SECURITY CHECKPOINTS in French translation

• contrôle de sécurité
• postes de sécurité
• barrages de sécurité
• aux contrôles de sûreté
• contrôles de sécurité
• points de contrôle de sûreté

Examples of using Security checkpoints in English and their translations into French

the ongoing improvement in the sensitivity of detection instruments will eventually make covert movement of IEDs through security checkpoints very difficult.
plus grande des instruments de détection, il deviendra très difficile de faire passer clandestinement des engins explosifs improvisés par les points de contrôle de sécurité.

the first phase of work will see the installation of more efficient new-generation security checkpoints that will reduce queuing time.
ce premier chantier prévoit l'installation d'équipements de nouvelle génération pour des contrôles sûreté plus performants et plus rapides.

we're confident that we will continue to meet the expectations of the travelling public with initiatives aimed at enhancing their experience as they pass through security checkpoints at designated airports across Canada.
nous continuerons à répondre aux attentes des voyageurs au moyen d'initiatives visant à améliorer leur expérience lorsqu'ils franchissent les points de contrôle de sûreté dans les aéroports désignés du Canada.

In that case, militants penetrated Iraqi army and police security checkpoints in Karbala on 20 January 2007 by disguising themselves in United States army uniforms and using look-alike vehicles.
qui avaient revêtu des uniformes de l'armée américaine et utilisaient le même type de véhicules que celle-ci, ont investi des postes de sécurité de l'armée et de la police iraquiennes à Karbala.

a means to mitigate this could be through the community requesting that the applicant establishes security checkpoints and employ community guards.
un moyen d'atténuer ce problème serait que la communauté insiste pour que le demandeur établisse des barrages de sécurité et recrute des gardiens communautaires.

and attacked security checkpoints, were in the northern part of the town.
avaient attaqué des postes de sécurité, dans le secteur nord de la ville.

The Palestinian Authority Ministry of Health issued a statement in Gaza claiming that 26 babies had been stillborn because of delays at security checkpoints during the lengthy closure imposed after the suicide bombings in 1996 see A/51/131/Add.2.
À Gaza, le Ministère de la santé de l'Autorité palestinienne a publié une déclaration dans laquelle il a affirmé que 26 enfants avaient été mis au monde mort-nés en raison des retards subis aux barrages de sécurité mis en place lors du très long bouclage décrété à la suite des attentats à la bombe survenus en 1996 voir A/51/131/Add.2.

Even if Tamils are subjected to being stopped and questioned at security checkpoints and human rights abuses against some Tamil men continue to be reported in Sri Lanka,
Même si des Tamouls peuvent être arrêtés et interrogés aux postes de contrôle de la sécurité et que des violations des droits de l'homme de certains hommes tamouls continuent d'être signalées à Sri Lanka,

ensure that their purchases are not confiscated at security checkpoints in other airports during transfers.
leurs achats ne seront pas confisqués aux points de contrôle de sécurité des autres aéroports au cours des transferts.

The allegations included repeated mistreatment at security checkpoints, verbal and physical abuse,
mauvais traitements répétés aux postes de contrôle de sécurité, violences physiques

with plenty of police presence and several security checkpoints.
elles sont sûres pour les touristes, avec beaucoup de présence policière et plusieurs points de contrôle de sécurité.

that 36 babies had been stillborn because of delays at security checkpoints during the lengthy closure imposed after the suicide bombings in 1996.
36 bébés étaient mort-nés à cause de retards dus aux postes de contrôle de sécurité au cours de la longue fermeture imposée après l'attentat-suicide à la bombe en 1996.

roadblocks and security checkpoints- suffer from impingement of their enjoyment of economic,
des barrages routiers et des points de contrôle de sécurité, subissent des atteintes à la jouissance de leurs droits économiques,

roadblocks and security checkpoints- suffer from impingement of their enjoyment of economic,
des barrages routiers et des points de contrôle de sécurité, souffrent d'une entrave à la jouissance de leurs droits économiques,

subregional offices, and that separate small bases at airports in each of the major locations used by the Mission are required for the storage of supplies and equipment or for security checkpoints prior to embarkation on flights.
qu'il faut disposer d'une petite base dans l'aéroport de chacun des principaux lieux d'implantation de la Mission, pour y stocker les fournitures et le matériel ou pour y installer des points de contrôle de sécurité aux fins du filtrage des passagers avant leur embarquement.

The security checkpoint 20 miles northwest of paradise was breached.
Le check point de sécurité au Nord-Ouest de Paradise a été forcé.

A common application is a security checkpoint services upgrade.
Une application courante est de faire évoluer les services d'un poste de sécurité.

You may have to wait at the security checkpoint.
Une attente est possible au contrôle Vigipirate.

Several projectiles were fired at the security checkpoint in Qarabis.
Plusieurs roquettes ont été tirées sur un poste de sécurité à Qarabis.

Before going through the security checkpoint, passengers will be asked for their boarding pass.
Avant de passer le contrôle de sécurité, le passager devra présenter sa carte d'embarquement.