DESIGNED TO MEET in Arabic translation

• مصممة لتلبية
• المصممة لتلبية
• مصمم لتلبية
• تهدف إلى تلبية
• المصمم لتلبية
• الرامية إلى تلبية
• صمم لتلبية
• ومصممة لتلبية
• تستهدف تلبية
• مصممًا لتلبية
• ترمي الى تلبية
• تستهدف الوفاء
• صممت لتلبية
• المصممة للوفاء
• مصمم للوفاء
• والمصممة لتلبي
• معدة لتلبية

Examples of using Designed to meet in English and their translations into Arabic

Plus, this Wire Patch Panel bay is a fully shielded metal enclosure designed to meet the highest industry requirement.
بالإضافة إلى ذلك، فإن هذا اللوح عبارة عن حاوية معدنية محمية بالكامل ومصممة لتلبية أعلى متطلبات الصناعة

However, his Office would continue to provide assistance designed to meet the specific needs of various groups of staff.
غير أن مكتبه سيواصل تقديم مساعدة تستهدف الوفاء باﻻحتياجات المحددة للفئات المختلفة من الموظفين

Designed to meet the performance requirements of General Motors Dexron® IID specification for transmission systems built up to 1992.
صممت لتلبية متطلبات الاداء لمحركات جنرال موتورز DEXRON IID ولمواصفات أنظمة نقل الحركة التي صنعت ولغاية 1992

In Tajikistan, it supports the resident coordinator in addressing the humanitarian crisis through a strategy designed to meet the basic needs of at-risk populations during the post-conflict period.
وفي طاجيكستان، يدعم المكتب المنسق المقيم في معالجة اﻷزمة اﻹنسانية من خﻻل استراتيجية ترمي الى تلبية اﻻحتياجات اﻷساسية للسكان المعرضين للخطر أثناء فترة ما بعد الصراعات

adult- shall be able to benefit from educational opportunities designed to meet their basic learning needs.
سواء كان طفﻻ أم شابا أم كبيرا، أن يتمكن من اﻻستفادة من الفرص التعليمية المصممة للوفاء باحتياجاته التعليمية اﻷساسية

Get access to a range of long and short-term loans designed to meet the specific funding requirements of your business.
يمكنكم الاستفادة من مجموعة من القروض القصيرة والطويلة الأجل المصممة للوفاء بمتطلبات التمويل الخاصة بأعمالكم

We have consistently delivered high-class solutions and results customized and designed to meet each client's individual needs.
قمنا بتسليم باستمرار حلول من الدرجة العالية والنتائج تخصيص ومصممة لتلبية احتياجات كل عميل على حدة

A service designed to meet the needs of each contract and the security risks involved, whether at a factory gate, an office reception desk,
خدمة مصممة لتلبية احتياجات كل عقد على حده والمخاطر الأمنية المعنية، سواء على بوابة مصنع

This cable is mainly used for lamp system components, all in series together, Molded Connectors are the same, this white Custom Wire Assembly designed to meet customer requirements, Quality and powerful, Operation is simple and convenient.
هذا الكابل يستخدم أساسا لمكونات نظام المصباح، كل في سلسلة معا، موصلات مصبوب هي نفسها، هذا الأبيض مخصص الأسلاك التجمع مصممة لتلبية متطلبات العملاء، جودة وقوية، عملية بسيطة ومريحة

Technologies designed to meet women ' s needs have proven particularly useful in increasing productivity and shortening physically demanding labour to help relieve women in their heavy burdens.
وقد ثبت أن التكنولوجيات التي تستهدف تلبية احتياجات المرأة مفيدة للغاية في زيادة الإنتاجية وتقليص العمل الذي يحتاج إلى مجهود بدني للمساعدة على تخفيف الأعباء الثقيلة عن كاهل المرأة(

(a) A category of services designed to meet the essential needs of the entire population, comprising health care, nutrition and food security, shelter, clean water and safe sanitation, personal safety, information, protection and redress under the law;
أ فئة الخدمات التي تستهدف تلبية اﻻحتياجات اﻷساسية لكل السكان، وتشمل الرعاية الصحية، والتغذية واﻷمن الغذائي، والمأوى، والمياه النقية والمرافق الصحية المأمونة، والسﻻمة الشخصية، والمعلومات، والحماية وجبر المظالم بموجب القانون

technical support provided to Governments to establish community-based and integrated programmes designed to meet the occupational health needs of all women, including working adolescents and working mothers.
سيقدم اليها دعم تقني لوضع برامج مجتمعية متكاملة تستهدف الوفاء باﻻحتياجات الصحية المهنية لجميع النساء، وضمنهن المراهقات العامﻻت واﻷمهات العامﻻت

This cable is mainly used for lamp system components, all in series together, Molded Connectors are the same, this white Custom Wire Assembly designed to meet customer requirements, Quality and powerful, Operation is simple and convenient.
يستخدم هذا الكابل أساسا لمكونات نظام المصباح، كل في سلسلة معا، الموصلات مصبوب هي نفسها، هذه الجمعية الأسلاك المخصصة البيضاء مصممة لتلبية متطلبات العملاء والجودة والقوة، عملية بسيطة ومريحة

Ecosystems and Human Well-Being is the first product of the Millennium Ecosystem Assessment, a four-year international work program designed to meet the needs of decision-makers for scientific information on the links between ecosystem change and human well-being.
تعد النظم البيئية ورفاهية الإنسان هي النتاج الأول لتقييم النظم البيئية في الألفية، وهو برنامج عمل دولي لمدة أربع سنوات مصمم للوفاء باحتياجات صناع القرار لمعلومات علمية حول الصلة بين تغير النظم البيئية ورفاهية الإنسان

The recruitment process A. Roster of candidates for mission appointment 11. According to the allocation of responsibilities established in April 1995, the Office of Human Resources Management was to transfer a functional recruitment/placement roster designed to meet the specific staffing needs of peacekeeping operations to the Department of Peacekeeping Operations, thereby enabling the Personnel Management and Support Service to undertake roster searches and maintain a current roster.
كان من المقرر، وفق عملية توزيع المسؤوليات التي جرت في نيسان/أبريل 1995، أن يحيل إلى مكتب إدارة الموارد البشرية إلى إدارة عمليات حفظ السلام قائمة للتعيين والتنسيب معدة لتلبية الاحتياجات المحددة لعمليات حفظ السلام من الموظفين، مما يمكن دائرة إدارة شؤون الموظفين والدعم من البحث فيها عن المرشحين المطلوبين، والاحتفاظ بقائمة حديثة

Designed to meet universal standards.
مصممة لتلبية المعايير العالمية

Designed to meet IEEE802.3 requirements.
مصممة لتلبية متطلبات IEEE802.3

Designed to meet your needs.
مصمم لتلبية احتياجاتك

Designed to meet specific customer requirements.
مصممة لتلبية متطلبات العملاء المحددة

Designed to meet every off-road challenge.
مصممة للوفاء بكل تحدٍ على الطريق