Examples of using Ecological problems in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The ecological problems of the West Bank and the Gaza Strip stem mostly from the over-exploitation by the Israeli authorities and the settlers of the available water resources, the lack of adequate waste management system and the destruction of thousands of olive and fruit trees.
إذ أن المشاكل اﻹيكولوجية في الضفة الغربية وقطاع غزة ناشئة في معظمها عن اﻻستغﻻل المفرط من جانب السلطات اﻹسرائيلية والمستوطنين لموارد المياه المتاحة، وعدم وجود شبكة كافية لمعالجة النفايات، وتدمير اﻵﻻف من أشجار الزيتون والفاكهةThis entailed the need, on the one hand, to take into account the principles contained in Agenda 21 while drafting socio-economic development programmes in our country; and, on the other, to involve ourselves as much as possible in solving global ecological problems.
وهذا يعني الحاجة الى مراعاة المبادئ الواردة في جدول أعمال القرن ٢١ لدى وضع برامج التنمية اﻻجتماعية واﻻقتصادية في بلدنا من ناحية ومن ناحية أخرى اشتراكنا بأكبر قدر ممكن في حل المشاكل اﻻيكولوجية العالميةWe cannot permit the burden of existing ecological problems to be passed on to our children and grandchildren.
أننا ﻻ نستطيع أن نسمح بنقل عبء المشاكل اﻻيكولوجية الحالية الى أطفالنا وأطفال أطفالناmass poverty and starvation were still greater threats to universal peace and a stronger affront to man ' s dignity than ecological problems.
الفجوة بين اﻷغنياء والفقراء وانتشار الفقر والجوع ﻻ تزال تمثل تهديدات كبيرة للسلم العالمي ووصمة لكرامة اﻹنسان أكثر مما تمثله المشاكل اﻹيكولوجيةThat Conference and the meeting of the General Assembly had prompted his country to consider the principles contained in Agenda 21 in carrying out its socio-economic development programme and to contribute to the efforts to resolve global ecological problems.
وأضاف أن هذا المؤتمر ودورة الجمعية العامة قد دفعا بلده لدى تنفيذ برنامجه للتنمية اﻻجتماعية واﻻقتصادية إلى النظر في المبادئ الواردة في جدول أعمال القرن ٢١، وإلى المساهمة في الجهود المبذولة لحل المشاكل اﻻيكولوجية العالمية
In partnership with the beneficiaries, new replicable methodologies and techniques based on past experience have been developed for incorporation into plans for the sustainable development of natural resources, both nationally and in areas with similar ecological problems.
وباﻻشتراك مع المستفيدين، تم وضع منهجيات وأساليب جديدة قابلة للتكرار قائمة على الخبرة الماضية لدمجها في الخطط الخاصة بالتنمية المستدامة للموارد الطبيعية، على الصعيد الوطني وفي المناطق ذات المشاكل اﻻيكولوجية المتماثلةAlong with the devastating consequences of the Chernobyl disaster and related ecological problems, drug abuse has become a real threat to our population ' s health, damaging the gene pool and jeopardizing the future of the nation.
وباﻹضافة إلى اﻵثار المدمرة المترتبة على كارثة تشيرنوبل والمشكﻻت اﻹيكولوجية ذات الصلة، فإن إساءة استعمال المخدرات أصبحت تمثل خطرا حقيقيا على صحة سكاننا، وتلحق الضرر بالجينات وتعرض للخطر مستقبل اﻷمةFurther, even in countries which have both large population growth and major ecological problems, it is not necessarily true that curbing the population growth will make a major contribution towards resolving all environmental problems. .
علاوة على ذلك، حتى في البلدان التي لديها نمو سكاني كبير ومشاكل بيئية رئيسية، ليس من الصحيح بالضرورة أن الحد من النمو السكاني سيقدم مساهمة كبيرة في حل جميع Ecological problems of the Krasnoyarsk Territory: description and solutions.
المشاكل البيئية في إقليم كراسنويارسك: الوصف والحلولThe II Youth Exhibition on" Ecological problems and their solutions through the eyes of the students".
معرض الشباب الثاني" المشكلات البيئية وسبل معالجتها برؤية الطلبةTo address ecological problems prevailing in the country, the department of environmental protection has developed concrete roadmaps.
ووضعت إدارة حماية البيئة خرائط طريق ملموسة وللتصدي للمشاكل الإيكولوجية السائدة في البلدTheir activities are becoming important in such areas as economic development and dealing with social, humanitarian and ecological problems.
وقد أصبحت أنشطتها هامة في مجاﻻت مثل التنمية اﻻقتصادية ومعالجة المشاكل اﻻجتماعية واﻻنسانية واﻹيكولوجيةThe socio-economic and ecological problems of those countries were a very serious challenge for them and for the entire international community.
وأن المشاكل الاقتصادية- الاجتماعية والإيكولوجية لهذه البلدان تشكل تحديا خطيرا جدا لها وللمجتمع الدولي برمته
On the eve of the twenty-first century, the main challenges to mankind were hunger, thirst, poverty and major ecological problems.
وتابع كﻻمه قائﻻ إن التحديات الرئيسية التي يواجهها الجنس البشري على مشارف القرن الحادي والعشرين هي الجوع ونقص المياه والفقر والمشاكل البيئية الرئيسيةOn the threshold of the twenty-first century, mankind is confronted with serious ecological problems that are impeding its stable development.
على مشارف القرن الحادي والعشرين، تجد البشرية نفسها في خضم مشاكل بيئية خطيرة تعرقل مسيرة تطورها المطردLet us not forget that difficult economic and ecological problems, with their social and humanitarian repercussions, will increasingly endanger stability and security too.
ودعونا لا ننسى أن المشاكل الاقتصادية والإيكولوجية الصعبة وأيضا عواقبها الاجتماعية والإنسانية ستزيد من الخطر على الاستقرار والأمن أيضاWe also support retaining the practice of annual thematic discussions at the ministerial level on the most pressing social, economic, humanitarian and ecological problems.
ونؤيد كذلك الإبقاء على ممارسة المناقشة المواضيعية السنوية على المستوى الوزاري بشأن المشاكل الاجتماعية والاقتصادية والإنسانية والإيكولوجية الأكثر إلحاحاًTaking into account the fact that many international programmes in the Semipalatinsk region have been completed whereas serious social, economic and ecological problems continue to exist.
وإذ تأخذ في الاعتبار أنه تم إنجاز برامج دولية عديدة في منطقة سيميبالاتينسك، في حين أنه لا تزال توجد مشاكل اجتماعية واقتصادية وإيكولوجية خطيرةMinistry of Foreign Affairs of the Republic of Georgia, Deputy Director of the Department of the International Economic Relations, Chief of the ad hoc working group on ecological problems.
وزارة خارجية جمهورية جورجيا، نائب مدير إدارة العلاقات الاقتصادية الدولية، رئيس الفريق العامل المخصص للمشاكل الإيكولوجيةThe organization includes family doctors, researchers, clinicians, as well as specialists of all branches of health care who are aware of the ecological problems affecting human health and safety.
تضم المنظمة أطباء علاج الأسرة وباحثين، وعاملين في مجال العلاج السريري، وأخصائيين في جميع فروع الرعاية الصحية الواعين بالمشاكل البيئية التي تؤثر في صحة وأمن الإنسان
