EACH PRIORITY AREA in Arabic translation

Under the Third Basic Plan for Gender Equality, the Government of Japan promotes a variety of effective positive action measures tailored to the area and subject and introduces the positive actions in'goal and timetable ' methods by clearly establishing specific numerical targets and deadlines in each priority area.

وبموجب الخطة الأساسية الثالثة للمساواة بين الجنسين، تشجع الحكومة اليابانية عدداً من الإجراءات الإيجابية الفعالة الموجهة نحو مجالات ومواضيع وتقوم بإدخال إجراءات إيجابية بطريقتي" الهدف والإطار الزمني" عن طريق تحديد أهداف وأطر زمنية رقمية واضحة في كل مجال من مجالات الأولوية

However, she requested more information about the implementation of the Action Plan: what concrete steps would be taken and what time frames were envisaged? Would particular Government ministries be given responsibility for each priority area, or would the entire burden fall on the National Gender Policy Bureau?

غير أنها طلبت مزيدا من المعلومات عن تنفيذ خطة العمل وسألت عن الخطوات الإيجابية التي سيتم اتخاذها والأُطر الزمنية المتوخاة، والوزارات الحكومية التي ستتولى المسؤولية عن كل مجال من مجالات الأولوية، وهل سيقع العبء بأكمله على عاتق المكتب الوطني للسياسات الجنسانية؟?

The Committee and its subsidiary bodies will carry out concrete and results-oriented activities with the aim of achieving the specific objectives identified for each priority area, and they will work in accordance with the Executive Committee ' s guidelines on procedures and practices for Economic Commission for Europe bodies.

وستضطلع اللجنة وهيئاتها الفرعية بأنشطة عملية تركز على تحقيق النتائج من أجل بلوغ الأهداف المحددة في كل مجال من المجالات ذات الأولوية، وستعمل وفقا للمبادئ التوجيهية للجنة التنفيذية بشأن إجراءات هيئات اللجنة الاقتصادية لأوروبا وممارساتها

(d) Programme development phase(in order to define United Nations system support, for each priority area there will be a more detailed situation analysis and needs assessment leading to specific programmes, taking account of estimated available resources; programmes will be articulated into a number of possible components or activities, often defined as individual projects);

د( مرحلة وضع البرامج)من أجل تحديد الدعم المقدم من منظومة اﻷمم المتحدة، يجري تحليل للحالة وتقييم لﻻحتياجات أكثر تفصيﻻ بالنسبة لكل مجال من مجاﻻت اﻷولوية، بما يؤدي إلى وضع برامج محددة، مع مراعاة الموارد المتاحة المقدرة؛ وتقسم البرامج إلى عدد من العناصر أو اﻷنشطة التي يمكن اﻻضطﻻع بها والتي تعرف في أحيان كثيرة كمشاريع منفردة

The Committee noted that, within each priority area, the main objectives would be(a) to introduce space technologies to educators

ولاحظت اللجنة أن الأهداف الرئيسية داخل كل مجال أولوية هي:(أ) استحداث تكنولوجيات فضائية للمعلمين ومتخذي القرارات؛ و(ب)

The Working Group followed a proposal from the Chair for structuring its discussion of the response measures listed in the study: for each priority area set out in paragraph 19 of decision 24/3 IV, the Working Group would consider whether the study served as a good basis for discussion, whether it provided a good overview of a range of response measures for the various strategic objectives and whether there were any options not indicated.

واقتدى الفريق العامل باقتراح من الرئيس بشأن هيكل المناقشة التي يجريها الفريق العامل لتدابير الاستجابة المشار إليها في الدراسة: بالنسبة لكل مجال من مجالات الأولوية المحددة في الفقرة 19 من المقرر 24/3 رابعاً، ينظر الفريق العامل فيما إذا كانت الدراسة تمثل أساساً جيداً للمناقشة، وما إذا كانت تحدد المجال السليم لتدابير الاستجابة لمختلف الأهداف الاستراتيجية، وما إذا كانت هناك خيارات مفيدة لم تحددها الدراسة

In each priority area, the Programme aims to promote capacity-building in space technology and awarenessraising among decision makers that strengthens local support for the operational use of space technologies. Other Programme directions include developing capabilities in enabling technologies, such as the use of global navigation and positioning satellite systems,

ويهدف البرنامج، في إطار كل واحد من المجالات ذات الأولوية، إلى تعزيز بناء القدرات في مجال تكنولوجيا الفضاء، وإذكاء الوعي لدى متّخذي القرارات من أجل تعزيز الدعم المحلي لاستخـدام التكنولوجيات الفضائية في الأغراض العملية.()

Each priority area will be addressed according to the following structure.

