ولدت
• تم توليد
• تولد
• تولدت
• تم إنشاء

Examples of using Been generated in English and their translations into Arabic

Hope has been generated by several high-level meetings at different international forums, notably at the recent summit of the Council of Europe as well as the Balkan summit in Crete, Greece, between the leaderships of the former Yugoslav Republic of Macedonia and Albania on the one hand, and Bulgaria, on the other.
وقد تولد بعض اﻷمل نتيجة عقد عدة اجتماعات على مستوى رفيع في محافل دولية مختلفة، ﻻ سيما في مؤتمر القمة اﻷخير لمجلس أوروبا وكذلك اجتماع قمة دول البلقان في كريت باليونان، بين زعماء جمهوية مقدونيا اليوغوسﻻفية السابقة وألبانيا من ناحية، وبلغاريا من ناحية أخرى

ZnGeP2 devices with excellent performance have been achieved because of the high quality of the crystals and high-level crystal processing technology(The 3-5μm mid-infrared tunable laser has been generated with the conversion efficiency greater than 56% when pumped by a 2μm light source).
وقد تم تحقيق أجهزة ZnGeP2 مع الأداء الممتاز بسبب جودة عالية من البلورات والتكنولوجيا معالجة الكريستال عالية المستوى(وقد تم إنشاء الليزر 3-5mm الليزر تحت الحمراء الانضباطي مع كفاءة التحويل أكبر من 56٪ عندما ضخها ضوء 2μm مصدر

An[enhanced] electronic signature is presumed to be that of the person by whom, or on whose behalf, it purports to have been generated, unless it is established that the[enhanced] electronic signature was applied neither by the purported signer nor by a person who had the authority to act on its behalf.”.
يفترض أن يكون التوقيع اﻹلكتروني المعزز[ هو توقيع الشخص الذي يفهم ضمنا أنه قد أنتجه هو، أو من ينوب عنه، ما لم يثبت أن التوقيع اﻹلكتروني]المعزز لم يستخدمه أي من الموقﱢع المفترض أو شخص مأذون له بالتصرف نيابة عنه

The relevant data had been generated in the context of an application for the approval of methamidophos involving the application of European Union and international standards; the assessment of the data had included an extensive peer review process involving all European Union member States and had been performed according to recognized scientific principles and procedures.
وقد استُخلصت البيانات ذات الصلة في سياق طلب للموافقة على الميثاميدوفوس يشمل تطبيق معايير الاتحاد الأوروبي والمعايير الدولية؛ وشمل تقييم البيانات عملية استعراض واسعة قام بها النظراء وشملت جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي وأجريت وفقاً للمبادئ والمعايير العلمية المعترف بها

The table below details the population change since 1801. Although Trafford was formed as a Metropolitan Borough in 1974, figures have been generated by combining data from the towns, villages, and civil parishes that would later be constituent parts of Trafford.
يوضح الجدول أدناه تفاصيل التغير السكاني منذ عام 1801. على الرغم من أن ترافورد تشكلت كمدينة متروبوليتان بورو في عام 1974، فقد تم إنشاء الأرقام من خلال دمج البيانات من المدن والقرى والأبرشيات المدنية التي أصبحت فيما بعد أجزاءً مكونة من ترافورد. حدث أكبر تغيير في النسبة المئوية للسكان بين عامي 1851 و 1871، وكان نتيجة بناء سكة حديد مانشستر وساوث جنكشن وألترينشام في عام 1849

Has been generated by our volunteers' work since 2012.
تم إنشاؤها من قبل عمل المتطوعين لدينا منذ عام 2012

Many great and inspiring solutions have been generated across America.
العديد من الحلول عظيمة وملهمة تم إنشاؤها عبر أمريكا

(i) Data have been generated according to scientifically recognized methods.
Apos; 1' أن البيانات تم توليدها وفقًا للطرائق المعترف بها علمياً

I have estimated the energy that would have been generated by the experiment.
لقد قدرت الطاقةالتي يمكن أن تتولد من تلك التجربة

(i) Data have been generated according to scientifically recognized methods;
Apos; 1' تم استخلاص البيانات وفقاً للطرق المتعارف عليها علمياً

Is it possible to review data that has been generated over years ago?
هل من الممكن مراجعة البيانات التي تم إنشاؤها منذ سنوات؟?

The momentum that has been generated in these directions must be sustained.
ويجب أن تستمر قوة الدفع التي ولدتها هذه اﻻتجاهات

Select the last solution to the dependency problems that has been generated so far.
اختيار الحل الأخير لمشاكل المعتمدات والتي تم إيجادها حتى الآن

The financial resources identified in the Monterrey Consensus have not all been generated.
والموارد المالية التي حددت في توافق آراء مونتيري لم توفر كلها

Nevertheless, the momentum that has been generated by these activities should not be overlooked.
ومع ذلك، لا ينبغي إنكار الزخم الذي تولّد عن هذه الأنشطة

Most of the profits of these affiliates have been generated in the primary sector.
وقد تولدت معظم أرباح تلك الشركات التابعة للوﻻيات المتحدة اﻷمريكية في قطاع المواد اﻷولية

These translations have been generated by the computer and thus not always as accurate.
يتم إنشاء هذه الترجمات عن طريق الكمبيوتر ويست دقيقة دائما

The Committee established that the data had been generated according to scientifically recognized methods.
وقد تحققت اللجنة من أن البيانات استخلصت وفقاً للمناهج العلمية المعترف بها

By November 2007, over 300,000 units of electricity had been generated by the turbines.
وبحلول تشرين الثاني/نوفمبر 2007، ولّدت التوربينات أكثر من 000 300 وحدة كهربية

In total, approximately 950 hours of redacted audio material have been generated to date.
وتم في المجموع إنتاج حوالي 950 ساعة من المواد السمعية المحررة حتى الآن