Examples of using Development workshops in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Career/Professional development workshops.
Organization of capacity development workshops for identifying and mobilizing innovative finance.
تنظيم حلقات عمل لتنمية القدرات من أجل تحديد وتعبئة التمويل المبتكرConduct development workshops for mission Joint Mission Analysis Cell(JMAC) training.
تنظيم حلقات عمل من أجل تطوير التدريب في خلية التحليل المشتركة للبعثاتCapacity Development Workshops and Fourth Global Forum on Reinventing Government, 10-13 December, Marrakech, Morocco.
حلقات تدريب على تنمية القدرات، والمنتدى العالمي الرابع المعني بإعادة ابتكار الحكومة، 10-13 كانون الأول/ديسمبر، مراكش، المغربThroughout 2010 the staff of the Evaluation Unit participated in a number of professional development workshops and conferences.
Vi organized seven national professional development workshops for a total of 195 African academics, including 62 women.
كما نظم المعهد سبع حلقات عمل وطنية للتطوير المهني بلغ عدد المستفيدين منها 195 أكاديمياً أفريقياً، منهم 62 امرأةLunchtime mini workshops and practice sessions are offered to reinforce what staff learn in one-day career development workshops.
وتعقد Art therapy can be found in non-clinical settings, as well as in art studios and in creativity development workshops.
Through a series of joint professional development workshops for teachers and arts, fun and cultural activities for students.
تهدف هذه المبادرة إلى عقد سلسلة من ورش عمل مشتركة للتطوير المهني للمدرسين وتطوير الأنشطة الفنية، والثقافية للطلابUNDP support was provided to HIV and development workshops and other training activities in a large number of countries.
وقدم الدعم من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي إلى حلقات عمل وأنشطة تدريبية أخرى بشأن فيروس نقص المناعة البشرية والتنمية في عدد كبير من البلدانFor example, UNITAR and UNSCP have cooperated in various ways, including participation by UNITAR in UNSCP curriculum development workshops.
وعلى سبيل المثال، تعاون اليونيتار مع كلية موظفي اﻷمم المتحدة بطرق مختلفة، منها مشاركة المعهد في حلقات العمل بشأن وضع منهاج الكليةThe Vi for its part organized seven national professional development workshops for a total of 195 African academics, including 62 women.
ومن جانبه، نظم المعهد الافتراضي سبع حلقات عمل وطنية للتطوير المهني شارك فيها 195 أكاديمياً أفريقياً، منهم 62 امرأةDuring the Sixth Global Forum on Reinventing Government, the Group facilitated all the capacity development workshops under the leadership of the Division.
وأثناء المنتدى العالمي السادس لإعادة تحديد دور الحكومة، قامت المجموعة بقيادة الشعبة بتيسير تنظيم جميع حلقات العمل المتعلقة بتنمية القدراتIn order to accommodate the work schedules, accelerated half-day career development workshops have been offered in preparing written applications and effective interviewing skills.
ولكي يتسنى التوافق مع مواعيد العمل، ما فتئت حلقات عمل معجلة مدة كل منها نصف يوم تتصل بالتطوير الوظيفي تقدم في مهارات إعداد الطلبات المكتوبة والاشتراك في المقابلات على نحو فعالCareer support programmes, including provision of career development workshops and briefings, and career counselling for staff and managers for approximately 2,000 participants;
Apos; 5' برامج الدعم الوظيفي، بما في ذلك حلقات العمل والإحاطة المتعلقة بالتطوير الوظيفي؛ وإسداء المشورة الوظيفية للموظفين والمديرين، وتشمل هذه البرامج زهاء 000 2 مشارك(A1.2) Hold inception/capacity development workshops to guide national habitat committees in developing action plans to formulate national housing and slum upgrading strategies;
(النشاط 1-2) عقد حلقات عمل لإنشاء/تنمية القدرات لتوجيه لجان الموئل الوطنية في وضع خطط عمل وطنية لصياغة استراتيجيات وطنية للإسكان وتحسين أوضاع الأحياء الفقيرةOngoing advice on concept and policy development workshops regarding the African Standby Force, including advice on United Nations best practices and lessons learned.
إسداء المشورة بشكل متواصل بشأن حلقات العمل المتعلقة بوضع مفهوم القوة الاحتياطية الأفريقية وسياستها العامة، بما في ذلك إسداء المشورة بشأن أفضل ممارسات الأمم المتحدة ودروسها المستفادةEMPRETEC Zimbabwe has helped Mrs. Pasipanodya through various training programmes, such as entrepreneurship development workshops, marketing training, and a course in customer services.
وبرنامج" المؤسسات التكنولوجية" بزمبابوي قد ساعد السيدة باسيبانودايا من خﻻل توفير مختلف البرامج التدريبية من قبيل الحلقات التدريبية المتعلقة بتنمية اﻻضطﻻع بالمشاريع والتمرين السوقي وتنظيم دورة دراسية في مجال خدمة العمﻻءIt also identified a need for advocacy measures and capacity development workshops focused on implementing education programmes for children as an integral part of response.
كذلك تبين من التقييم أن ثمة حاجة Career support programmes, including provision of career development workshops and briefings, and career counselling for staff and managers for approximately 2,000 participants; vi.
توفير برامج للدعم الوظيفي، تشمل تنظيم حلقات عمل وإحاطات للتطوير الوظيفي، وتقديم المشورة بشأن التطوير الوظيفي للموظفين والمديرين من أجل حوالي 000 2 مشارك
