SECURITY CHECKPOINTS in Arabic translation

Several security checkpoints were set up in anticipation of twenty five demonstrations called for by opposition parties.

تم إقامة عدة نقاط تفتيش أمنية تحسبا لخمسة وعشرين مظاهرة دعت إليها أحزاب المعارضة

Entry to these areas requires a special pass that allows the bearer beyond the security checkpoints.

وللدخول لهذه الأماكن يجب الحصول على تصريح مرور خاص يسمح لحامله بعبور حواجز الأمن

When you visit a CMU, you go through all the security checkpoints that you would expect.

عندما تقوم بزيارة الوحدة تمر بجميع نقاط التفتيش التي تخطر على تفكيرك

The tense situation resulted in the setting up at random of numerous security checkpoints throughout the city.

وأدت الحالة المتوترة إلى إقامة العديد من نقاط التفتيش العشوائية في كافة أنحاء المدينة

The machines automatically circulate and queue the security trays, allowing quicker passage of passengers through the security checkpoints.

وتقوم الآلات بتدوير وترتيب صناديق المتعلقات الشخصية بشكل آلي، ما يتيح للمسافرين المرور بسرعة أكبر عبر نقاط التفتيش الأمنية

All arriving guests were screened at two security checkpoints and then greeted by board members who knew them personally.

جميع الضيوف القادمين تمّ فحصهم بنقطتي تفتيش أمنيّة، ورحّب بهم بعد ذلك من قبل أعضاء مجلس الإدارة الذين يعرفونهم بشكل شخصي

The allegations included repeated mistreatment at security checkpoints, verbal and physical abuse, destruction of property and arbitrary house and car searches.

وشملت الادعاءات تكرار سوء المعاملة في نقاط التفتيش الأمنية والاعتداء اللفظي والجسدي وهدم الممتلكات وإجراء عمليات تفتيش تعسفية للبيوت والسيارات

The Government also installed two(2) VDS108 screening machines and four(4) Heiman 100-100 V at various security checkpoints at LPIA.

كما ركبت الحكومة أيضا آلتين(2) فحص من طراز VDS108، وأربعة(4) آلات من طراز Heiman 100-100 V في مختلف نقاط التفتيش الأمنية في مطار ليندين بندلنغ الدولي

A joint program between IATA and ACI, Smart Security's goal is for passengers to pass through security checkpoints with minimal interruption.

برنامج الأمن الذكي Smart Security هو برنامج مشترك بين اتحاد النقل الجوي الدولي ومجلس المطارات الدولي، ويهدف إلى مرور المسافرين عبر نقاط الفحص الأمنية بأقل حد ممكن من المقاطعة والتعطل

At security checkpoints, iValidate supports a range of devices- from officer manned workstations to handheld terminals(HHTs) and automated self-service gates.

في نقاط الفحص الأمنية، يدعم iValidate مجموعة من الأجهزة- بدءًا من محطات العمل التي يشغلها البشر وصولاً إلى الأجهزة الطرفية المحمولة(HHT) والبوابات الآلية ذاتية الخدمة

Major sculptures were relocated and protected, and temporary facilities such as site roads, fencing, security checkpoints and protective measures have been installed.

ونُقلت المنحوتات الرئيسية وأُمِّنت الحماية لها، وأقيمت مرافق مؤقتة من قبيل الطرق في الموقع، والأسوار، ونقاط التفتيش الأمنية، واتُّخّذت تدابير وقائية

is gonna draw attention, especially passing through security checkpoints onto trains reserved for government officials?

مجموعتنا العائلية الصغيرة ستجلب الأنتباه خاصة خلال نقط تفتيش الأمن عبر قطارات مخصصة للمسؤولين الحكوميين؟?

These hold baggage scanner are the perfect baggage x ray machines to install at security checkpoints to detect all kinds of hold baggage and cargo.

هذه عقد الأمتعة الماسح الضوئي هم ال ه الكمال آلات الأشعة السينية الأمتعة لتثبيت عند نقاط التفتيش الأمنية للكشف عن جميع أنواع الأمتعة الحجز و البضائع

It envisages passengers passing through security checkpoints with minimal interruption, where security resources

ويتصور المسافرين يمرون عبر نقاط الفحص الأمنية بأقل قدر ممكن من المقاطعة،

The National Institute for Migration is also involved in the activities of inter-agency security checkpoints operated by the Ministry of Defence at strategic locations along federal highways.

ويساهم المعهد الوطني للهجرة أيضا في أنشطة نقاط التفتيش الأمني المشتركة بين الوكالات التي تديرها وزارة الدفاع في مواقع استراتيجية على طول الطرق الرئيسية الاتحادية

Security checkpoints: Lack of security along certain transit corridors may impose limitations on operating hours, restrictions on the flexibility of truck operations, and sometimes convoy systems.

نقاط التفتيش الأمنية: قد يفرض انعدام الأمن في بعض ممرات النقل قيوداً على ساعات التشغيل، وقيوداً على مرونة عمليات الشاحنات، وأحياناً على نظم القوافل

even the removal of security checkpoints.

يتعلق بالمعابر الحدودية أو حتى رفع نقاط التفتيش الأمنية

The post says that security checkpoints have been heavily installed around the country, and armed control cells have been planted around all mosques to monitor the situation.

ويقول أيضًا إنّ نقاط التّفتيش تم تثبيتها في كل مناطق المملكة بشكل مكثف، وسيتم زرع خلية رقابية مُسَلّحة حول كل مساجد البحرين لمراقبة الوضع

Children are used as suicide bombers allegedly because they arouse less suspicion and it is considered to be easier for them to move through security checkpoints than for adults.

ويدعى أن استخدام الأطفال كمفجرين انتحاريين يكون بسبب إثارتهم شكوكا أقل ولأن مرورهم من نقاط التفتيش الأمنية يُعتبر أسهل من مرور الكبار

In that case, militants penetrated Iraqi army and police security checkpoints in Karbala on 20 January 2007 by disguising themselves in United States army uniforms and using look-alike vehicles.

في هذه الحادثة، اخترق المتمردون نقاط التفتيش الأمنية التابعة للجيش العراقي والشرطة في كربلاء في 20 كانون الثاني/يناير 2007، وذلك بالتنكر في الزي الرسمي للجيش الأمريكي واستخدام مركبات شبيهة بمركباته