BEING ASSIGNED in Arabic translation

• يتم تعيين
• تعيين
• تخصيص
• إسناد
• تكليف
• تم تعيين
• لتعيين
• وسيُلحق
• للمنتدبين

Examples of using Being assigned in English and their translations into Arabic

I… I would feel more comfortable being assigned to another project.
أشعر أكثر بالراحة لو عينت على مشروع آخر

What are the odds of Diane being assigned a case in your jurisdiction?
ما هى احتمالات أن ديان يتم تكليفها بقضيه فى منطقتك القضائيه?

If she admits to being assigned this bullshit play that gives us some leverage.
اذا اعترفت انها تم تعيينها للعب هذه المسرحية السخيفة هذا قد يعطينا بعض النفوذ

Then I did some missionary work overseas before being assigned to St. Francis.
وبعدها قمت ببعض العمل التبشيريّ بالخارج "قبل تعييني بكنيسة القديس"فرانسيس

I mean, yes to, No to being assigned to this case, No.
اعني نعم ولا لتوكيلي هذه القضية لا

She is also protected by law from being assigned on night shifts and overtime work.
ويحميها القانون أيضاً من انتدابها للعمل في نوبات ليلية والعمل الإضافي

You being assigned to audit us after you tried to put our boss away for murder.
أن يتم تكليفك لمُراجعتنا بعدما حاولت سجن مُديرتنا بإتهامها بإرتكاب جريمة قتل

Did two tours on the USS Carl Vinson before being assigned to the Pax River chow hall.
خدم جولتان على المقاتلة الحربيه(كارل فينسون) قبل أن يتم تعيينه إلى قاعة تشاو فى باكس ريفر

For logged-in Facebook users, this results in the usage data being assigned to your personal Facebook account.
بالنسبة لمستخدمي فيس بوك المسجلين، ينتج عن ذلك بيانات الاستخدام التي يتم تعيينها لحسابك الشخصي على Facebook

Temporary staff would return to the posts they had held before being assigned to the Department.
وسيعود الموظفون المؤقتون إلى الوظائف التي كانوا يشغلوها قبل ندبهم إلى هذه اﻹدارة

You're being assigned to a different handler, and in the meantime, you will work with Boyle.
سوف يعينون لك مُستشاراً مُختلفا وفي الوقت الحالي ستعمل مع بويل

In the context of the Administrator ' s Business Plans, South-South cooperation is being assigned a primary role.
وفي إطار خطط الأعمال المستهدفة لمدير البرنامج، يكلف برنامج التعاون فيما بين بلدان الجنوب بدور رئيسي

Every year in Uzbekistan, around 400,000 new jobs become available, with 40 per cent being assigned to women.
وتقوم أوزبكستان، سنويا، بتوفير ما يقرب من 400 ألف فرصة عمل جديدة، تخصص أكثر من 40 في المائة منها للمرأة

Over the next few months, the Mission will expand its office and living accommodation in Juba to cater to the additional staff being assigned there.
وخلال الأشهر القليلة القادمة، ستقوم البعثة بتوسيع مكتبها وأماكن الإقامة في جوبا لتلبية احتياجات الموظفين الإضافيين الذين يجري انتدابهم إلى هناك

Corporations are being assigned increasingly important roles in social development,
وتناط بالشركات، على نحو متزايد، أدوار هامة في مجال التنمية اﻻجتماعية،

inform the Panel Coordinator of any potential personal or professional conflict of interest at the time of being assigned a case.
يبلّغوا منسق الفريق بأية حالة محتملة لتعارض المصالح الشخصية أو المهنية عند تكليفهم بقضية

As accountability was now being assigned to both the State and the private sector, the capacity to integrate rights into the overall development process was being strengthened.
وبما أن المسؤولية أصبحت تسند اﻵن إلى كل من الدولة والقطاع الخاص، فقد تعززت القدرة على إدماج الحقوق في عملية التنمية اﻹجمالية

Time spent without being assigned can be of several months(in 2002, 93 per cent of SIBA spent nine months unplaced on average before reassignment).
ويمكن أن يكون الزمن الذي يقضونه دون انتداب عدة أشهر(في عام 2002، قضى 93 في المائة من الموظفين في الفترات الفاصلة بين المهام تسعة أشهر في المتوسط دون تعيين قبل إعادة تكليفهم

The Committee underlines the importance of the cases concerned being assigned to that Unit.
وتشدد اللجنة على أهمية تكليف تلك الوحدة بالنظر في القضايا المعنية

A new defence team is currently being assigned after the resignation of the previous Counsel.
ويجري حاليا تعيين فريق جديد للدفاع بعد استقالة المحامي السابق