Examples of using Divergent in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
These will be the Divergent.
אלה יהיו המפוצלים.We're supposed to, uh,"harmonize our divergent agendas.".
אנחנו אמורים"להתאים את סדרי היום המגוונים שלנו".I'm an admirer, despite our divergent agendas.
למרות האג'נדות החלוקות שלנו.While in Asia, economies have divergent conditions.
בארצות אסיה קיימת שונות נרחבת במצבים.It shows a clear pattern: all these divergent movements-” Muslim,
I hope that the political function of these two divergent and even contradictory notions of aestheticization- artistic aestheticization and design aestheticization- has now became more clear.
אני מקווה שהפונקציה הפוליטית של שתי תפיסות נבדלות ואף סותרות אלו של האסתטיזציה- אסתטיזציה אמנותית ואסתטיזציה עיצובית- ברורה כעת יותר.employing such divergent methods, and reaching such inconsistent results,
תוך שימוש בשיטות שונות, ולהגיע לתוצאות בלתי עקביות כאלו,Divergent Expectations: We are struck by the divergent expectations expressed by the parties relating to the implementation of the Oslo process.
ציפיות נבדלות: אנו מתרשמים עמוקות מהציפיות הנבדלות שמביעים הצדדים ביחס ליישום תהליך אוסלו.Give people divergent, irreconcilable, and untestable notions about what happens after death, and then oblige them
תנו לאנשים תפיסות שונות, סותרות ובלתי ניתנות לבדיקה בקשר לעולם הבא,But now it is also well known to us that this anthroposophical spiritual stream brings into sharp collision two divergent tendencies in man's thought
אולם אנו יודעים היטב גם שזרם רוחני אנתרופוסופי זה מביא להתנגשות חריפה בין שתי נטיות מנוגדות בחשיבה של האדם,from such different premises, employing such divergent methods, and reaching such inconsistent results,
בשיטות מחקר כה נבדלות, ומגיעים לתוצאות כה בלתי-עקיבות,We will not be surprised to find that this examination will uncover divergent opinions on the matter.
והנה, לא נופתע אם בדיקה זו תגלה לנו דעות שונות בנידון.cross-cultural adoption in the martial arts community has led to many divergent definitions.
בין תרבותי אימוץ של אמנויות לחימה קהילה הוביל רבים מסתעף ההגדרות.Divergent Expectations: We are struck by the divergent expectations expressed by the parties in relating to the implementation of the Oslo process.
ציפיות נבדלות: אנו מתרשמים עמוקות מהציפיות הנבדלות שמביעים הצדדים ביחס ליישום תהליך אוסלו.If you like"The Hunger Games" and the"Divergent" series, you will for sure love this book!
אם אהבתם את"משחקי הרעב" ואת סדרת"מפוצלים", אתם בטוח תאהבו את הספר הזה!Divergent 3D, he says, points the way to a better future for how industrial goods are made.
לדבריו, Divergent 3D מסמן דרך לעתיד טוב יותר בכל הנוגע לייצור תעשייתי.Divergent Perspectives: During the last seven months, these views have hardened into divergent realities.
השקפות נבדלות: במהלך שבעת החודשים האחרונים, הלכו והתגבשו השקפות אלו למציאויות נבדלות.Divergent boundary: When some plates move away from each other they form a divergent boundary.
גבול פתיחה(divergent plate boundry): כששני לוחות מתרחקים אחד מהשני נוצר גבול פתיחה.It"can transcend time and space-- to contain simultaneously elements from highly divergent historical periods and equally divergent geographical and cultural places.
הוא עשוי"להתעלות מעל זמן וחלל- להכיל בו זמנית מרכיבים מתקופות היסטוריות נבדלות מאוד ואזורים גיאוגרפיים ותרבותיים Attempts to make compatible these divergent depictions of deity have given rise to disputes within
