DISCOURAGED in Arabic translation

• بالإحباط
• تثبيط
• المحبطين
• إحباط
• محبطا
• تثبط
• محبطين
• أحبطت
• تشجيع
• يشجع
• يثني
• ثبط
• تثني
• ثبطت
• يثبط
• المثبطين
• ثني
• المحبطون
• وثبطت
• المحبطي
• باﻹحباط
• وثبط
• وتثبط
• بإحباط

Examples of using Discouraged in English and their translations into Arabic

No one must feel discouraged from undergoing a treatment because of either a crunch of money or the unfamiliarity of a foreign land and language.
لا أحد يجب أن يشعر باﻹحباط من خضوعه لعلاج بسبب أزمة المال أو عدم الإلمام أرض أجنبية واللغة

Ms. Neubauer said that the Committee had received information that women had been discouraged from participating in the 2004 municipal elections.
السيدة نويباور: قالت إن اللجنة قد تلقت معلومات تفيد بأنه تم ثني المرأة عن المشاركة في الانتخابات البلدية لعام 2004

Some delegations, disappointed but not discouraged, suggested abandoning the principle of consensus.
ولقد اقترحت بعض الوفود، وهي مصابة بخيبة أمل وليس باﻹحباط، التخلي عن مبدأ توافق اﻵراء

Young people, discouraged by their limited employment prospects, continue to drop out of the labour market.
وتثبط محدودية فرص العمل المتاحة للشباب عزيمتهم، ولذلك يواصلون التسرب من سوق العمل

Fluctuations affected rates of growth and development, made economies more vulnerable, discouraged foreign investment and increased poverty.
فالتقلبات تؤثر على معدلات النمو والتنمية، وتجعل الاقتصادات أكثر عُرضة للتأثر، وتثبط الاستثمار الأجنبي، وتزيد من حدة الفقر

slow decline in the unemployment rate, partly because of the return of large numbers of discouraged workers to the labour market.
انخفاض طفيف وبطيء في معدل البطالة، مما يرجع جزئيا إلى عودة أعداد كبيرة من العمال المثبطين إلى سوق العمل

Note: Unemployment rates follow the strict definition used by the International Labour Organization, while those in table 1 follow the relaxed definition, which includes discouraged workers who are not seeking employment at the present time.
ملاحظة: تتبع معدلات البطالة التعريف الضيق الذي تستخدمه منظمة العمل الدولية، بينما تتبع معدلات البطالة الواردة في الجدول 1 التعريف الموسع الذي تستخدمه المنظمة والذي يشمل العمال المثبطين الذين لا يبحثون عن عمل في الوقت الحالي

In developed economies the apparently adverse impact of safety nets on incentives has led to policy initiatives designed to reduce the scope of protections available to unemployed and discouraged workers.
ففي اﻻقتصادات المتقدمة النمو، أدى تأثير شبكات اﻷمان، الذي يبدو أنه ضار بالحوافز، الى مبادرات سياسة عامة استهدفت تضييق نطاق أوجه الحماية المتاحة للعاطلين وثبطت همم العاملين

s NAIRU can change over time, not just because expectations shift but because the composition of the labour force changes, the demand for different labour skills moves at different rates, and discouraged workers enter and leave the labour force.
يتغير ذلك المعدل باقتصاد معين، ليس لمجرد التحول في التوقعات، وإنما، أيضا، ﻷن تكوين القوى العاملة يتغير، والطلب على مهارات العمل المختلفة يتحرك بمعدﻻت متباينة، والعمال المحبطون يلتحقون بقوة العمل ويتركونها

resulting in a continued decline in real estate values, which discouraged investments in that area.
أدى إلى استمرار الانخفاض في قيمة العقارات، وثبط الاستثمار في هذا المجال

the Cuban delegation must say it feels discouraged that, despite the clamour of the international community and despite the will of the majority of the Members of the United Nations, we have been unable to realize our aspirations.
على وفد كوبا أن يقول إنه يشعر باﻹحباط ﻷنه، بالرغم من التذمر الصاخب للمجتمع الدولي وبالرغم مـــن إرادة أغلبية أعضاء اﻷمم المتحدة، فإننا لم نتمكـن من تحقيق تطلعاتنا

Do not get discouraged.
لا يحصلون على تثبيط

Don't get discouraged.
لا تفقدين الأمل

I was discouraged.
كنتُ محبطةً

Let's go slowly discouraged.
دعنا نذهب تثبيط ببطء

We discouraged personal contact.
نحن لا نشجع العلاقات الشخصية

Don't be discouraged.
لا تكن جباناً

I became discouraged with it.
أصبحت محبطا بسببها

Your father's very discouraged.
والدك مُحبط للغاية

But Lena's getting discouraged.
لكن لينا وهنت عزيمتها