DAY SHIFT in Arabic translation

• نوبة النهار
• مناوبة النهار
• المناوبة النهارية
• تحول اليوم
• دوام النهار
• النوبة النهارية

Examples of using Day shift in English and their translations into Arabic

You work the day shift, 8:00 a.m. to 8:00 p.m., is that right?
تعمل بالنوبة النهارية من الثامنة صباحاً إلى الثامنة مساءاً، صحيح؟?

I was working the day shift with the volunteer medical unit.
كنت أعمل بوردية النهار كمتطوع بالوحدة الطبية

The compensation instruction to JR West in day shift education 2011/7/27 Wednesday.
تعليمات تعويضات لJR الغربية في التعليم تحول يوم الأربعاء 2011/07/27

As soon as day shift comes in, I will send them out, too.
حالما تبدأ نوبة الصباح سأرسلهم إليك أيضاً

The day shift, 8:00 to 4:00.
في نوبة النهار من الثامنة إلى الرابعة

I work the day shift, yes.
أعمل بنوبة النهار نعم

Give me two winter coats for the day shift.
أعطني اثنين من المعاطف الشتوية للتحول اليوم

Working Time: Day Shift.
مواعيد العمل: فترة صباحية

Anything from day shift?
أي شيئ من دورية النهار؟?

With your background, you can't expect the day shift.
بخلفـيتك، أنتَ لا يُمـكن أن تأمل في نوبة النهار

It was the day shift coroner.
كان الطبيب الشرعي للمناوبة النهارية

And that's just the day shift, when sunlight supplies the incoming stream of energy.
وهذا ليس إلا نوبة النهار حينما تمدد أشعة الشمس النبات بتيار وارد من الطاقة

Earl Narrating I would take the day shift… and Darnell would sneak back in for the night shift..
أنا أخذت نوبة النهار ودارنيل كان يتسلل ليلا ليأخذ نوبة الليل

I just think it would be a good thing for you to take a break from the day shift.
أعتقد بأنه سيكون جيداً لك أخذ إستراحة من مناوبة النهار

Report is usually for a month, quarter, year, but in some cases, if necessary make up for the day shift, and so on.
التقرير هو عادة في الشهر، أو ربع السنة، ولكن في بعض الحالات، إذا لزم الأمر تعويض عن تحول اليوم، وهلم جرا

On the day shift, the duration of the working hours may not exceed eight hours a day
وفي النوبة النهارية، فإن مدة ساعات العمل لا يجوز أن تتجاوز ثماني ساعات

A couple guys from the day shift were gonna compare'em to those bombs we found a couple of weeks ago.
بعض الناس من النوبة النهارية كانوا سيقارنوهم بالقنابل التي وجدت قبل أسابيع

Some examples of constraints are: A nurse does not work the day shift, night shift and late night shift on the same day(for obvious reasons).
وتكمن بعض أمثلة القيود في: لا تعمل الممرضة مناوبة نهارية ومناوبة ليلية ومناوبة ليلية متأخرة في نفس اليوم(لأسباب واضحة

You know that I am trying to fund a extra position for the day shift, and you are a month behind.
أنت تعلم أني أحاول الحصول على منصب إضافي في مناوبة النهار, وأنت متأخر عن ذلك بشهر-حقًا

Fast delivery, we have the day shift and night shift, our machine 24 hours of work.
سرعة التسليم، لدينا وردية النهار والنوبة الليلية، لدينا آلة 24 ساعة عمل