CARRIES in Arabic translation

• يحمل
• ينطوي
• ينقل
• تنطوي
• تقوم
• وتضطلع
• تضطلع
• تمارس
• تستوجب
• القيام

Examples of using Carries in English and their translations into Arabic

This storage carries on after a cancellation of the Service.
يستمر هذا التخزين بعد إلغاء خدمات الموقع

He just carries on smiling, with his mind on something else as he walks away.
فهو يواصل التبسم و يكون باله في شيء آخر ثم يرحل

The Institute carries out activities in the following areas.
يضطلع المعهد بأنشطة في الميادين التالية

The throne carries a curse if it is removed from its rightful place.
العرش سيحمل لعنة إذا تمّ نقله من مكاه الصحيح

Your mum carries rocks?
أمك تحمل الصخور؟?

And Richard Hammond carries some wood. Hello!
و(هاموند) سيحمل بعض الاخشاب مرحباً!

Emarat Carries.
امارات" تنفذ

The Welsh Government carries out the executive functions which had been given to the original National Assembly.
وتضطلع حكومة ويلز بمهام تنفيذية كانت قد مُنحت للجمعية الوطنية الأصلية

To achieve this, the United Nations carries out surveys of salaries paid by from 15 to 20 employers in each of approximately 190 countries.
ولتحقيق هذا الهدف، تقوم الأمم المتحدة بدراسات استقصائية للمرتبات لدى حوالي 15 إلى 20 من أرباب العمل فيما يقرب من 190 دولة

from biotechnology is a safe and healthy option that carries economic and environmental benefits.
الأغذية المستمدة من التكنولوجيا الحيوية هو خيار آمنة وصحية تقوم على المنافع الاقتصادية والبيئية

Treating the website through which an enterprise carries on its business as a virtual permanent establishment.
التعامل مع الموقع الشبكي الذي تمارس من خلاله المؤسسة التجارية عملها باعتباره منشأة إلكترونية دائمة

For example, it is common for the web site through which an enterprise carries on its business to be hosted on the server of an Internet Service Provider(ISP).
فعلى سبيل المثال، من الشائع أن يكون الموقع الشبكي الذي تمارس مؤسسة ما من خلاله عملها التجاري مستضافا في خادوم تابع لأحد مقدمي خدمات الإنترنت

The plaintiff, CNR, is a company incorporated pursuant to the laws of Canada and carries on business in the Province of Ontario as a railway.
و CNR، المدعية، شركة أُسست وفقا لقوانين كندا وتمارس نشاطها في اقليم أونتاريو كشركة للسكك الحديدية

According to the State party, its law provides that the offence of murder carries a mandatory sentence of death.
ووفقاً للدولة الطرف، ينص قانونها على أن جريمة القتل تستوجب حكماً إلزامياً بالإعدام

In the Committee ' s view, this carries risks to the right to life(art. 6)(through resort to illegal abortion) and to the rights of the child(arts. 23 and 24) if born in such circumstances.
وفي رأي اللجنة أن هذا ينطوي على مخاطر بشأن الحق في الحياة المادة ٦(.)من خﻻل اللجوء إلى اﻹجهاض غير القانوني( وبشأن حقوق الطفل)المادتان ٢٣ و ٢٤ إذا ولد في مثل تلك الظروف

And the Alliance as an internal coup carries full responsibility for the consequences of the murder of the hero Mohammed al-Askari, it will not have mercy Awagiz coup of comeuppance, and will not stop the waves of resistance to injustice.
والتحالف إذ يحمل داخلية الإنقلاب المسئولية الكاملة عن توابع جريمة قتل البطل محمد العسكرى، فإنه لن يرحم عواجيز الإنقلاب من القصاص العادل، ولن يوقف موجات مقاومة الظلم

gynaecological gastrointestinal or colorectal surgery which carries a high risk of occurrence of this type of infection.
جراحة القولون والمستقيم في البطن التي تنطوي على مخاطر عالية من حدوث هذا النوع من العدوى

Eastern District of California. The decision carries significant implications for agriculture of every sort.”.
محكمة المقاطعة الشرقية من ولاية كاليفورنيا. القرار ينطوي على آثار هامة للزراعة من كل نوع.

the surgical procedure for women carries greater risk, requires more technical experience
العملية الجراحية للمرأة تنطوي على خطر أكبر وتقتضي قدرا أكبر من الخبرة التقنية

Sound carries.
الصوت يحمل