DRAMATIC REDUCTION in Arabic translation

• انخفاض كبير
• انخفاض هائل
• انخفاضا هائلا
• تخفيض كبير
• تخفيضًا كبيرًا
• خفض كبير
• انخفاض حاد
• تقليل كبير
• الانخفاض الهائل
• انخفاضاً كبيراً
• الانخفاض الكبير

Examples of using Dramatic reduction in English and their translations into Arabic

Dramatic reduction of fuel consumption due to using Warm air under ceiling in cold seasons.
انخفاض دراماتيكي في استهلاك الوقود بسبب استخدام الهواء الدافئ تحت السقف في المواسم الباردة

More than half of patients using the device saw a dramatic reduction in symptoms.
أكثر من نصف المرضى الذين يستخدمون الجهاز شهد انخفاض كبير في الأعراض

The Secretary-General: The past quarter-century has seen a most dramatic reduction in extreme poverty.
الأمين العام(تكلم بالانكليزية): شهد ربع القرن الأخير تراجعاً مذهلاً للفقر المدقع

As far as microcredit was concerned, he had been calling for a dramatic reduction in interest rates.
وتطرق إلى الائتمانات الصغرى، فقال إنه ما فتئ يدعو إلى إحداث تخفيض درامي في معدلات الفائدة

There was also a dramatic reduction in the incidence of poverty by over 9 percentage points between 1993 and 1995.
كما حدث انخفاض هائل في انتشار الفقر بلغ أكثر من 9 نقاط مئوية بين عامي 1993 و1995

Foul odors will also be eliminated with the elimination, or dramatic reduction, of bacteria and other pollutants present in the water.
كما يتم التخلص من الروائح الكريهة بإزالة البكتيريا والملوثات الأخرى الموجودة في الماء، أو الحد منها بشكل كبير

The dramatic reduction in measles targeted for the decade will be achieved through reaching high levels of coverage of children in all communities.
أما الهدف المتمثل في تحقيق تخفيض هائل في حاﻻت اﻻصابة بالحصبة المنشود تحقيقه خﻻل العقد فسيتم تحقيقه عن طريق بلوغ مستويات عالية من شمول اﻷطفال في جميع المجتمعات المحلية

In a remarkable departure from recent trends there was a dramatic reduction in the scope and intensity of violence during the polling.
وفي تحول عن اﻻتجاهات السابقة جدير بالمﻻحظة طرأ انخفاض بالغ على نطاق العنف وكثافته خﻻل اﻻقتراع

This dramatic reduction in military spending could imply large and growing global resource savings, generally referred to as the" peace dividend".
وقد ينطوي هذا اﻻنخفاض الشديد في اﻻنفاق العسكري على تحقيق وفورات كبيرة ومتزايدة في الموارد العالمية، يشار إليها عامة باسم" مكاسب السلم

A dramatic reduction in incomes was noted for a considerable portion of the population, with the delivery of medical and humanitarian assistance hampered.
وقد لوحظ انخفاض كبير في الدخل لشريحة كبيرة من السكان، وإعاقة تقديم المساعدة الإنسانية والطبية

Through close cooperation between the Government and the private sector, we are witnessing a dramatic reduction in corruption and irregularities throughout Korean society.
ونشهد، من خلال التعاون الوثيق بين الحكومة والقطاع الخاص، انخفاضا ملموسا في مظاهر الفساد ومظاهر الانحراف في المجتمع الكوري

The seaport of Abidjan, which in 2009 reported an official turnover of US$ 27.8 million, has experienced a dramatic reduction in commerce.
وقد شهد حجم التجارة في ميناء أبيدجان، الذي بلغ رقم مبيعاته الرسمي 27.8 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة في عام 2009، انخفاضا هائلا

After having LASIK, most patients have a dramatic reduction in eyeglass or contact lens dependence
بعد الليزك، يحدث لدى معظم المرضى انخفاض هائل في الإعتماد على النظارات أو العدسات اللاصقة والعديد

HRW was concerned that, since 2009, there had been a dramatic reduction in the number of independent organizations working on human rights issues.
وأعربت منظمة هيومن رايتس ووتش عن قلقها من التراجع الكبير، منذ عام 2009، في عدد المنظمات المستقلة التي تعمل على قضايا حقوق الإنسان(92

Three decades of increasingly progressive agricultural land-use rights reform made a major contribution to the dramatic reduction of poverty rates in recent decades in China.
وكانت العقود الثلاثة الماضية قد شهدت إصلاحاً زراعياً مطرداً في مجال حقوق استخدام الأراضي، مما أسهم إسهاماً رئيسياً في الحد بشكل كبير من معدلات الفقر على مدى العقود الأخيرة في الصين

Central to this dramatic reduction in poverty was the development of industrial productive capacities and the creation of productive employment for poor women and men.
ومن العناصر الأساسية في هذا الانخفاض الكبير في نسبة الفقر تطوير القدرات الإنتاجية الصناعية وإيجاد فرص العمل المنتج للفقراء نساء ورجالا

The IFP decision to participate in the elections resulted in an immediate and dramatic reduction in violence, and, for a while, the country experienced reduced tension
وأسفر قرار حزب انكاثا للحرية اﻻشتراك في اﻻنتخابات، عن انخفاض فوري كبير في أعمال العنف.

The dramatic reduction of household incomes has led to extortion by magistrates, soldiers, policemen, teachers, school administrators, doctors and nurses, thus rendering the entire public administration ineffective.
ويؤدي انخفاض دخول الأسر المعيشية بدرجة هائلة إلى الابتزاز الذي يمارسه القضاة والجنود ورجال الشرطة والمعلمون ومديرو المدارس والأطباء والممرضات، الأمر الذي أدى إلى عدم فعالية جهاز الإدارة العامة بأسره

Behind these modest words are hidden $62 billion in damages, a dramatic reduction in the prospects for development and, above all, the loss of hundreds of thousands of human lives.
وتختفي وراء هــذه الكلمـات البسيطة أضرار تبلع قيمتها ٦٢ بليونا من الــدوﻻرات، وانخفاض مثير في آفاق التنمية، واﻷهم من كـل شــيء فقدان مئات اﻵﻻف من أرواح البشر

Training courses for existing teams and new demining personnel have also been implemented, resulting in a dramatic reduction in the number of accidents, from 62 in 1997 to 29 in 1998.
ونظمت أيضا برامج تدريبية لﻷفرقة القائمة ولموظفي إزالة اﻷلغام الجدد، مما أدى إلى انخفاض كبير في عدد الحوادث، وذلك من ٦٢ في عام ١٩٩٧ إلى ٢٩ في عام ١٩٩٨