ILLEGAL CHECKPOINTS IN SPANISH TRANSLATION

• puestos de control ilegales
• puestos de control ilícitos
• puntos de control ilegales

Examples of using Illegal checkpoints in English and their translations into Spanish

kidnapping for ransom is likely to remain high in the north, while illegal checkpoints and extortion will remain prevalent in the south.
secuestros para exigir un rescate probablemente siga siendo alto en el norte, en tanto que en el sur predominarán los puntos de control ilegales y las extorsiones.

The illegal checkpoints at Cape Kobila,
Los puestos de control ilegales establecidos en Cabo Kobila,

that both sides would remove illegal checkpoints from the roads.
ambas partes retirarían los puestos de control ilícitos de los caminos.

the Group recognized the effort made by the Ivorian authorities to dismantle the illegal checkpoints observed during the first part of its mandate.
el esfuerzo realizado por las autoridades de Côte d'Ivoire para desmantelar los puestos de control ilegales observados durante la primera parte de su mandato.

the International Police Task Force identified 13 illegal checkpoints in the Federation and 23 in the Republika Srpska.
la Fuerza internacional de Policía descubrió 13 puestos de control ilegales en la Federación y 23 en la República Srpska.

Urges the Government of Angola and the União Nacional para a Independência Total de Angola to remove all illegal checkpoints that constitute obstacles to the free circulation of people
Insta al Gobierno de Angola y a la Unión Nacional para la Independencia total de Angola a que eliminen todos los puestos de control ilegales que obstaculizan la libre circulación de personas

In addition, the Group learned from truck drivers transporting stocked materials after the lifting of the suspension that FARDC had erected 20 illegal checkpoints on the way to Goma,
Además, el Grupo fue informado por conductores de camiones que transportaban materiales almacenados después del levantamiento de la suspensión de que las FARDC habían instalado 20 puestos de control ilegales en la carretera hacia Goma,

He also commented on the continuing existence of illegal checkpoints: while these are fewer in number than last year,
También observó que continuaban manteniéndose los puestos de control ilegales: aunque en menor cantidad que el año pasado,

Specifically, illegal checkpoints remained throughout the country and the presence of mines on some primary and secondary roads continued
Específicamente, siguen existiendo en todo el país puestos de control ilegales y la presencia de minas en algunos caminos troncales

With the police, he discussed the closure of illegal checkpoints, training for police personnel
Discutió también con la policía el cierre de las garitas de control ilegales, la formación de personal policial

day are approved and, during the first two weeks of August, only 8 illegal checkpoints were identified in both the Federation
durante los dos primeras semanas de agosto sólo se encontraron ocho puestos ilegales tanto en la Federación

such as the control of immigration papers and setting up illegal checkpoints.
la comprobación de los documentos de inmigración y la colocación de puestos de control ilegales.

They decided that existing obstacles to freedom of movement and illegal checkpoints will be immediately removed
Decidieron que los obstáculos existentes a la libertad de circulación y los puestos de control ilegales se eliminarían inmediatamente y que las fuerzas de policía,

regional integration and illegal checkpoints; integrated border strategies;
la integración regional y los puestos de control ilícitos, las estrategias fronterizas integradas,

They decided that all existing obstacles to freedom of movement and illegal checkpoints would be immediately removed
Decidieron que deben retirarse inmediatamente todos los obstáculos existentes a la libertad de circulación y los puestos de control ilegales y que, siguiendo instrucciones de la IPTF

However, while the number of illegal checkpoints is low, civilian freedom of movement is limited
A pesar de que son pocos los puestos de control ilegales, la libertad de circulación de la población civil está limitada

has led to a further decrease in the number of illegal checkpoints: over the period, 23 illegal checkpoints were dismantled- 2 Bosniac,
ha permitido disminuir el número de puestos de control ilícitos: en el período de que se informa, se desmantelaron 23 puestos de control ilícitos: 2 bosnios,

These included maintenance of illegal checkpoints and sporadic shooting incidents among LURD combatants on 11
entre las que figuraban el mantenimiento de puntos de control ilegales y tiroteos esporádicos entre los combatientes del LURD los días 11

the Group identified 10 illegal checkpoints secured by FRCI,
el Grupo detectó 10 puestos de control ilegales resguardados por efectivos de las FRCI,

acknowledging the decrease in the number of illegal checkpoints and incidents of racketeering
ha disminuido el número de puestos de control ilícitos y de incidentes de delincuencia organizada,