Examples of using Blocs in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Regional trade blocs are also helpful in expanding trade.
Opposition blocs increasingly appear to be drafting common platforms.
ويبدو أن كتل المعارضة تعمل باطراد على صياغة مناهج عمل مشتركةArab relations with regional and international blocs and organizations.
During the cold war Europe was divided into two blocs.
وقد كانت أوروبا، إبان الحرب الباردة، مقسومة إلى كتلتينFourthly, regional trading arrangements or trading blocs continue to proliferate.
رابعا، ما برحت الترتيبات التجارية اﻹقليمية أو الكتل التجارية في انتشارIsland developing countries had been excluded from the giant trading blocs.
Another consideration worth mentioning is that globalization has not eliminated blocs.
هناك اعتبار آخر يستحق الذكــر هو أن العولمــة لم تقـض على التكتﻻتThe arrests sparked strong reactions on the part of political blocs.
وأثارت عملية الاعتقال ردود فعل قوية من الكتل السياسيةThe Committee considered the following three specific blocs of issues.
ونظرت اللجنة في مجموعات المسائل الثلاث المحددة التاليةMilitary blocs are no longer central to national security and defence.
ولم تعد التكتﻻت العسكرية أساسية لﻷمن والدفاع على الصعيد الوطنيThe Committee considered the following three specific blocs of issues.
ونظرت اللجنة في كتل المسائل الثلاث التاليةConfrontation between blocs has become a thing of the past.
لقد أصبحت المواجهة بين الكتل في ذمة التاريخThe cold-war confrontation between blocs, as well as bloc discipline, has become history.
The Preparatory Committee considered the following three specific blocs of issues.
ونظرت اللجنة التحضيرية في المجموعات المحددة الثلاث التالية من المسائلSeveral political blocs expressed strong objections to certain provisions of the law.
وأعربت عدة كتل سياسية عن اعتراضها الشديد على أحكام معينة من القانونInterrelationships exist between large economic blocs; no country can escape that reality.
إن التكامل قائم بين الكتل اﻻقتصادية الكبيرة، وﻻ يمكن لبلد ما أن يغفل هذه الحقيقةDuring the reporting period, tensions rose between the main political blocs in Iraq.
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، نشأت توترات بين الكتل السياسية الرئيسية في العراقMembership in the superpower blocs has become a threat to the countries themselves.
أصبحت العضوية في كتل القوى العظمى تهديدا للدول نفسهاHowever, their call was rejected by Al-Iraqiya and other political blocs and parties.
بيد أن هذا الطلب قوبل برفض كتلة العراقية وغيرها من الكتل والأحزاب السياسيةThe Syrian opposition representatives arrived late due to disagreements between the various opposition blocs.
وقد وصل ممثلو المعارضة السورية في وقت متأخر بسبب الخلافات بين الكتل المعارضة المختلفة
