COMMENTS ON DRAFT in Arabic translation

• تعليقات على مشروع
• التعليقات على مشاريع
• تعليقات على مشاريع
• التعليقات على مشروع
• التعليقات على مشروعي

Examples of using Comments on draft in English and their translations into Arabic

By means of for comment UNIDIR authors can obtain comments on draft research papers before they are published and disseminate new ideas to a diverse audience.
ويمثل الجزء المعنون for comment وسيلة تتيح للمؤلفين التابعين للمعهد الحصول على تعليقات على مشاريع الورقات البحثية قبل نشرها ووسيلة لنشر الأفكار الجديدة على جمهور يتسم بالتنوع

Mr. Starr(Australia): The Australian delegation has a number of comments on draft resolution A/C.1/49/L.11/Rev.1, on the risk of nuclear proliferation in the Middle East.
السيـد ستـار استراليـا()ترجمـة شفويـة عــن اﻻنكليزية: إن لدى وفد استراليا عددا من التعقيبات على مشروع القرار A/ C.1/ 49/ L.11/ R ev.1، بشأن حظر اﻻنتشار النووي في الشرق اﻷوسط

In particular, this involved providing technical guidance in terms of human rights issues, comments on draft laws developed by States and the promotion of human rights.
وشمل ذلك على وجه الخصوص التوجيه التقني فيما يتصل بقضايا حقوق الإنسان والتعليق على مشاريع القوانين التي وضعتها الدول وتعزيز حقوق الإنسان

As at 30 April 2014, the Secretariat had received comments on draft entry B3025 from the European Union and its member States
وبحلول 30 نيسان/أبريل 2014 تلقت الأمانة تعليقات على مشروع القيد B3025 من الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء ومن الفلبين.

The Committee also discussed the adoption of concluding observations, raising concerns about the insufficient time within which to provide comments on draft concluding observations in order to meet the deadlines for submitting such documents for translation.
وناقشت اللجنة أيضاً اعتماد الملاحظات الختامية، فتناولت المخاوف الناشئة من عدم كفاية الوقت المخصص لإبداء التعليقات على مشاريع الملاحظات الختامية من أجل الوفاء بالمواعيد النهائية لتقديم هذه الوثائق قصد ترجمتها

The Chairman asked if there were comments on draft paragraph(5), which allowed parties to" opt in", voluntarily applying the Model Law to conciliation procedures even if the latter were not within the Law ' s remit or were not international.
الرئيس: سأل عما إن كانت هناك تعليقات على مشروع الفقرة(5)، التي تتيح للطرفين حرية" اختيار" تطبيق القانون النموذجي طوعا على إجراءات التوفيق حتى وإن لم تكن تلك الإجراءات تدخل في نطاق القانون أو لم تكن دولية

from other international bodies, holding joint meetings or preparing comments on draft instruments of other bodies at their request.
عقد اجتماعات مشتركة أو اعداد تعليقات على مشاريع صكوك الهيئات الأخرى بناء على طلب منها

Additionally, the SCG is engaged on behalf of sensitization measures, issues comments on draft laws, consultations and ordinances, serves as the secretariat of the Equal Opportunity Commission, and coordinates measures within the Administration to ensure equal opportunity.
وبالإضافة إلى ذلك، يشترك" مكتب الفرص المتكافئة" في تدابير التوعية ويصدر التعليقات بشأن مشاريع القوانين والمشاورات والقرارات ويقدم خدماته بصفته أمانة للجنة الفرص المتكافئة وينسق التدابير ضمن الإدارة من أجل التحقق من توفير الفرص المتكافئة

Mrs. Kurokochi(Japan): I should like to make some comments on draft resolution A/C.1/50/L.3, which has just been introduced by the representative of Mexico and of which Japan is a co-sponsor.
السيدة كوروكوتشي اليابان()ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: أود أن أتقدم ببعض التعقيبات بشأن مشروع القرار A/C.1/50/L.3 الذي عرضه للتو ممثل المكسيك والذي تشارك اليابان في تقديمه

For comment is a way for UNIDIR authors to obtain comments on draft papers before they are published and a way to disseminate new ideas out to a more diverse audience.
ويمثل الجـــزء المعنــون for comment وسيلة تتيح للمؤلفين التابعين للمعهد الحصول على تعليقات على مشاريع الورقات قبل نشرها ووسيلة لنشر الأفكار الجديدة على جمهور أكثر تنوعا

