DATA INCLUDE in Arabic translation

The data include only the registered cases of the expelled Serbs who found shelter in Krajina and the Federal Republic of Yugoslavia(over 250,000 Serbs from Croatia fled to the Federal Republic of Yugoslavia alone).

وهذه البيانات ﻻ تتضمن سوى الحاﻻت المسجلة للصرب المطرودين الذين وجدوا المأوى في كرايينا وجمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية فر إلى جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية وحدها أكثر من ٠٠٠ ٢٥٠ صربي

The data include such information as the position of wagons on the network; and the number of broken-down wagons, wagons that have been loaded for more than three days and wagons that are in workshops;

وتشمل البيانات معلومات مثل مركز العربات على الشبكة؛ وعدد العربات المعطلة، والعربات التي تم تحميلها لأكثر من ثلاثة أيام والعربات التي هي في الورش

Data include firm performance, ICT investment, ICT use(varying from use of computers to advanced e-business applications), firm size and age, skill level, organizational factors and innovation.

وتشمل هذه البيانات الأداء، والاستثمار في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، واستخدام هذه التكنولوجيا(يتفاوت من استخدام الحواسيب إلى تطبيقات التجارة الإلكترونية المتقدمة)، وحجم الشركة وعمرها، ومستوى المهارات، والعوامل التنظيمية، والابتكار

The United Nations data include contributions from NGOs and private organizations. In DAC statistics these are recorded under the category of private flows(i.e. not ODA), and those extended to the United Nations cannot be separately identified.

تضـم بيانــات الأمم المتحــدة مساهمــات مقدمــة مـــن منظمات غير حكومية وخاصــة، وهـــذه البيانات مسجلــة فـــي إحصــاءات لجنــة المساعـــدة الإنمائيـــة تحت فئة التدفقـــات الخاصــة(أي ليست مساعــدة إنمائية رسميــة)، أما المساهمــات المقدمـــة إلى الأمم المتحــدة فهــي لا يمكـــن تحديدهــا علــى حـدة

The data include compliance and availability indices for assessing compliance with the deadlines for the submission of pre-session documentation and availability of such documentation for New York- and Vienna-based bodies, which were proposed by the Committee on Conferences at its substantive session of 1992.

وتتضمن البيانات مؤشري اﻻمتثال والتوفر المستخدمين لتقييم مدى اﻻمتثال للمواعيد النهائية المحددة لتقديم وثائق ما قبل الدورات ومدى توفر هذه الوثائق وذلك بالنسبة للهيئات التي يوجد مقرها في نيويورك وفيينا، اللذين اقترحتهما لجنة المؤتمرات في دورتها الموضوعية لعام ١٩٩٢

The data include compliance and availability indices for assessing compliance with the deadlines for the submission of pre-session documentation and availability of such documentation for bodies based in New York, Geneva and Vienna, which were proposed by the Committee on Conferences at its substantive session of 1992.

وتتضمن البيانات مؤشري اﻻمتثال والتوافر لتقييم مدى اﻻمتثال للمواعيد النهائية المحددة لتقديم وثائق ما قبل الدورات ومدى توافر هذه الوثائق للهيئات التي توجد مقارها في نيويورك وجنيف وفيينا، وهما المؤشران اللذان اقترحتهما لجنة المؤتمرات في دورتها الموضوعية لعام ١٩٩٢

The data include CFC consumption of 4.2 ODP-tonnes in 2006, which shows that the Party was is in advance

وتتضمن البيانات استهلاكاً من مركبات الكربون الكلورية فلورية يبلغ 4.2 طن بدالة استنفاد الأوزون في عام 2006 وهو ما يبين

For example, do the data include information about financing requirements and/or availability? About relevant policies, such as tax incentives and export credits? About opportunities for cooperation with small and medium-sized companies? Is this information not available because of cost, proprietary rights, problems of organization, oversight?

فعلى سبيل المثال، هل تضم البيانات معلومات عن اﻻحتياجات من التمويل و/أو عن توافره؟ وعن السياسات ذات الصلة مثل الحوافز الضريبية وائتمانات التصدير؟ وعن فرص التعاون بين الشركات الصغيرة الحجم والكبيرة الحجم؟ وهل يعود عدم توافر هذه المعلومات الى ارتفاع التكاليف أم الى أسباب تتعلق بحقوق الملكية أم الى مشاكل في التنظيم أم الى السهو؟?

Note: Data include institutional contractors agreements with institutions or corporations for the provision of outside expertise or professional services as recorded in IMIS; it excludes purchase orders with institutions or corporations. The number of contracts(201) is higher than the number of contractors(174) since one contractor can have various contracts during the reporting period.

ملاحظة: تتضمن البيانات اتفاقات المتعاقدين المؤسسيين، وهي مبرمة مع المؤسسات أو الشركات من أجل توفير خبرات خارجية أو خدمات مهنية على النحو المسجل في نظام المعلومات الإدارية المتكامل؛ ولا تشمل هذه الاتفاقات طلبات الشراء المبرمة مع المؤسسات أو الشركات وعدد العقود(201) أكبر من عدد المتعاقدين(174) باعتبار أنه بوسع متعاقد واحد الحصول على عقود مختلفة خلال الفترة المشمولة بالتقرير

Such data include associated budgets and expenditures for these projects.

وتشمل هذه البيانات ما يتصل بذلك من ميزانيات هذه المشاريع ونفقاتها

Hong Kong(China) data include investment holding companies.

وتشتمل البيانات المتعلقة بهونغ كونغ(الصين) على شركات الاستثمار القابضة

Indicators with erratic/incomplete data include those for child mortality and education enrolment.

وتشمل المؤشرات التي بها بيانات خاطئة/ناقصة المؤشرات المتعلقة بمعدلات وفيات الرضع ومعدلات الالتحاق بالتعليم

These data include information on current contraceptive practice

وتتضمن هذه البيانات معلومات عن الممارسات الراهنة

Examples of fields of application for the Geographic Names Register and name data include.

وتشمل أمثلة مجالات تطبيق سجل الأسماء الجغرافية وبيانات الأسماء ما يلي

Examples of personal data include your name, address or mailing address, and phone number.

تتضمن أمثلة على البيانات الشخصية اسمك وعنوانك وعنوانك البريدى ورقم هاتفك

Association data include protein and genetic interactions,

بيانات الجمعيات تشمل البروتين والتفاعلات الجينية, مسارات, شارك في التعبير,

The recoverable data include photos, messages, contacts, notes and other content on your iPhone.

تتضمن البيانات القابلة للاسترداد الصور والرسائل وجهات الاتصال والملاحظات وغيرها من المحتويات على جهاز iPhone الخاص بك

Other sources of data include specific case studies

كما أن المصادر الأخرى للبيانات تحوي دراسات إفرادية محدَّدة

And for enterprises, data include location, sector of activity, size and distribution, and assets.

أما بالنسبة إلى المشروعات، فالبيانات الضرورية تشمل المكان، وقطاع النشاط، والحجم والتوزيع، والأصول الاقتصادية

WCPFC guidelines on scientific data include standards for the provision of operational level catch and effort data..

وتشتمل المبادئ التوجيهية للبيانات العلمية، الخاصة بلجنة مصائد الأسماك في غرب ووسط المحيط الهادئ، على معايير لتوفير بيانات على المستوى التنفيذي عن كمية المصيد والجهد المبذول في الصيد