DEVELOPING SOLUTIONS in Arabic translation

• تطوير الحلول
• وضع حلول
• developing solutions
• تطوير حلول

Examples of using Developing solutions in English and their translations into Arabic

Engineering support offered by Static Systems extends to developing solutions to meet site-specific applications.
يمتد الدعم الهندسي الذي تقدمه'ستاتيك سيستمز‘ إلى تنمية الحلول المُوصى عليها لأي تطبيق مُحدد

Orphek is known for its jellyfish mode and for developing solutions to enhance their beauty!
تشتهر Orphek بوضع قنديل البحر وتطوير الحلول لتعزيز جمالها!

Developing solutions, locally and regionally, that are applicable for smallholders is of great importance.
ويمثل وضع الحلول القابلة للتطبيق بالنسبة لأصحاب الحيازات الصغيرة، على الصعيدين المحلي والإقليمي، أمرا بالغ الأهمية

Classifying the mechanisms for developing solutions, studying their effectiveness and evaluating their impact on complex environments.
يصنف آليات تطوير الحلول ودراسة فعاليتها وتقييم أثرها في بيئات معقدة

The Government of Burundi and its partners have made progress in developing solutions for refugee reintegration.
وأحرزت الحكومة البوروندية وشركاؤها تقدما في وضع حلول لمسألة إعادة إدماج اللاجئين

From initial ideation to designing and developing solutions/prototypes, we're here to help you.
ونحن هنا لنساعدكم ونمد يد العون بدءًا من التفكير الأولى وحتى تصميم الحلول ووضعها وبناء النماذج الأولية

In developing solutions, it addresses strategic organizational needs as well as those of individual staff.".
وفي سياق إيجاد الحلول، يتناول المكتب الاحتياجات التنظيمية الاستراتيجية واحتياجات كل موظف على حده"(

The focus on developing solutions identified by users can potentially contribute to the development of pro-poor innovations.
ويمكن للتركيز على إيجاد حلول يحددها المستخدمون أن يساهم في تطوير ابتكارات لصالح الفقراء

The Bahraini startups come from various industries and are currently developing solutions to problems faced by the market.
تأتي الشركات البحرينية من قطاعات متنوعة وهي حالياً تطوّر حلولاً لمشاكل يواجهها السوق

Spinnaker Support is straight-forward and flexible in developing solutions that are easily maintained and quickly scalable dependent on customer needs.
تتمتع Spinnaker Support بالاستقامة والمرونة في تطوير الحلول التي يتم صيانتها بسهولة، والتي تتميز بالمعيارية بشكل سريع اعتمادًا على متطلبات العميل

Epson is dedicated to facilitating a positive technological shift by developing solutions that will make workforces more efficient and productive.
تأخذ إبسون على عاتقها مهمة تيسير التحول التقني الإيجابي من خلال تطوير حلول تجعل القوى العاملة أكثر كفاءةً وأعلى إنتاجيةً

And the killer app for the rest of the planet is the instrumentation and the fabrication divide: people locally developing solutions to local problems.
والتطبيق المبرهن لبقية الكوكب هو الأجهزة والفارق التخليقي- عبر المختبرات-: يطوّر الناس حلولاً محلية لمشاكل محلية. شكراً لكم

As a company, Epson is dedicated to facilitating a positive technological shift by developing solutions that will make workforces more efficient and more productive.
كشركة، تأخذ إبسون على عاتقها مهمة تيسير التحول التقني الإيجابي من خلال تطوير حلول تجعل القوى العاملة لديك أكثر كفاءةً وأعلى إنتاجيةً

And the killer app for the rest of the planet is the instrumentation and the fabrication divide: people locally developing solutions to local problems. Thank you.
والتطبيق المبرهن لبقية الكوكب هو الأجهزة والفارق التخليقي- عبر المختبرات-: يطوّر الناس حلولاً محلية لمشاكل محلية. شكراً لكم

Scientific and technological support structured at national level and active in developing solutions for sustainable land management and to combat drought, land degradation and desertification;
دعم علمي وتكنولوجي يكون مهيكلاً على الصعيد الوطني ويسمح بإيجاد الحلول من أجل الإدارة المستدامة للأراضي، ومكافحة الجفاف وتردي الأراضي والتصحر

In Jomipsa we have an expert and multilingual human team capable of developing solutions that adapt to the needs of our clients, based on immediacy and functionality.
في Jomipsa لنا فريق بشري خبير ومتعدد اللغات، قادر على تطوير الحلول التي تتكيّف مع احتياجات عملائنا، على أساس الفورية والعملية

It also offers representational leadership for member banks by developing solutions to meet the changing needs of the marketplace, and facilitates training and research among its members.
ويوفر"اتحاد مصارف الإمارات" أيضاً القيادة التمثيلية للمصارف الأعضاء من خلال تطوير وابتكار حلول فاعلة من شأنها تلبية الاحتياجات المتغيّرة للسوق المحلية وتسهيل توفير التدريب وتشجيع البحث الجاد

Employment Services is also committed in providing and developing solutions to optimize the recruitment process by developing a visa tracking system and take procedural business platform to convenience.
كما تلتزم إدار ة خدمات التوظيف بتوفير وتطوير حلول عملية التوظيف من خلال تطوير نظام تتبع التأشيرات وتبسيط الإجراءات المتبعة في إنهاء عملية التوظيف

With the increasing role played by local governments in the European decentralized model, Denmark needed to show more of its traditional leadership in developing solutions to the problem.
ونبهت إلى أنه مع تزايد الدور الذي تنهض به الحكومات المحلية في النموذج الأوروبي اللامركزي، فإن الدانمرك بحاجة إلى إبراز مزيد من الدور القيادي المعهود عنها فيما يتصل بوضع حلول للمشكلة قيد النظر

Many entities that are adopting IFRS and the relevant institutions in the respective countries are developing solutions to practical issues that are being encountered in the implementation of IFRS.
وتعكف الكيانات التي تعتمد هذه المعايير والمؤسسات ذات الصلة في البلدان التي يعنيها الأمر على وضع حلول للمشاكل العملية التي تواجه لدى تنفيذ هذه المعايير