Examples of using Clout in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
General Walsh, you have a lot of clout.
اللواء والش، لديكِ العديد من النفوذEconomic clout translates into political clout
I have got a bit of clout with him.
حصلت للتو على شئ من النفوذ عليهNo. Don't you have any clout around here?
Their longer-term presence could increase their clout in the Council.
وقد يؤدي وجودهم الأطول أجلا إلى زيادة نفوذهم في المجلسWhat makes you think he has this kind of clout?
ماذا يجعلك ان تعتقد ان لديه هذا النوع من النفوذ؟?But he carries more clout than you can imagine.
لكنه لديه نفوذ أكثر مما تتوقعانI don't think you would have any Clout there.
أنا لا أعتقد أنت سَيكونُ عِنْدَكَ أيّ نفوذ هناكYou had the clout to take down my entire organization!
كان لديك النفوذ بإسقاط منظمتي كلها!The economic and military clout of the regional countries has increased substantially.
وازداد النفوذ الاقتصادي والعسكري للبلدان الإقليمية إلى حد كبيرYou have got that kind of clout with the mayor?
لديك هذا النوع من النفوذ مع العمدة؟?The closer you are to your opponent the more powerful the clout.
وكنت أقرب إلى خصمك الأقوى على النفوذYou're deputy PM and party leader. You have got clout.
انت نائب رئيس الوزراء وزعيم حزبك، لديك الكثير من النفوذHe's got the position and clout to do anything he wants.
هو حصل على موقع و نفوذ لفعل أي شيء يريدهIf you don't go with a firm who have got clout.
إن لم تذهب للشركة التي حصلت على النفوذShe used the people of Timbal to gain public and political clout.
لقد استغلّت شعب"تيمبال لتكسب النفوذ الشعبي و السياسيYour love has no clout here Only your money we revere.
Then there's this newfound clout that you have being an alderman.
وبعد لديك الآن هذا النفوذ الجديد, كونك عضو بلديةClosed my statement should carry some clout.
I should have more clout by then.
أنا يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدي نفوذُ أكثرُ في ذلك الوقت
