CAUGHT US in Arabic translation

• قبض علينا
• اشتعلت لنا
• قبضت علينا
• أمسك بنا
• امسكوا بنا
• أمسكتنا
• قبضوا علينا
• داهمنا
• يمسك بنا

Examples of using Caught us in English and their translations into Arabic

When your mom almost caught us.
عندما أوشكت أمكِ على الامساك بنا

Police caught us. I had one wrap on me.
الشرطه امسكت بنا, كانت معي لفه واحده

Caught us.
سيمسكون بنا

Caught us.
امسكتم بنا

Sam caught us kissing!
سام رآنا نتبادل القبلات!

And Vince almost caught us.
وفينس بالكاد ضبطنا

I never… they never caught us.
إنني لم… إنهم لم يقبضوا علي

And what did the government do when they finally caught us?
وماالذي تفعله الحكومة عندما تمسكنا اخيرا؟?

He tricked us into using our powers and nearly caught us.
لقد خدعنا لإستخدام قدراتنا وكاد يقترب من اكتشافنا

So as you can see, the recent SARS outbreak caught us surprisingly off-guard.
كما ترون، مرض السارس الذي أنتشر مؤخراً… باغتنا على حين غرة

Your parents came home early, caught us gettin' down--.
و والديـك عادوا الى المنزل مبكرا وأمسكوا بنـا ونحن نتضـاجع

The affair lasted almost a year… until her husband caught us.
علاقتنا استمرت قرابة العام الى ان رأنا زوجها

I guess we're lucky the bald guy and the dyke caught us first.
أعتقدُ بأننا محظوظون لأن الأصلعَ و السحاقية أمسكانا أولاً

We thought we were busted for sure when Woody caught us rolling his fridge through the living room.
اعتقدنا بأنا فشلنا بالتأكيد… عندما قبض علينا وودي ندحرج ثلاجته في غرفة الجلوس

How fast you were going? Um… Apparently not fast enough, Officer, since you caught us.
كم السرعة التي كنت تقودها؟ على ما يبدو ليست سريعة بما فيه الكفاية لانك قبضت علينا

As we scattered and tried to hide, the soldiers caught us, they took us home and we witnessed our mother being told to keep us in the house.
وبينما تفرقنا وحاولنا الاختباء، أمسك بنا الجنود، وأخذونا للمنزل وقد شاهدنا أمّنا وقد كانوا يخبرونها الجنود بأن تُبقينا في المنزل

Your dad got so mad the first time he caught us putting on makeup.
والدكِ إنزعجَ في المرة الأولى التي فيها امسكَ بنا ونحنُ نضعُ بعض المكياج

I got her out of the city, but this one caught us and shot her down.
اخرجتها الي المدينة ولكن هذا الداليك امسك بنا واطلق عليها

They're the ones that caught us, drugged us, and coerced Sheppard, Teyla and Ronon to join them on a mission to destroy a hive ship.
لقد أمسكوا بنا ودسّوا لنا الأنزيم… وأرغمونا على الانضمام إليهم في مهمّة لتدمير مركبة خلية مركبة خلية

I guess there was an alarm or something, and my dad… who was the chief at the time, caught us.
حسب إعتقادي كان ثمّه إنذار أو ماشابه، وكان والدي… المأمور حينها، ضبطنا