COLLOQUIAL in Polish translation

• potocznym
• kolokwialne
• potoczne
• potoczny
• potocznego
• kolokwialny

Examples of using Colloquial in English and their translations into Polish

another were engaged in a Bible translation on a colloquial national language.
inny zrobilo biblie tlumaczenie na potocznym narodowym jezyku.

The colloquial meanings of these terms differ somewhat from the technical Myers-Briggs definitions,
Potocznego znaczenia tych terminów różnią się nieco od definicji technicznych Myers-Briggs,

Buddhist organizations have started to distribute information about Buddhism in the colloquial language, through printed materials,
organizacje buddyjskie zaczęły rozpowszechniać informacje na temat buddyzmu w potocznym języku, za pośrednictwem materiałów drukowanych,

which was the commercial and colloquial language of the whole Roman Empire at the time of Christ.
który był językiem handlowym oraz potocznym w całym Imperium Rzymskim za czasów Chrystusa.

Monument of Lihula is the colloquial name of a monument commemorating the Estonians who fought for Estonia against the Soviet Union in World War II, located in Lagedi near Tallinn.
Pomnik z Lihuli- potoczna nazwa pomnika upamiętniająca Estończyków walczących o wolność Estonii przeciwko Związkowi Radzieckiemu w okresie II wojny światowej.

You know, you might cut down on some of the enthusiastic colloquial adjectives that you seem to be so fond of:"Kick-ass,""badass," anything with an"ass" in it, really.
Wiesz co, mogłabyś ograniczyć używanie tych kolokwialnych entuzjastycznych określeń takich jak"kopniak w dupę","dupek"… w sumie to nic z"dupa.

Each title includes thousands of colloquial terms and common expressions,
Każdy tytuł zawiera tysiące potocznych pojęć i wspólnych wyrażeń,

Commenting on this, we can refer to the colloquial observation: the rich are reluctant to share.
Komentując to, można się tu odnieść do potocznych obserwacji: bogaci niechętnie się dzielą.

which was established in 1940, bearing the colloquial name of"Chwacki Battalions.
które powstały już w 1940 roku nosząc potoczną nazwę„Bataliony Chwackiego”.

Kepler-9 does not have a colloquial name.
HD 2039 nie ma nazwy potocznej.

comparison to colloquial speech, i.e. colloquial dialect that it allowed for the introduction of the phrase"stylistic derivation.
tj. potocznej gwary, że umożliwiło to z kolei wprowadzenie pojęcia derywacji stylistycznej.

you must imagine that the use of such an expression has two sides: colloquial and legal.
musisz sobie wyobrazić, że użycie takiego wyrażenia ma dwie strony: kolokwialną i prawną.

clichés, colloquial expressions and slang.
frazesy, kolokwialnego wyrażenia slangowe i.

In turn, we have a good weather guaranteed at the station La FlérÃ̈ge- by the way, its colloquial name is"sunny station.
Z kolei na stacji La Flérège mamy gwarantowaną piękną pogodę- co tłumaczy jej potoczna nazwa,"stacja słoneczna.

keep your ears stay turned in to colloquial language.
naukę konwersacyjnego hiszpańskiego i przyzwyczajenie się do języka kolokwialnego.

whereas Mark's is perhaps more colloquial.
Marka wydaje się być bardziej kolokwialna.

write and speak colloquial and classical Arabic.
pisać i mówić w potocznym i klasycznym arabskim.

The phrase has also found its way into the colloquial language of many non-Arab Muslims including Indonesians,
Ta fraza znalazła się również w języku potocznym wielu niearabskich muzułmanów, w tym Indonezyjczyków, Malezyjczyków, Persów, Turków, Kurdów,

But he also doesn't wanna be addressed with disparaging colloquial expressions… that imply some sort of genetic
Ale też nie życzy sobie, żeby mówić do niego lekceważące kolokwialne wyrażenia… które insynuują jakiś genetyczny lub kulturowy kompleks niższości…

free booklets on Jesus in the colloquial Mongol language.
bezpłatne broszury na temat Jezusa w potocznym języku mongolskim.