DETENTION in Arabic translation

• اﻻحتجاز
• احتجاز
• الاعتقال
• احتجازه
• اﻻعتقال
• التوقيف
• المحتجزين
• الإحتجاز
• حجز
• اعتقال
• توقيف
• الإعتقال

Examples of using Detention in English and their translations into Arabic

The Registry, with the assistance of the Office of Legal Affairs, should seek a written agreement with the host Government stipulating the detailed terms and conditions for construction and use of the detention facilities in Arusha.
ينبغي أن يسعى قلم المحكمة بمساعدة مكتب الشؤون القانونية، الى التوصل الى اتفاق خطي مع الحكومة المضيفة ينص على الشروط واﻷحكام المفصلة لبناء واستخدام مرافق اﻻحتجاز في أروشا

The Working Group transmitted these allegations to the Government, requesting it to provide it with detailed information about the current situation of Mr. Ismonov and to clarify the legal provisions justifying his arrest and continued detention.
وقد أرسل الفريق العامل هذه الادعاءات إلى الحكومة يطلب فيها تقديم معلومات تفصيلية عن الحالة الراهنة للسيد إسمونوف وتوضيح الأحكام القانونية التي تبرر توقيفه واستمرار احتجازه

The Hong Kong Government shares the special concern of the Committee about the situation of the children of Vietnamese migrants who live with their parents in detention centres pending their parents ' repatriation to Viet Nam.
إن حكومة هونغ كونغ تشاطر اللجنة قلقها الخاص إزاء حالة أطفال المهاجرين الفييتناميين الذين يعيشون مع آبائهم في مراكز اﻻحتجاز ريثما تتم إعادتهم إلى وطنهم فييت نام

Annex III to the report contained detailed information about the arrest and detention of officials, and annex II contained a consolidated list of staff members who were under arrest or detention or were missing as at 30 June 1994.
ويتضمن المرفق الثالث من التقرير معلومات مفصلة عن اعتقال الموظفين واحتجازهم ويورد المرفق الثاني قائمة موحدة بأسماء الموظفين المعتلقين أو المحتجزين أو المفقودين حتى ٣٠ حزيران/ يونية ١٩٩٤

Detention: Compensation for detention..
احتجاز: تعويض عن الاحتجاز

Detention: Compensation for detention.
الاحتجاز: تعويض عن الاحتجاز

Detention and conditions of detention..
الاحتجاز وظروف الاحتجاز

Detention and treatment in detention..
الاحتجاز والمعاملة أثناء الاحتجاز

Detention Section.
قسم الاحتجاز

Detention facilities.
مرافق الاحتجاز

Preventative detention.
الاحتجاز الوقائي

Administrative detention and conditions of detention..
اﻻحتجاز اﻹداري وظروف اﻻحتجاز

Detention Unit.
وحدة الاحتجاز

Detention arbitrary.
الاحتجاز تعسفي

Excessive detention.
الاحتجاز المفرط

Secret detention.
الاحتجاز السري

Detention without charges and prolonged pre-trial detention.
الاحتجاز دون توجيه اتهامات والاحتجاز لمدد مطولة قبل المحاكمة

Detention structures.
هياكل الاحتجاز

Detention(Iraq): Compensation for detention.
احتجاز(العراق): تعويض عن الاحتجاز

Detention on remand, including pretrial detention.
الحبس الاحتياطي، بما في ذلك الاحتجاز السابق للمحاكمة