CHALLENGED in Arabic translation

• تحدي
• تحدى
• تحدت
• الطعن
• طعنت
• اعترضت
• تتحدى
• يتحدى
• وتحدى
• وطعن
• تحدوا
• وطعنت
• يطعن
• واعترض
• لتحديات
• تحديك
• الاعتراض
• تطعن
• طعنوا
• المطعون
• بالطعن
• تواجه
• تحد

Examples of using Challenged in English and their translations into Arabic

In Canada, indigenous tenants challenged the discriminatory comments of a landlord and won.
وفي كندا، قام مستأجرون من الشعوب الأصلية بالطعن في التعليقات التمييزية التي صدرت عن المالك، وكسبوا القضية

In the Court ' s view, the provisions challenged were adopted with the aim of ensuring the intellectual, moral and psychological security of children.
واعتبرت المحكمة أن الأحكام المطعون قد اعتمدت بهدف ضمان الأمن الفكري والمعنوي والنفسي للأطفال

inaccurately reflects the domestic perception of the purpose or the effect of the challenged provisions.
الشعور المحلي السائد فيما يتعلق بغرض اﻷحكام المطعون فيها أو بأثرهــا

Steps taken by multilateral institutions to provide adequate financing to countries challenged by poverty;
الخطوات التي اتخذتها المؤسسات المتعددة الأطراف لتوفير الدعم الملائم للبلدان التي تواجه الفقر

However, with the continuous updating of smart city technology and the improvement of security requirements, the barrier products have been challenged, and the frequent force entrance and the news of crashing the barrier gates are endless.
ومع ذلك، مع التحديث المستمر لتكنولوجيا المدينة الذكية وتحسين متطلبات الأمن، فقد تم تحدي منتجات الحاجز، ومدخل القوة المتكرر وأخبار تحطم بوابات الجدار لا حصر لها

By note verbale of 26 November 2001, the State party challenged the admissibility of the communication, arguing that it is incompatible with article 14, paragraph 1, of the Covenant, and that the author has failed to exhaust domestic remedies.
اعترضت الدولة الطرف، بموجب مذكرة شفوية مؤرخة 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، على مقبولية البلاغ، مجادلةً بأنه يتنافى ومضمون الفقرة 1 من المادة 14 من العهد، وبأن صاحب البلاغ لم يستنفد سبل الانتصاف المحلية

Furthermore, the Committee noted that the State party had challenged the admissibility of the communication for non-exhaustion of domestic remedies, as the author '
كما لاحظت اللجنة أن الدولة الطرف قد طعنت في مقبولية البلاغ لعدم استنفاد سبل الانتصاف المحلية،

Mr. O ' Flaherty noted that one State party, Japan, had challenged the Committee ' s concerns about restrictions on door-to-door canvassing and the number and type of written materials which could be distributed during election campaigns.
السيد أوفلاهرتي ذكر أن دولة طرفاً، هي اليابان، قد اعترضت على قلق اللجنة حيال فرض قيود على استطلاع الرأي من منزل إلى آخر وعدد ونوع المواد المكتوبة التي قد توزع أثناء الحملات الانتخابية

Mr. Gaussot(France)(interpretation from French): In his statement this morning the representative of Libya challenged France, even if he did not name it, asserting that it was acting as a colonial Power with respect to certain Territories.
السيد غوسون فرنسا()ترجمة شفوية عن الفرنسية: في البيان الذي أدلى به هذا الصباح ممثل ليبيا، تحدى فرنسا، حتى دون أن يسميها، مؤكدا أنها كانت تتصرف كقوة استعمارية إزاء بعض اﻷقاليم

He described the concept of“e-velopment”, pointing out that e-commerce was not an end in itself but a mutual learning process that challenged established models, and which was at the core of the emerging“knowledge economy”.
ووصف مفهوم" التنمية الإلكترونية"، فأشار إلى أن التجارة الإلكترونية ليست غاية في حد ذاتها، وإنما عملية تعلم متبادل تتحدى النماذج القائمة، وتكمن في جوهر" اقتصاد المعرفة" الناشئ

Tal challenged.
لقد تحديت تال

Logistically challenged project.
مشروع التحديات اللوجستية

Mentally challenged?
مُتَحدّى عقلياً؟?

Butt-ugly… aesthetically challenged.
الغبية البشعة تحدي الجمال

He challenged me.
أنه تحداني

Challenged their authority.
تحديت سلطتها

Mockus then challenged citizens.
ثم وضع موكوس مواطنيه في تحدٍ

He has challenged you.
وقد تحدى لك

Because I challenged Abaddon.
لأنني تحديتُ الجحيمي

You challenged me constantly.
لقد تحدّيتني- باستمرار