Examples of using Chapters in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The previous two chapters have addressed some important issues in the economic relations between the Palestinian territory and its neighbours, the Arab countries and Israel.
تناول الفصﻻن السابقان بعض القضايا الهامة في العﻻقات اﻻقتصادية بين اﻷرض الفلسطينية وجيرانها، البلدان العربية وإسرائيلparticularly those set out in chapters 33 and 34 of Agenda 21.
تلك التي نص عليها الفصﻻن ٣٣ و ٣٤ من جدول أعمال القرن ٢١The thematic reports contain information on the implementation of chapters III(Criminalization and law enforcement)
The secretariat could review relevant information submitted in the context of the ongoing review of implementation of chapters III and IV in relation to article 46 paragraph 4 of the Convention, in order to identify positive experiences.
ويمكن للأمانة أن تستعرض المعلومات ذات الصلة المقدَّمة في سياق الاستعراض الجاري لتنفيذ الفصلين الثالث والرابع فيما يتعلق بالفقرة 4 من المادة 46 من الاتفاقية، من أجل تحديد الخبرات الإيجابيةMr. Gevorgian(Chairman of the International Law Commission), introducing chapters X to XIII of the report of the International Law Commission(A/69/10), said that he would begin with chapter X of the report(Identification of customary international law).
السيد غيفورغيان(رئيس لجنة القانون الدولي): عرض الفصول من العاشر إلى الثالث عشر من تقرير لجنة القانون الدولي(A/69/10)، وقال إنه سيبدأ بالفصل العاشر من التقرير(تحديد القانون الدولي العرفيThe report, which is divided into seven chapters, focuses on different aspects of the problem of extrajudicial, summary
In particular, the committee reviewed and approved revised chapters of the Policies and Procedures Programme Manual, which has now been updated in line with the harmonization initiatives led by the UNDG.
وعلى وجه الخصوص، استعرضت اللجنة فصولا منقحة من الدليل البرنامجي للسياسات والإجراءات التي تم استكمالها الآن تمشيا مع مبادرات المواءمة التي تقودها مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية، ووافقت عليهاThe previous two chapters discussed the dilemma of tourism development:
Based on a standard operating model agreed upon at the global level by principal members of the Group, United Nations country teams were invited to establish local chapters, bringing together the entire United Nations system under a communications umbrella.
وبناء على نموذج التشغيل الموحد الذي اتفق عليه رؤساء الفريق على المستوى العالمي، دعيت أفرقة الأمم المتحدة القطرية إلى إنشاء فروع محلية، بحيث تنضوي منظومة الأمم المتحدة بكاملها تحت مظلة للاتصالاتChapters II and III summarize the General Assembly mandates of the Committee, the Division for Palestinian Rights and the Department of Public Information and contain information on the organization of the Committee ' s work during the year.
ويلخص الفصلان الثاني والثالث الولايات التي أناطتها الجمعية العامة باللجنة، وشعبة حقوق الفلسطينيين، وإدارة شؤون الإعلام، ويتضمنان معلومات عن تنظيم أعمال اللجنة خلال العامThe resident coordinator system operates on the basis of a number of strengthened mechanisms which were reviewed by the 1998 triennial comprehensive policy review and on which the present report provides further information in subsequent chapters.
ويعمل نظام المنسقين المقيمين على أساس عدد من اﻵليات المعززة جرى استعراضها عام ١٩٩٨ في اﻻستعراض الشامل الذي يجري كل ثﻻث سنوات، ويقدم هذا التقرير مزيدا من المعلومات بشأنها في فروع ﻻحقةThese chapters include specific references to the outcomes of the World Summit on the Information Society and Internet governance, national legislation on defamation and, last but not least, security and protection of journalists and other media workers.
ويتضمن هذان الفصلان إشارات محددة إلى نتائج مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات وإدارة الإنترنت، والتشريعات الوطنية المتعلقة بالتشهير، وأخيراً وليس آخراً، أمن الصحفيين والعاملين الآخرين في مجال الإعلام وحمايتهمSubstantive servicing of the governmental consultative meetings of the Global Environment Outlook development process and regional sectoral assessment reports, and environmental performance review chapters, in cooperation with the European Environment Agency and the United Nations Economic Commission for Europe.
خدمات فنية لاجتماعات تشاورية حكومية لعملية تطوير توقعات البيئة العالمية، وتقارير التقييم القطاعي الإقليمي، وفصول استعراض الأداء البيئي بالتعاون مع وكالة البيئة الأوروبية ولجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروباThe colony at Arkansas Tech University was the result of more than two years of coordinated effort between the national officers and staff members, other AGS chapters and students of Arkansas Tech to ensure the success of the chapter. .
كانت مستعمرة جامعة أركنساس للتكنولوجيا نتيجة لأكثر من عامين من الجهود المنسقة بين الموظفين الوطنيين والموظفين وفصول AGS الأخرى وطلاب Arkansas Tech لضمان نجاح الفصلChapters Two.
الفصلين الثاني والرابعBIM Chapters.
BIM الفصولChapters Paragraphs.
الفصل الفقراتChapters end.
Procedural chapters.
الفصول الإجرائيةChapters Paragraphs.