وسوف يعالج كل مجال ذي أولوية وفقا للهيكل التالي

(b) Summary of risks related to each priority area, as identified in the Strategic Framework;

(ب) ملخص بالمخاطر المتعلقة بكل مجال ذي أولوية، على النحو المحدد في الإطار الاستراتيجي

(e) List of mutual engagements and contributions of the Government of Burundi, the Peacebuilding Commission, and other stakeholders under each priority area.

(هـ) قائمة الالتزامات والإسهامات المشتركة لحكومة بوروندي، ولجنة بناء السلام، وأصحاب المصلحة الآخرين في كل مجال من المجالات ذات الأولوية

One distinguishing feature of the priority areas for action is that goals and targets, both qualitative and quantitative, are included for each priority area, totalling 47.

ومن السمات المميزة لمجالات العمل ذات الأولوية أن الأهداف والغايات، سواء كانت نوعية أو كمية، مدرجة في كل مجال من المجالات ذات الأولوية، البالغ مجموعها 47 مجالا

The experts group selected and synthesized a number of recommendations for each priority area which, if implemented, could improve the human rights situation on the ground.

وقام فريق الخبراء باختيار وتوليف عدة توصيات لكل مجال من المجالات ذات الأولوية، يمكن أن تؤدي، إذا نُفّذت، إلى تحسين حالة حقوق الإنسان على أرض الواقع

(a) A trend analysis: describing important developments in implementation under each priority area during the review period, and progress towards the benchmarks using the indicators identified under each priority area;.

(أ) تحليل التوجهات: وصف التطورات المهمة في التنفيذ في كل مجال من المجالات ذات الأولوية خلال الفترة المشمولة بالاستعراض، باستخدام مؤشرات ونقاط مرجعية محددة للقطاعات على النحو الذي تحدده أفرقة الرصد والتقييم لفريق الرصد التابع للشركاء

The present report summarizes the Joint Programme ' s accomplishments over the past two years in implementing a coordinated response, with results reported for each priority area and cross-cutting strategy in the Outcome Framework.

ويلخص هذا التقرير الإنجازات التي حققها البرنامج المشترك على مدى السنتين الماضيتين في تنفيذ استجابة منسقة، مع الإبلاغ عن النتائج المتحققة في كل مجال من مجالات الأولوية والاستراتيجية الشاملة في إطار النتائج

Each priority area of the Vienna Programme of Action has several specific objectives that need to be achieved through specific actions to be taken by landlocked developing countries, transit developing countries and development partners.

ولكل مجال من المجالات ذات الأولوية في برنامج عمل فيينا عدّة أهداف محددة يتعيّن تحقيقها باتخاذ إجراءات محددة تضطلع بها البلدان النامية غير الساحلية، وبلدان العبور النامية والشركاء الإنمائيون

Each priority area will be taken forward by an individual project team mandated to work with the offices of the two departments and identify actions required to enhance these capabilities, working closely with Member States.

وسيضطلع فريق مشروع خاص كُلّف بالعمل مع مكاتب الإدارتين بكل مجال من المجالات ذات الأولوية، وسيحدّد الإجراءات الضرورية لتعزيز هذه القدرات من خلال العمل بشكل وثيق مع الدول الأعضاء

The Plan is based on the logic framework which links the impact, outcomes, outputs, and inputs for each priority area of the National Operational Plan with a budget estimate for activities during the plan period.

وتقوم الخطة على الإطار المنطقي الذي يربط الآثار والنتائج والمدخلات والنواتج بالنسبة إلى كل مجال من المجالات ذات الأولوية في الخطة التنفيذية الوطنية بميزانية مقدرة للأنشطة أثناء الفترة المشمولة بالخطة

The Committee noted that, within each priority area, the two main objectives would be(a)

ولاحظت اللجنة أن الهدفين الرئيسيين ضمن كل مجال من المجالات الرئيسية سيكونان:(أ) بناء القدرات و(ب)

The purposes of those workshops were to identify the main activities to be addressed for each priority area identified by the 1997 Panafrican Conference and to encourage networking among specialized institutions with a view to elaborating these activities and organizing their implementation.

والغرض من هاتين الحلقتين هو تحديد اﻷنشطة الرئيسية التي يتعين تناولها في كل مجال من مجاﻻت اﻷولوية التي حددها مؤتمر عموم أفريقيا لعام ٧٩٩١، وتشجيع الربط بين المؤسسات المتخصصة بهدف تصميم هذه اﻷنشطة وتنظيم تنفيذها

ESCWA is reviewing each priority area to identify the relevant actors from United Nations bodies, civil society organizations and the private sector, among others, with which it would be strategically opportune to forge relationships in order to maximize success in implementing the workplans.

وتستعرض الإسكوا كل مجال من المجالات ذات الأولوية لتحديد الجهات الفاعلة المعنية من هيئات الأمم المتحدة ومنظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص وغيرها، والتي من الأصلح استراتيجيا بناء علاقات معها من أجل تحقيق أكبر قدر ممكن من النجاح في تنفيذ خطط العمل