DIVERGENT in Arabic translation

• المتباعدة
• التباعدي
• متباينة
• مختلفة
• اختلاف
• تباين
• متباعدة
• المتعارضة
• متشعبة
• التبايني
• وتباين
• المتشعبة
• المتنافرة
• متشعب
• المتشعب

Examples of using Divergent in English and their translations into Arabic

Convergent thinking is a term coined by Joy Paul Guilford as the opposite of divergent thinking.
التفكير التقاربي هو مصطلح ابتدعه جوي بول جيلفورد ليدل على عكس التفكير التباعدي

Divergent opinions had also been expressed on the desirability of considering, in the context of the current topic, the immunity of family members of State officials, which the Special Rapporteur considered to be based on international comity.
وتم الإعراب أيضا عن آراء متباينة بشأن استصواب النظر، في سياق الموضوع الحالي، في حصانة أعضاء أسر مسؤولي الدول، التي يعتبرها المقرر الخاص أنها تقوم على أساس المجاملة الدولية

It was reported that against a background of divergent interests and views in the Working Group regarding the draft provisions on jurisdiction, a delicate compromise had been achieved and that it was reflected in the revised text.
وأُفيد بأن حلا وسطا دقيقا تم التوصّل إليه على خلفية تباين الآراء والاهتمامات التي أُعرب عنها في الفريق العامل بشأن مشاريع الأحكام المتعلقة بالاختصاص، وأن ذلك الحل الوسط مجسّد في النص المنقح

It also stressed that, despite the divergent views among member States on the scientific justification of the decision, the ban had been accepted as an example of the importance of integrating environmental requirements into fishery policy.
وأكد الاتحاد أيضا أنه، رغم تباين الآراء فيما بين الدول الأعضاء بشأن المبررات العلمية للقرار، فقد قُبل قرار الحظر بوصفه مثالا على أهمية إدماج المتطلبات البيئية في السياسات المتعلقة بمصائد الأسماك

The Divergent trilogy is a series of young adult science fiction adventure novels by Veronica Roth set in a post-apocalyptic dystopian Chicago.[1] The trilogy consists of Divergent(2011), Insurgent(2012) and Allegiant(2013).[2][3].
ثلاثية مختلفة هي سلسلة روايات شباب بالغين خيال علمي مغامرات لفيرونيكا روث قصتها في شيكاغو أبوكاليبسية ديستوبية.[1] تتكون السلسلة من مختلفة(2011)، متمردة(2012) و متسامحة(2013).[2][3

meld these two very divergent fields of urbanism and ecology, and sort of bring them together in an exciting new way.
افرز من المزج وأخلط ان هذه مجالات مختلفة تماما من التمدن والبيئة، ونوع من جمعهم معا في طريقة جديدة مثيرة

Bearing in mind the divergent views of States regarding the obligation to extradite
ومع مراعاة تباين وجهات نظر الدول بشأن الالتزام بالتسليم

The many and usually divergent technical requirements imposed to fuses, have generated a vast number of technical/technological solutions ranging from quite simple mechanisms to very sophisticated multiple fuses components.
وقد ولّدت كثير من المتطلبات التقنية المتشعبة عادة المفروضة على الصمامات عدداً كبيراً من الحلول التقنية/التكنولوجية تمتد من آليات بسيطة للغاية إلى عناصر صمامات متعددة معقدة

Divergent nozzle.
فوهة متباعدة

Divergent Series'.
متباينة سلسلة'من

Divergent Angle.
زاوية متباعدة

Divergent client expectations.
توقعات الزبائن المتباينة

Not divergent, Tris.
ليس مختلف، يا(تريس

Divergent( 2011) Insurgent.
مختلفة( 2011) متمردة

Divergent Veronica Roth Executive Summary.
متباينة فيرونيكا روث الملخص التنفيذي

Smoking in Divergent Age Groups.
التدخين في مجموعات السن المختلفة

Four: A Divergent Collection.
أربعة: مجموعة مختلفة

Because I'm Divergent.
لأنّني مستعصية

These will be the Divergent.
وهو سيكون المستعصي

The public expressed divergent views.
وقد أعرب الجمهور عن آراء متباينة