GENERATED in Arabic translation

Foreign direct investment has generated positive linkages in Asian least developed countries while its effect has been more limited in Africa.

وقد ولَّد الاستثمار المباشر الأجنبي روابط إيجابية في البلدان الآسيوية الأقل نمواً بينما بقي تأثيره محدوداً أكثر في أفريقيا

Its existence is guaranteed by the fact that the subgroup generated by a family of perfect subgroups is again a perfect subgroup.

وجوده مضمون بواسطة الحقيقة بأنّ المجموعة الفرعية تولّد من قبل عائلة مجاميع فرعية مثالية ثانية هي أيضاً مجموعة فرعية

In high precision aluminum machining, the heat generated by deformation and friction can be rapidly extended to the workpiece,

في الآلات عالية الدقة الألومنيوم، والحرارة الناتجة عن تشوه والاحتكاك يمكن أن تمتد بسرعة إلى الشغل، وبالتالي فمن

As mentioned earlier, ArvanCloud invoices are generated based on the usage of different parameters of all the services and are automatically updated to the userʼs personal account as a final invoice at the end of each month.

كما ذكرنا سابقًا، يتم إنشاء فواتير Arvan استنادًا إلى استخدام معلمات مختلفة لجميع الخدمات ويتم تحديثها تلقائيًا إلى حساب المستخدم الشخصي كفاتورة نهائية في نهاية كل شهر

In the printing industry, a chiller not only removes the heat generated by the friction of the printing rollers, but cools down the paper after

في صناعة الطباعة، مبرد لا يزيل فقط الحرارة الناتجة عن الاحتكاك من بكرات الطباعة، ولكن يبرد ورقة بعد

That situation has generated growing appeals on the need to adapt the Charter and the organs of the United Nations to the new social and political reality of the world today and the new demands of the international community.

لقد ولدت هذه الحالة نداءات متزايدة تبرز الحاجة الى تكييف الميثاق وأجهزة اﻷمم المتحدة مع الواقع اﻻجتماعي والسياسي الجديد لعالم اليوم والمطالب الجديدة للمجتمع الدولي

Meter Smoke Density Tester is the testing equipment measuring the smoke generated when the cable or optical cable is placed horizontally and burn under definite fire resource in the specified condition(3m3 chamber required by IEC61034).

متر دخان الكثافة تستر هو اختبار معدات قياس الدخان ولدت عندما كابل أو البصرية كابل يتم وضعها أفقيا وحرق تحت ديفينيت النار المورد في حالة محددة(3 m3 غرفة المطلوبة بواسطة IEC61034

The Eritrean authorities also declined to cooperate with the Monitoring Group with respect to the Security Council's request for transparency in the use of revenues generated by gold exports(see Council resolution 2023(2011), para. 12).

كما رفضت السلطات الإريترية التعاون مع فريق الرصد فيما يتعلق بطلب مجلس الأمن إبداء الشفافية في استعمال العائدات المتولدة عن صادرات الذهب(انظر قرار المجلس 2023(2011)، الفقرة 12

Global care chains are created as a result of the so-called care crisis generated by the inadequate public response to the increasing number of women in developed countries entering the labour market, generating the demand for domestic and care labour.

ولقد أُنشئت سلاسل الرعاية العالمية نتيجة لما سُمي" أزمة الرعاية"، التي تتولد عن عدم كفاية الاستجابة العامة لاحتياجات العدد المتزايد للنساء اللواتي يدخلن سوق العمل في البلدان المتقدمة النمو، ويولدن طلبا على العمل والرعاية المنزليين

Carbon arc gouging refers to the method of processing a groove on a metal surface by using the arc generated between the graphite or Carbon Electrode

قوس الكربون تلاعب يشير إلى طريقة معالجة الأخدود على سطح معدني باستخدام قوس ولدت بين الجرافيت أو القطب الكهربائي والشغل لتذوب المعادن،

The valve core is opened with a V type incision, and the shear force is generated by the relative rotation of the hard seal seat, and the fiber can be cut off to prevent the death of the card.

