Examples of using Border checkpoints in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Border Police, in accordance with the National Plan of MoI, immediately informs the competent authorities about the licit passage of explosives, arms, and dual-use goods and technologies through border checkpoints.
وتقوم شرطة الحدود، وفقا لما تنص عليه الخطة الوطنية لوزارة الداخلية، بإعلام السلطات المختصة فورا عن العبور المشروع للمتفجرات والأسلحة، والسلع وتكنولوجيات الاستخدام المزدوج، عبر نقاط التفتيش الحدوديةThe measures arising out of the implementation of the Register of undesirable persons are applied at all border checkpoints including international airports through the use of specialised on-line system for the blockage of persons.
تسـري التدابير الناجمة عن تنفيذ مقتضيات" سجل الأشخاص" غير المرغوب فيهم في جميع نقاط الحدود، بما في ذلك المطارات الدولية، وذلك عن طريق استخدام نظام إنترنـت متخصص من أجل توقيف الأفرادAs stated in the previous response, the List is included in the information system of the Department of Immigration. Most border checkpoints have access to this information through satellite links.
على نحو ما ورد في الرد السابق، فإن القائمة مدرجة في النظام الحاسوبي للمديرية العامة للهجرة وبما أنه تتوافر لغواتيمالا وصلات ساتلية، فإن هذه المعلومات تصل إلى أغلبية النقاط الحدوديةOn 28 March, the Russian government decided to close all automobile, railway, pedestrian, river, or other border checkpoints, with exceptions similar to that of the air travel restrictions. The ban must be enforced on 30 March.
في 28 آذار، قررت الحكومة الروسية إغلاق جميع Albania had taken a number of practical steps to combat illegal trafficking in nuclear and radioactive materials, including improvements to the national legal framework for export controls of arms and dual-use items, and upgrades to the infrastructure at border checkpoints.
واختتم قائلاً إن ألبانيا اتخذت عدداً من الخطوات العملية لمكافحة الاتجار غير المشروع بالمواد النووية والإشعاعية، بما في ذلك إجراء تحسينات على الإطار القانوني الوطني لضوابط التصدير الخاصة بالأسلحة والأصناف ذات الاستخدام المزدوج، وإدخال تحسينات للارتقاء بالمرافق الأساسية في نقاط التفتيش عند الحدودTraining has been provided to 134 women police at the Ministry and at 13 Provincial/Municipal Police Commissaries to suppress the trafficking of women and children at land, water, air border checkpoints and to prevent violence against women at the Provincial/Municipal levels and in communities.
دُربت 134 شرطية في الوزارة وفي مفوضيات الشرطة في المناطق/ البلديات لقمع الاتجار بالنساء والأطفال على نقاط الحدود البرية والمائية والجوية ولمنع ممارسة العنف ضد المرأة These border checkpoints, man, they always freak me out.
The names have been circulated to the relevant border checkpoints.
The list of individuals has been transmitted to the various border checkpoints.
أرسلت قائمة الأشخاص المذكورين إلى مختلف نقاط التفتيش الحدوديةThe Personal Identification and Registration System is installed at all border checkpoints.
وجرى تركيب نظام لتحديد الهوية والتسجيل في جميع نقاط التفتيش الحدوديةDocuments are checked and scrutinized by Immigration Department at the border checkpoints.
وتفحص إدارة الهجرة الوثائق وتقوم بتمحيصها عند نقاط مراقبة الحدودAt present the system operates at Zvartnots, Meghri and Bagratashen border checkpoints.
ويستخدم النظام حاليا في نقاط التفتيش الحدودية زفارتنوتس وميغري وبغراتشينStationary systems have been established at our border checkpoints to exercise such control.
وقد وُضعت أنظمة ثابتة لممارسة أعمال المراقبة هذه عند نقاط التفتيش الحدودية لديناThe border checkpoints of Iriba, Guireda, Muzbat and Gazbeda are not operational now.
كما أن نقاط التفتيش الحدودية في كل من إريبا، وقريدا، ومزبات، وقاسبيدا لا تعمل الآنThey have been circulated to the agencies concerned and to border checkpoints for appropriate action.
عممت على الجهات المعنية وعلى نقاط التفتيش الحدودية لإجراء اللازمThe equipping of border checkpoints with fixed systems for implementing such control has been completed.
وأقيمت نظم ثابتة في نقاط العبور الحدودية لتنفيذ هذه الأنشطة الرقابيةTechnical assistance is also needed in the form of computer equipment and systems for border checkpoints.
وهناك حاجة أيضا للمساعدة التقنية في شكل معدات ونظم حاسوبية لنقاط التفتيش الحدوديةThis measure resulted in hundreds of trucks being blocked at various border checkpoints throughout the country.
وأدى هذا التدبير إلى اعتراض سبيل مئات الشاحنات عند مختلف نقاط التفتيش الحدودية في جميع أنحاء البلدIn Jordan, officials at all major border checkpoints have advanced document fraud-detection equipment at their disposal.
وفي الأردن تتوفر لجميع موظفي نقاط التفتيش الرئيسية على الحدود معدات حديثة لكشف الوثائق المزورةConsultations are also continuing with NPFL/NPRAG on the establishment of border checkpoints in the eastern region.
كما تجري المشاورات مع جماعتي NPFL/NPRAG بشأن إنشاء نقاط حدود في المنطقة الشرقية
