SHIFT CHANGE in Arabic translation

• تغيير المناوبة
• تغيير نوبة
• تغيير التحول
• تغيير المناوبات
• تغيير الوردية
• تغيير النوبة
• تغير المناوبة
• تغيير نوبات
• تغير الوردية

Examples of using Shift change in English and their translations into Arabic

They brought him in right after the shift change.
لقد جلبوه مباشرةً بعد تغير النوبات

My deliveries come in through the 9:00 a.m. guard shift change.
تأتي طلبياتي الساعة 9 من صباح كل يوم أثناء تغيير نوبات الحراسة

So this guy timed the robbery with shift change.
أذا هذا الرجل وقت السرقة تزامنا مع وقت تغير التحويل

We believe he changes jurisdictions intentionally and strikes during the first/second shift change, indicating and intimate knowledge of law enforcement.
و نعتقد أنه يغير القضاء عمداً و يضرب أثناء تغيير المناوبة الأولى و الثانية و أيضا يشير إلى معرفة وثيقة بالقانون

And if they get there just before shift change, they can leave with the cafeteria workers.
ويخرجون من هنالك قبل ان يتم تغيير المناوبات يستطيعون المغادرة بملابس عمال الكافتريه

She better move fast. She's only got five minutes till the shift change.
عليها أن تعمل بسرعة، لديها خمسة دقائق فقط لحين تغيير الوردية

Tom, sweep downstairs and go for dinner. I will sweep upstairs, sit post till the shift change.
توم،تحقق من الاسفل،ثم اذهب لتناول العشاء سوف اتحقق من الاعلى،استرح حتى تغيير النوبة

So we waited until the shift change when we knew we could take two of you down at once.
حيث انتظرنا حتى التغيير التحول عندما كنا نعلم أننا يمكن أن تأخذ اثنين من أنت دفعة واحدة

The unsub wasn't shooting at shift change because there are fewer cops on the street.
الشخص(المجهول) لم يقم بإطلاق النار أثناء تغير الوردية. بسبب وجود قليل من رجال الشرطة فى الشارع

He also said that there's a shift change with the troopers guarding her at 11:00 PM every night.
أيضاً، أخبرني بأنه ستكون هنالك تغير لمناوبة الحراس الذين يحرسونها في الحادية عشر مساءاًَ كل ليلة

Yeah,'cause you peed,'cause you went through right after shift change when border guards are fresh and eager,'cause you wore that ridiculous, check-my-shit-out, technicolor slut suit in the middle of the afternoon on a Tuesday.
نعم، لأنكِ تبوّلتِ لأنكِ عبرتِ مباشرة بعد تغيير النوبة عندما يكون الحراس منتعشين ومتحمسين لأنكِ ارتديتِ تلك الملابس الملونة الفاضحة والسخيفة وسط عصر يوم الثلاثاء

if we time it perfectly with their shift change, we should be able to get in and out.
أحسنّا التوقيت المناسب مع تغيير دوامهم، ينبغي أن نكون قادرين على الدخول والخروج

Shift change.
تغيير الوردية

Shift change?
تبادل الورديّات؟?

The shift change?
تغيرت الوردية؟?

The shift change.
تغيير المناوبة

Another shift change.
تبديل آخر للقنادس".

It's shift change.
إنّه وقت تبادل الورديّات

All right, shift change.
حسنا, تغيرت الادوار

Shift change in 10 minutes.
سيتم تغيير الدوام خلال 10 دقائق