For comment is a way for UNIDIR authors to obtain comments on draft papers before they are published and a way to disseminate new ideas out to a more diverse audience.
ويمثل for comment وسيلة أمام المؤلفين التابعين للمعهد للحصول على تعليقات عن مشاريع الورقات قبل نشرها ووسيلة لنشر أفكار جديدة إلى جمهور متنوع أكبر عددا

For comment provides a way for UNIDIR authors to obtain comments on draft papers before they are published and to get new ideas out to a more international audience.
ويعـتـبـر الــجـزء المعنــون For comment طريقة يحصل بها كتَّاب المعهد على التعليقات بشأن مشروعات أوراقهم قبل نشرها، ووسيلة لتوصيل الآراء الجديدة إلى المزيد من المستخدمين على الصعيد الدولي

Mr. Amar(Morocco)(interpretation from French): I should like to make some comments on draft resolution A/C.1/49/L.36, which decides to request the International Court of Justice to render an advisory opinion on the threat or use of nuclear weapons.
السيد عمار المغرب()ترجمة شفوية عن الفرنسية: أود أن أدلي ببعض المﻻحظات حول مشروع القرار A/C.1/49/L.36، الذي يقرر أن يطلب الى محكمة العدل الدولية أن تصدر فتوى بشأن التهديد باﻷسلحة النووية أو استخدامها

Mr. Danieli(Israel): My delegation wishes to make some comments on draft resolution A/C.1/52/L.5/Rev.2, now before the Committee, which singles out and condemns Israel for not acceding to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT).
السيد دانييلي إسرائيل()ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: يود وفد بﻻدي أن يدلـــي ببعض المﻻحظات عن مشروع القرار A/ C.1/ 52/ L.5/ R ev.2. معروض على اللجنة مشروع القرار L.5/Rev.1 الذي يستفرد إسرائيل ويدينها لعدم انضمامها إلى معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية

The IGO continued to support the work of the United Nations Joint Inspection Unit(JIU) by coordinating inputs from various divisions within UNHCR for JIU reviews, including comments on draft reports and follow-up to JIU recommendations.
واصل المفتش العام تقديم الدعم إلى العمل الذي تقوم به وحدة التفتيش المشتركة التابعة للأمم المتحدة عن طريق تنسيق الإسهامات المقدمة من مختلف الشُّعَب داخل المفوضية من أجل استعراضات وحدة التفتيش المشتركة، بما في ذلك تعليقات عن مشاريع التقارير ومتابعة توصيات وحدة التفتيش المشتركة

For example, the Government of Romania requested comments on draft legislation on collective bargaining, employer ' s organizations and dispute settlement, Bulgaria requested and incorporated ILO comments on a draft labour code which was adopted in 1993, and Cambodia asked for assistance with a revision of the labour code, which was then adopted in 1994.
فعلى سبيل المثال، طلبت حكومة رومانيا إبداء تعليقات على مشروع تشريع بشأن المفاوضات الجماعية، ومنظمات أصحاب العمل، وتسوية المنازعات؛ وطلبت بلغاريا من منظمة العمل الدولية إبداء تعليقاتها على مشروع مدونة عمل وأخذت بها عند اعتماد المدونة في عام ١٩٩٣؛ وطلبت كمبوديا المساعدة لتنقيح قانون العمل، الذي اعتمد في عام ١٩٩٤

(b) Comments on draft NAPAs: in addition to continuing its practice of consulting
(ب) التعليقات على مشاريع برامج العمل الوطنية للتكيف: بالإضافة إلى مواصلة

OHCHR/Cambodia continued to contribute to the legislative process and to the process of justice sector reform, through providing comments on draft laws, facilitating discussion amongst interested parties on legal policy issues,
وواصل مكتب المفوضية في كمبوديا الإسهام في العملية التشريعية وفي الجهود الرامية إلى إصلاح الجهاز القضائي، وذلك عن طريق إبداء تعليقات على مشاريع القوانين، وتيسير المناقشة

He recalled that one of the comments on draft article 4 was that the reference to the effect of the armed conflict on treaties was circular,
وذكّر بأن أحد التعليقات على مشروع المادة 4 كان أن الإشارة إلى أثر النزاع المسلح على المعاهدات دوارة، حيث إن الأثر هو النتيجة

have requested comments on draft bills for the implementation of the Convention.
طلبت في حالات أكثر تعليقات على مشاريع قوانين من أجل تنفيذ الاتفاقية