Examples of using Deserters in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Interviews with deserters from forces loyal to Nkunda have yet again illustrated the ease of access to illicit stocks of ammunition in the Democratic Republic of the Congo.
وقد تكشفت مرة أخرى من مقابلات أجريت مع الهاربين من القوات الموالية لنكوندا مدى سهولة الوصول إلى مخزونات الذخائر غير المشروعة داخل جمهورية الكونغو الديمقراطيةSome" deserters" are subjected to long-term imprisonment while others live in hiding and are unable to pursue a normal life for fear of arrest and detention.
ويتعرض بعض" الفارين" للسجن لفترات طويلة، بينما يعيش الآخرون مختبئين، غير قادرين على مواصلة حياتهم الطبيعية خوفا من الاعتقال والاحتجازThese men were considered deserters. Nobody ever connected them until we did today.
General Manjus tasked them to fire at Eritrean deserters in an effort to implement a shoot-to-kill policy against those caught trying to flee their country.
وكلّف الفريق أول مانجوس هذه الجماعات بإطلاق النار على الإريتريين الهاربين في مسعى لتنفيذ سياسةٍ لإطلاق النار بقصد القتل على كل من يُضبط أثناء محاولته الفرار من البلدFormer ethnic Hema militia members and both Tutsi and Hema Congolese armed forces deserters constitute most of MRPC.
ويشكل أعضاء سابقون في ميليشيا الهيما العرقية والجنود الفارون التوتسي والهيما من القوات المسلحة الكونغولية معظم أعضاء هذه الحركة
An increasing number of deserters from FDLR either seek to integrate into local communities
According to these sources, this practice has been more common among deserters recruited in Rwanda, who seek to return home directly.
ووفقا لهذه المصادر، كانت هذه الممارسة أكثر شيوعا بين الفارين الذين جندوا في رواندا، والذين يسعون إلى العودة إلى موطنهم بصورة مباشرةSince military tribunals and courts of special jurisdiction condemned deserters and others, he supported Mr. Joinet ' s proposal to examine military tribunals.
ونظرا إلى أن المحاكم العسكرية والمحاكم ذات الولاية القضائية الخاصة تدين الهاربين وغيرهم، قال إنه يؤيد اقتراح السيد جوانيه بالنظر في المحاكم العسكريةA Mai Mai collaborator and Congolese armed forces officers affirmed that Forces nationales de libération(FNL) deserters had also joined MCC.
وأكد متعاون من جماعة الماي- ماي وضباط من القوات المسلحة الكونغولية أن فارين من قوات التحرير الوطنية انضموا أيضا إلى الحركة الكونغولية من أجل التغييرMilitary deserters who had escaped to Kuwait stated that they saw many soldiers with their ears cut off.
Deserters from Nkunda loyalist forces recount how they have received on an irregular basis cash payments ranging from US$ 5 to US$ 25.
ويحكي الفارون من القوات الموالية لنكوندا كيف كانوا يتلقون بصفة غير منتظمة مدفوعات نقدية تتراوح بين 5 دولارات و 25 دولارا من دولارات الولايات المتحدةDeserters from the Zairian Army and the support the rebellion gets from Zairian Army commanders.
الفارون من الجيش الزائيري والدعم الذي يتلقاه التمرد من قادة الجيش الزائيريThe deserters receive the protection of DAF, which refuses to heed appeals from EDF to return them.
ويحصل الفارون على حماية القوات المسلحة الجيبوتية التي ترفض الاستجابة إلى نداءات قوات الدفاع الإريترية بإعادتهم
The round table on post-crisis industrial rehabilitation and reconstruction was also relevant to Sri Lanka, particularly with regard to confidence-building in areas affected by armed conflict and the integration of ex-combatants and deserters into civil society.
ولاحظ أن المائدة المستديرة حول استصلاح الصناعة واعادة بنائها بعد الأزمة تهم أيضا سري لانكا، خاصة بالنظر إلى بناء الثقة في المناطق المتضررة من النـزاع المسلّح وادماج قدامى المحاربين والهاربين من الجندية في المجتمع المدنيOther traitors, deserters.
الخونة الأخرى، الفارينWe're deserters.
نحن هاربينAh-ah, conscientious deserters.
أه أه، الهاربين من الضميرWe're deserters!
نحن فارين!Deserters must be executed.
يجب إعدام الفارينYou're deserters?
