DATA SERIES in Hungarian translation

• adatsorok
• adatsort
• adatsor
• adatsorainak
• idősor
• az adatsort

Examples of using Data series in English and their translations into Hungarian

showing some data series as stacked areas
egyes adatsorokat halmozott területként,

To change the order of a data series, you need to work with a chart that has more than one data series.
Egy adatsor sorrendjének módosításához egy olyan diagramon kell dolgoznia, amely egynél több adatsorral rendelkezik.

Impact on past data series, if any;--- whether the discrepancy is due to a one-off revision or to regular revisions.
Adott esetben a korábbi adatsorokra gyakorolt hatás bármely más eltérés--- az eltérés egyszeri vagy rendszeres revízió eredménye-e.

If you go to other sources of data such as Human Development Index, that data series, go back to the early 1970s, you see exactly the same contrast.
Ha más adatforrást veszünk alapul, úgy mint az Emberi fejlettségi indexet, ez az adatsorozat egészen a korai 1970-es évekig megy vissza, pontosan ugyanazt az ellentétet láthatjuk.

Thursday's data series is the second estimate of the ONS with a full year of referendum on British membership of the EU.
A csütörtöki adatsor az ONS második olyan becslése, amelyben szerepel a brit EU-tagságról tartott népszavazás utáni teljes év.

This is not the same as assessing compliance with the EU standards(which requires longer data series).
Ez nem azonos az uniós előírásoknak való megfelelés értékelésével(amelyhez hosszabb adatsorokra van szükség).

(15) The monitoring frequency may be adapted if the data series clearly demonstrate sufficient stability of the emissions.
(15) Az ellenőrzés gyakorisága módosítható, ha az adatsorok egyértelműen a kibocsátások elégséges stabilitásáról tanúskodnak.

Note If you select a chart that has more than one data series without selecting a data series, Excel displays the Add Trendline dialog box.
Megjegyzés: Ha egynél több adatsort tartalmazó diagramot választ, és nem jelöl ki egy adatsort sem, az Excel megjeleníti a Trendvonal felvétele párbeszédpanelt.

If you change a chart or data series so that it can no longer support the associated trendline- for example,
Ha módosítja egy diagram vagy adatsorok, hogy már nem támogatja a társított trendvonal- például úgy,

Krakow, Sofia Downloadable data series for analysis Brussels,
Szófia Elemzés céljából letölthető adatsorok Brüsszel, Stuttgart,

you can plot the values of one or more data series on a secondary vertical axis.
a másodlagos függőleges tengelyen egy vagy több adatsor értékét ábrázolhatja.

to climate change-related policies, through long-term data series on such parameters as sea surface temperature, sea level rise and CO2 distribution.
a tengerszint-emelkedésre és a CO2-eloszlásra vonatkozó hosszú távú adatsorok révén valósulhat meg.

on the basis of the study and data series, an exact water governance activity(e.g. construction of canals
hogy a tanulmányra és az adat sorokra támaszkodva a térségben konkrét vízkormányzási tevékenység legyen alapozható(pl.:

Reference Data Series No. 2, IAEA.
Reference Data Series No.

showing some data series as columns and others as lines in the same chart.
a vonal diagramot, és az egyes adatsorokat oszlopokként és más sorként jeleníti meg ugyanazon a diagramon.

the possible impact on past data series and the expected future trend of the discrepancy as this will appear in future reports.
az eltérés jellegét, a korábbi adatsorokra gyakorolt lehetséges hatásokat, és az eltérés jövőbeli jelentésekben megjelenő, várható jövőbeli alakulását kell tartalmaznia.

Charts and Data Series Chapter III.
Ábrák és adatsorok IV.

where each ring represents a data series.
ahol mindegyik gyűrű egy adatsort jelöl.

It's an online tool which has thousands of economic data series.
Az eszköz egy online adatbázis, amelyben több ezer ezreinek adatait tartalmazza.

Inserting diagram and setting it up for 2 columns(2 data series): $25/diagram.
Diagram beszúrása, beállítása 2 db adatsort ábrázolva: 7500 Ft/db.