Examples of using Colloquial in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The main language is colloquial Swahili, and the English language is extensively taught in schools.
This database is based on the analysis of the most used sentences in colloquial speech.
وتستند قاعدة البيانات هذه إلى تحليل الجمل الأكثر استخداما في الكلام العاميةOften, Al Wana performers will incorporate verses of Nabati poetry, which uses colloquial Arabic.
وعادةً ما يُدخل مُغنّي الونة أبياتاً من الشعر النبطي الذي يتميّز بلغته العاميةIn colloquial terms, the subject could,
What is the periphrasis, examples of its use in colloquial speech and works of art.
ما هو التسمم، أمثلة على استخدامه في خطاب العامية والأعمال الفنيةThere are no books on Buddhism yet in the colloquial language, only classical, hardly.
ذلك؛ فليس هناك كتب عن البوذية باللهجة العامية حتى الآن، بل باللغة الرسمية(الفصحى) فقط، ولا يكادThe title of the article made a colloquial name of insulation- Russian transcription"Rockwool".
جعلت عنوان المقال اسم العامية من العزل- النسخ الروسية"الصوف الصخريFor example, in a scientific or business text, one should be more careful with the colloquial vocabulary.
على سبيل المثال، في نص علمي أو تجاري، ينبغي للمرء أن يكون أكثر حذرا مع المفردات العاميةSome options are even more advanced. Antidote detects awkward sentence turns, repetitions and the use of colloquial vocabulary.
ثمة بعض الخيارات أكثر تقدما، حيث أنّ أونتيدوت يكشف عن التحولات الغريبة للجملة والتكرارات واستخدامات اللغة العاميةSino-Korean words borrowed directly from Chinese come mainly from Chinese classics, literature, and colloquial Chinese.[1].
الكلمات الصينية الكورية المستعارة مباشرة من الصينية تأتي أساساً من الأدب الصيني الكلاسيكي والأدب والصينية العامية.[1work colleagues, try to avoid colloquial expressions, jargon and vulgar words.
زملاء عمل، حاول تجنب تعبيرات العامية والكلمات المبتذلة والكلمات المبتذلةThis approach to language is outdated and colloquial Czech is considered legitimate and an entirely proper part of our language.
هذا التصرف تجاه اللغة هو قديم، لكن اللغة التشيكية العامية تعتبر جزء حاضر وصحيح من مكونات اللغة التشيكيةBilbaal means“on your mind” in colloquial Arabic, reflecting our aim of keeping Palestine on your mind.
بالبال" هي كلمة عربية عامية تعني"حاضراً في تفكيرنا" والتي تعكس هدفنا في إبقاء فلسطين حاضرة في تفكيركمThey use colloquial language and a matter-of-fact style along with simple graphs and data visualizations to make their content compelling.
ويستخدمون اللغة العامية وأسلوبًا واقعيًا جنبًا إلى جنب مع الرسوم البيانية البسيطة وتصورات البيانات لجعل المحتوى الخاص بهم مقنعًاNote: The translation of this page is automated and may result in minor errors in semantics or colloquial expressions.
ملاحظة: تتم ترجمة هذه الصفحة تلقائيًا وقد تؤدي إلى حدوث أخطاء بسيطة في الدلالات أو التعبيرات العاميةIt is considered sufficient violations of colloquial speech, as well as the presence in the daily life of multiple cognitive changes.
يعتبر انتهاكات كافية للخطاب العامي، وكذلك وجود في الحياة اليومية للتغيرات المعرفية متعددةQuranic Arabic( classical Arabic) as well as Colloquial Egyptian Arabic.
والعربية القرآنية(اللغة العربية الفصحى) بالإضافة إلى العربية المصرية العاميةThanaa is especially interested in creating Colloquial Arabic translations that are comprehensible to speakers of different Arabic dialects all over the world.
من أكثر الاشياء اثارة في نظرها هو الترجمة للعربية العامية بحيث تكون مفهومة للعرب الذين يتحدثون لهجات عربية مختلفة انحاء العالمShe added that she would prefer the less colloquial" much" to" a lot" in the final sentence of the paragraph.
I went back to studying in 2010, and this time I learned to read, write and speak colloquial and classical Arabic.
عدت للدراسة في عام 2010، وهذه المرة اخترت تعلم العربية، القراءة والكتابة والتحدث بالعامية والفصحى
