CAVEAT in Arabic translation

• التنبيه
• التحذير
• شرط
• التحفظ
• توضيح
• المحاذير
• تحذير
• التحذيرات
• تحفظ
• الشرط
• التوضيح
• تحذيرًا

Examples of using Caveat in English and their translations into Arabic

With one caveat.
لكن مع تحذير واحد

With one caveat.
مع تحذيرٍ واحد

But. The caveat.
لكن التحذير

Caveat Sender!
المرسِل الحَذِر!

One caveat, gentlemen.
تحذير يا سادة

But with a caveat.
لكنْ مع تحذير

Caveat vendor; caveat emptor: Seller beware; buyer beware.
بائع التحذير; التحذير emptor: حذار البائع; buyer beware

There's only one caveat.
هناك تحذير واحد فقط

There is one little caveat.
هنالك تحذير واحد صغير

Except there's a caveat.
ماعدا انه هناك تحذير

But there is one caveat.
لكن هناك تحذير واحد

Unfortunately, there's a caveat.
لسوء الحظ، هناك تحذير

So even with that caveat.
وحتى مع هذا التحذير

But I add the caveat.
لكِن لابدَ مَن التَحذِير

Very good tutorial with a caveat.
تعليمي جيد جدا مع التحذير

We end this article with a caveat.
نحن في نهاية هذا المقال مع التحذير

What's the caveat, doreen'?
ماهو التحذير، يا(دورين)؟?

You want to explain that caveat?
هل تريد شرح هذا التحذير؟?

Because free stuff always comes with a caveat.
لأن الأشياء المجانية تأتي دائمًا مع تحذير

Now, maybe they add a caveat.
والآن، ربما يضيفون توضيحاً