SECURITY CHECKPOINTS IN SPANISH TRANSLATION

• controles de seguridad
• puntos de seguridad
• filtros de seguridad
• puestos de seguridad
• control de seguridad

Examples of using Security checkpoints in English and their translations into Spanish

which must be presented separately at security checkpoints.
que deben ser presentados separadamente en los controles de seguridad.

fencing, security checkpoints and protective measures have been installed.
vías de paso, vallas, puestos de control de seguridad y medidas de protección.

ISIL consistently attempts to expand its sphere of influence by attacking security checkpoints, inhabited areas
El EIIL sistemáticamente trata de ampliar su esfera de influencia atacando puestos de control de seguridad, zonas habitadas

mine fields and many security checkpoints.
campos minados y muchos puntos de control de seguridad.

Adolfo Suárez Madrid-Barajas Airport has installed information screens at the Terminals T1, T2 and T4 security checkpoints so passengers can see the estimated time this process takes.
El aeropuerto ha instalado pantallas de información en los controles de seguridad de las Terminales T1, T2 y T4 para que los pasajeros pueden conocer el tiempo estimado que van a tardar en pasar este trámite.

Although the Portland Jetport would have had security surveillance cameras at check-in counters,[18] security checkpoints, and boarding gates,
Aunque el Jetport de Portland hubiese tenido cámaras de vigilancia de seguridad en los mostradores de registro,[18] controles de seguridad, y puertas de embarque,

DIS also recovered 15 out of the 20 hijacked vehicles and established security checkpoints in the vicinity of the camps where uniformed personnel visiting refugee camps are required to leave their weapons and ammunition.
El DIS también recuperó 15 de los 20 vehículos robados y estableció puntos de seguridad cerca de los campamentos, donde el personal uniformado que visita esos campamentos debe dejar sus armas y municiones.

enables passengers to access security checkpoints by automatically scanning the data codes provided with boarding passes sent by airlines to mobile phones.
permite a los pasajeros acceder a los controles de seguridad a través de la lectura automática de los códigos de datos que se facilitan con las tarjetas de embarque enviadas por las compañías aéreas a los teléfonos móviles.

the ongoing improvement in the sensitivity of detection instruments will eventually make covert movement of IEDs through security checkpoints very difficult.
el perfeccionamiento de los instrumentos de detección para aumentar su sensibilidad harán finalmente muy difícil el paso de explosivos improvisados por los puestos de seguridad.

They cite the expense of operating several security checkpoints within each terminal and the lack of concessions
Mencionan que los gastos de operación de los diversos controles de seguridad dentro de cada terminal, así como la falta de locales

must pass through all security checkpoints until further notice.
deben pasar por todos los controles de seguridad hasta nuevo aviso.

from its case and the other hand luggage at the security checkpoints.
del resto del equipaje de mano en los controles de seguridad.

such as at the security checkpoints.
por ejemplo, en los controles de seguridad.

but they are safe for tourists, with plenty of police presence and several security checkpoints.
de Baja California pueden ser difíciles, pero son seguras para los turistas, con mucha presencia policial y varios controles de seguridad.

help to improve the efficiency of security checkpoints by gathering real-time and historical data.
ayudan a mejorar la eficiencia de los controles de seguridad mediante la recopilación de datos en tiempo real e históricos.

place to prevent terrorism, such as security checkpoints and locking the cockpit doors during flight.
aérea para prevenir el terrorismo, como los controles de seguridad y el bloqueo de las puertas de la cabina durante el vuelo.

Installing these devices optimises passengers' transit through security checkpoints, with an automatic boarding pass scanner managed by the corporate application SCAFIS.
La instalación de estos dispositivos permite la optimización del paso de los pasajeros por el filtro de seguridad, disponiendo de un paso automático de lectura de tarjetas de embarque que es gestionada por la aplicación corporativa SCAFIS.

a system for improving queue management at the security checkpoints, the development and installation of technological projects, among others.
sistema para mejorar la gestión de las colas en los filtros de seguridad, desarrollo e instalación de proyectos tecnológicos, entre otros.

In that case, militants penetrated Iraqi army and police security checkpoints in Karbala on 20 January 2007 by disguising themselves in United States army uniforms
En ese caso, los militantes pasaron por los puestos de control de seguridad del ejército y la policía iraquíes en Karbala el 20 de enero de 2007 vistiendo uniformes

The Claimant was also charged with establishing security checkpoints throughout the main Saudi Arabian cities
El reclamante se encargó también de establecer puestos de control para seguridad en todas las ciudades principales de Arabia Saudita