يتم فتح قلب الصمام مع شق من النوع V، ويتم توليد قوة القص بالدوران النسبي لمقعد الختم الصلب، ويمكن قطع الألياف لمنع موت البطاقة

Aspects such as business continuity and protecting employees from labour risks, while important, should also be integrated within a broader and more strategic vision of risk reduction generated by their activities within their social and territorial surroundings.

وينبغي أن تدمج أيضاً جوانب، مثل استمرارية تصريف الأعمال وحماية الموظفين من أخطار العمل، على أهميتها، في إطار رؤية أوسع وأكثر استراتيجية للحد من الأخطار المتأتية من الأنشطة التي يضطلعون بها في محيطهم الاجتماعي والإقليمي

that a significant amount of revenue must have been generated from such trade.

بعد الانتخابات، يتعين أن تكون تلك التجارة قد حققت إيرادات ضخمة

When the coil is energized, the electromagnet force is generated, so that the moving iron core overcomes the spring force and attracts the direct opening of the valve with the static core. The medium shows the passage;

عندما يتم تنشيط لفائف، يتم توليد القوة الكهرومغناطيسية، بحيث تتحرك الأساسية الحديد يتغلب على قوة الربيع ويجذب الافتتاح المباشر للصمام مع جوهر ثابت. يظهر الوسيط الممر

The 10 Forces nouvelles zone commanders use their military positions to extract rents from the region in the form of taxes on commerce and services and revenues generated by the exploitation and export of natural resources.

ويستغل قادة مناطق القوى الجديدة العشرة مناصبهم العسكرية لتحصيل الإيجارات من المنطقة في شكل ضرائب على التجارة والخدمات والعائدات المتأتية من استغلال الموارد الطبيعية وتصديرها

If the company's engineers have been able to discover how to use the tires to generate electricity, the next step will be to explore the best mechanism to take advantage of the power generated, and transportation of the frame.

إذا استطاع مهندسو الشركة اكتشاف كيفية استخدام الإطارات لتوليد الكهرباء، ستكون الخطوة التالية استكشاف أفضل آلية للاستفادة من التيار المتولد ونقله من الإطار

created by the slave trade and slavery and on the interactions, past and present, generated among the peoples of Europe, Africa and the Americas, including the Caribbean.

يتعلق بالعواقب الناجمة عن الرق وتجارة الرقيق بالتفاعلات التي تولدت في الماضي والحاضر بين الشعوب في أوروبا وأفريقيا والأمريكتين، بما في ذلك منطقة البحر الكاريبي

The Division proposes to abolish 22 posts and establish 16 posts, excluding a net reduction of 1 post transferred from the PFP Special Purpose budget for country offices to the other resources budget generated by the country offices.

وتقترح الشعبة إلغاء 22 وظيفة، وإنشاء 16 وظيفة، لا تشمل تخفيضا صافيا لوظيفة واحدة منقولة من ميزانية الشعبة للأغراض الخاصة للمكاتب القطرية إلى ميزانية الموارد الأخرى المتأتية من المكاتب القطرية

He encouraged representatives of Parties to discuss the budget of the secretariat with their colleagues because the SBSTA often generated work for the secretariat on issues such as greenhouse gas inventories, technology transfer, methodologies and guidelines.

وشجع ممثلي الأطراف على مناقشة ميزانية الأمانة مع زملائهم ذلك لأن الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية كثيراً ما تولد أعمالاً للأمانة بشأن قضايا مثل قوائم جرد غازات الدفيئة ونقل التكنولوجيا والمنهجيات والمبادئ التوجيهية

long wave radio that comes direct from an atomic clock(in the case of GPS the time is generated in a clock onboard the GPS satellite).

الراديو موجة طويلة التي تأتي مباشرة من الساعة الذرية(في حالة غس يتم إنشاء الوقت في ساعة على متن القمر الصناعي غس