DATA SERIES in Arabic translation

The WISTAT database also contains a variety of data series from the Population Division.

كما أن قاعدة بيانات المؤشرات واﻹحصاءات المتعلقة بالمرأة تتضمن مجموعة متنوعة من سﻻسل البيانات مستمدة من شُعبة السكان

Workflows are broken and semi paper-driven, resulting in repeated entries of data series.

فكميات العمل المتدفقة متقطعة وشبه ورقية، مما يؤدي إلى مدخلات سلاسل بيانات متكررة

Incorporating that advice extends to the choice of data series for a given application.

وينسحب التقيد بهذه المشورة على اختيار مجموعات البيانات للاستخدام في مجال معين

It is important to note that long-term time series of certain data series are available.

ومن المهم ملاحظة توافر سلسلة زمنية طويلة المدى لمجموعة بيانات معينة

In Excel, you can now create basic forecasts on your data series with one click to visualize future trends.

في إكسيل، يمكنك الآن إنشاء تنبؤات أساسية على سلسلة البيانات الخاصة بك بنقرة واحدة لتصور الاتجاهات المستقبلية

In Excel, you can now create basic forecasts on your data series with one click to visualize future trends.

في Excel، يمكنك الآن إنشاء توقعات أساسية على سلسلة البيانات بنقرة واحدة لتصور المؤشرات المستقبلية

The prioritization of data series and definition of the core set of data is another strategy that could prove successful.

وإعطاء الأولوية لسلاسل البيانات وتحديد المجموعة الأساسية من البيانات استراتيجية أخرى يمكن أن تثبت نجاحها

Annual data series were completed for the period from 2004 to 2007 and posted on the hub in July 2009.

وانتهى العمل من إعداد سلسلة البيانات السنوية للفترة 2004-2007، وعرضت على الموقع الشبكي للمركز المشترك في تموز/يوليه 2009

In addition to traditional data series, the report presents information on a change in the desirable ranges of Member States.

ويعرض التقرير باﻹضافة إلى سلسلة البيانات التقليدية معلومات عن التغيير الذي طرأ على النطاقات المستصوبة للدول اﻷعضاء

These methods may differ in some cases from those applied by the international agencies in the production of international data series.

وقد تختلف هذه الأساليب في بعض الحالات عن تلك التي تطبقها الوكالات الدولية في إنتاج سلاسل البيانات الدولية

These methods might differ in some cases from those applied by the international agencies in the production of international data series.

وقد تختلف هذه الطرائق في بعض الحالات عن تلك التي تطبقها الوكالات الدولية في إنتاج مجموعة البيانات الدولية

Of the 14 countries with complete data series, 2 were in the Americas, 11 in Europe and 1 in Oceania.

يقع، من ضمن 14 بلدا قدّم مجموعات كاملة من البيانات، 2 في القارة الأمريكية و11 في أوروبا و1 في أوقيانوسيا

Please provide the length of the data series i.e. beginning and end date and/or time(years, months, days).

يرجى بيان طول سلاسل البيانات أي تاريح البدء والانتهاء و/أو المدة الزمنية(السنوات والشهور والأيام

In Northern Ireland, the current data series of domestic abuse incidents began in 2004/05 and numbers have tended to increase year on year.

وفي أيرلندا الشمالية، بدأت سلسلة البيانات الحالية عن سوء المعاملة الأسرية في الفترة 2004/2005 وقد اتجهت الأعداد إلى الزيادة سنة بعد سنة

Please state the length of the data series(i.e. beginning and end date and/or time in years, months, days).

يرجى بيان طول سلاسل البيانات(أي تاريخ البدء والانتهاء و/أو المدة الزمنية بالسنوات والشهور والأيام

This sort of working contact between HDRO and key suppliers of data series can only be beneficial and is to be encouraged.

وهذا النوع من اتصالات العمل الجارية بين المكتب والجهات الرئيسية الموردة لمجموعات البيانات لا يمكن أن يعود إلا بالفائدة وينبغي تشجيعه

(d) Identified ways to improve compilation of international data series, by improving reporting mechanisms from national statistical systems to international agencies;

(د) تحديد طرق لتحسين تصنيف سلاسل البيانات الدولية بتحسين آليات الإبلاغ من النظم الإحصائية الوطنية إلى الوكالات الدولية

To facilitate production and use of harmonized data series, a repository of data from African countries was established under the aegis of the ASCC.

ولتيسير إنتاج سلسلة البيانات المتسقة واستخدامها، أنشئ مستودع للبيانات المستمدة من البلدان الأفريقية تحت رعاية اللجنة الإفريقية للتنسيق الإحصائي

In our example, we want to change the shading of the second data series, as required by the scribble at Introduction to charting.

في المثال الموضح هنا، نريد تغيير تظليل سلسلة البيانات الثانية، كما هو مطلوب في الرسم الأولي عند مقدمة عن المخططات

Improving data dissemination, especially through statistical websites, for example, by proving for direct downloads of indicators and data series in machine-readable and non-proprietary formats.

تحسين نشر البيانات، لا سيما من خلال المواقع الإحصائية على سبيل المثال، من خلال إثبات التنزيل المباشر للمؤشرات وسلسلة البيانات بصيغ يمكن قراءتها آلياً وغير مسجّلة الملكيّة