CONSTITUTE CRIMES in Arabic translation

• تشكل جرائم
• تمثل جرائم
• تعتبر جرائم
• تعد جرائم
• يشكل جرائم
• تشكِّل جرائم
• تشكّل جرائم
• يمثل جرائم
• تشكل جرائما
• تشكل جنايات
• ترقى إلى جرائم

Examples of using Constitute crimes in English and their translations into Arabic

The aforementioned acts constitute crimes of money-laundering.
وتشكل الجرائم الواردة أعلاه جرائم غسل أموال

Some of these events might constitute crimes against humanity.
ويمكن أن تشكل بعض هذه الأحداث جرائم ضد الإنسانية

Many of these acts could constitute crimes against humanity.
ويمكن أن يشكل العديد من هذه الأفعال جرائم مخلة بالإنسانية

In many instances, these may constitute crimes against humanity.
وفي حالات كثيرة، قد تشكل هذه الانتهاكات جرائم ضد الإنسانية

Mass and flagrant violations of human rights which constitute crimes.
الانتهاكات الجماعية والصارخة لحقوق الإنسان التي تشكل جرائم ضد الإنسانية

Do the incidents described constitute crimes against humanity?
هل تشكل الوقائع المعروضة جرائم مرتكبة ضد اﻹنسانية؟?

Those practices constitute crimes against humanity and can be assimilated to specific war crimes..
وتشكل هذه الممارسات جرائم ضد اﻹنسانية ويمكن اعتبارها بمثابة جرائم حرب محددة

Recognizing the importance of combating impunity for all human rights violations that constitute crimes.
وإذ تسلم بأهمية مكافحة الإفلات من العقاب على كافة انتهاكات حقوق الإنسان التي تشكل جرائم

These acts constitute crimes against humanity, war crimes and violations of international human rights law.
وتشكل هذه الأفعال جرائم ضد الإنسانية وجرائم حرب وانتهاكات للقانون الدولي لحقوق الإنسان

Which constitute crimes against humanity and which took place during the colonial period.
جرائم ضد الإنسانية والتي وقعت أثناء فترة الاستعمار وحـروب

Such crimes also fall under article 7 of the Rome Statute and constitute crimes against humanity.
وتندرج هذه الجرائم أيضا ضمن نطاق المادة 7 من نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، وتشكل جرائم ضد الإنسانية

Perpetrations of mass atrocities that constitute crimes under the Rome Statute usually threaten international peace and security.
وعادة ما يؤدي ارتكاب الفظائع الجماعية التي تشكل جرائم بموجب نظام روما الأساسي إلى تهديد السلام والأمن الدوليين

In cases where any discriminatory acts constitute crimes specified in criminal law, they shall be punished accordingly.
وفي الحالات التي تشكل فيها أية أعمال تمييزية جرائم منصوصاً عليها في القانون الجنائي، يعاقب على هذه الأعمال وفقاً لذلك

There are a number of human rights violations in Myanmar that could constitute crimes against humanity.
وهناك عدد من انتهاكات حقوق الإنسان في ميانمار يمكن أن تعدّ جرائم ضد الإنسانية

(a) Acts which constitute crimes in accordance with the Sudanese Penal Code and other penal codes;
(أ) الأفعال التي تشكل جرائم بموجب القانون الجنائي السوداني والقوانين العقابية الأخرى

Impunity for grave human rights violations that could constitute crimes against humanity continues to challenge the international community.
ما زال الإفلات من العقاب على الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان التي قد تشكل جرائم ضد الإنسانية يعتبر تحديا بالنسبة إلى المجتمع الدولي

Women and girls continue to be prosecuted and detained for acts which do not constitute crimes under Afghan law.
ولا تزال النساء والفتيات يُلاحقن ويُحتجزن بسبب أفعال لا تشكل جرائم بموجب القانون الأفغاني

The crimes[under international law] defined in this code constitute crimes against the peace and security of mankind.".
تشكل الجرائم بمقتضى القانون الدولي المُعرﱠفة في هذه المدونة جرائم مخلة بسلم اﻹنسانية وأمنها

In this way, the Committee plays a preventive role in cases where enforced disappearances may constitute crimes against humanity.
وبهذه الطريقة، تقوم اللجنة بدور وقائي في الحالات التي قد يشكل فيها الاختفاء القسري جريمة ضد الإنسانية

III. Gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law that constitute crimes under international law.
ثالثا- الانتهاكات الجسيمة للقانون الدولي لحقوق الإنسان والانتهاكات الخطيرة للقانون الإنساني الدولي التي تشكل جرائم بموجب القانون الدولي