ECOLOGICAL PROCESSES in Arabic translation

Managing landscapes and associated ecological processes.

إدارة المناظر الطبيعية والعمليات البيئية المرتبطة بها

The Marine and Terrestrial Species and Ecological Processes Technical Workshop.

ورشة العمل الفنية للأنواع البرية والبحرية والعمليات البيئية

(b) Ecological processes and spatial dynamics of biodiversity in forest landscape mosaics;

(ب) العمليات الإيكولوجية والديناميات المكانية للتنوع البيولوجي في مجال الأشكال المتنوعة لهيئة الغابات

We also recognize the need to maintain natural ecological processes that support food production systems.

ونسلم أيضا بضرورة الحفاظ على العمليات الإيكولوجية الطبيعية التي تدعم نظم الإنتاج الغذائي

Forest landscapes illustrate well the interaction between economic, social and ecological processes in shaping change.

تجسِّد المناظر الطبيعية للغابات جيداً التفاعل الذي يتم بين العمليات الاقتصادية والاجتماعية والبيئية في أثناء تشكيل التغيير

(g) To maintain natural ecological processes that support sustainable food production systems through international technical cooperation.

(ز) الحفاظ على العمليات الإيكولوجية الطبيعية التي تدعم نظم الإنتاج الغذائي المستدام من خلال التعاون التقني الدولي

Maintain water-based essential ecological processes as well as to protect human health against pollutants and water-borne diseases.

(أ) المحافظة على العمليات الإيكولوجية الأساسية القائمة على أساس الماء وحماية الصحة البشرية من الملوثات والأمراض المحمولة في المياه

They see the world as governed by fundamental ecological processes with limits that we transgress to our peril.

يرون العالم كما لو كان محكومًا بالعمليات البيئية الأساسية بالحدود التي نتعداها معرضين أنفسنا للخطر

(d) A number of international marine research programmes are examining ecological processes and mechanisms in detail.

(د) يجري عدد من البرامج البحثية البحرية الدولية دراسات مفصلة للعمليات والآليات الإيكولوجية

Within specific forest ecosystems, the maintenance of ecological processes is dependent upon the maintenance of their biological diversity.

ويتوقف استمرار العمليات اﻹيكولوجية، داخل نظم إيكولوجية حرجية محددة، على استمرار التنوع البيولوجي لهذه النظم

Through the Model Forests initiative, ecologically restorative projects in degraded forest areas to improve ecological processes have been implemented.

وتم من خلال مبادرة الغابات النموذجية تنفيذ مشاريع إصلاحية من الناحية الإيكولوجية في مناطق الغابات المتدهورة لتحسين العمليات الإيكولوجية

Several non-governmental organizations also take an active interest in collecting and disseminating information relating to ecological processes in the Antarctic.

وتُبدي كذلك العديد من المنظمات غير الحكومية اهتماماً نشطاً بجمع ونشر المعلومات المتعلقة بالعمليات الإيكولوجية في أنتاركتيكا

Farmers understand many aspects of soil, water, plants and other living organisms and apply them in combination with ecological processes.

ويفهم المزارعون الكثير من جوانب المعرفة المتعلقة بالتربة والماء والنباتات وغير ذلك من الكائنات الحية ويطبقونها إلى جانب العمليات الإيكولوجية

Protecting herbivores through fishing regulations or MPAs is a passive restoration technique aimed at restoring ecological processes that favor coral-dominated reefs.

تعد حماية الحيوانات العاشبة من خلال لوائح الصيد أو المناطق البحرية المحمية عبارة عن تقنية استعادة سلبية تهدف إلى استعادة العمليات البيئية التي تفضل الشعب المرجانية التي يهيمن عليها المرجان

Ecological processes are often the result of the interaction among the physical, chemical and biological components, for example, nutrient cycling.

وفي أغلب الأحيان، تكون العمليات الإيكولوجية نتيجة تفاعل بين العناصر الفيزيائية والكيميائية والبيولوجية، مثل دورة العناصر الغذائية

To contribute to the assessment of the country ' s progress in protecting biological diversity and maintaining ecological processes and systems;

(ﻫ) المساهمة في تقييم التقدم القطري لحماية التنوع البيولوجي والحفاظ على العمليات والنظم الأيكولوجية

Full restoration of vegetation and ecological processes in damaged areas will also require protection of the sites against disruptive land uses, especially livestock grazing.

وستتطلب الاستعادة الكاملة للغطاء النباتي والعمليات الإيكولوجية حماية المواقع من استخدامات الأرض المدمرة وخاصة رعي الماشية

Coral reef connectivity and large-scale ecological processes. This UNU-INWEH project focused on understanding coral reef ecology, existing threats and ways to improve the situation.

تواصُل الشعاب المرجانية والعمليات الإيكولوجية الواسعة النطاق- هذا المشروع الذي تتولاه الشبكة الدولية المعنية بالمياه والبيئة والصحة التابعة لجامعة الأمم المتحدة ركّز على فهم تكوين الشعاب المرجانية وعلى الأخطار التي تهدّدها حاليا وطرق تحسين الحالة القائمة

Accordingly, the conceptual framework can be applied to different scales of management and policy implementation, scales of ecological processes and scales of potential drivers of change.

وبناءً على ذلك، فإن الإطار المفاهيمي يمكن تطبيقه على مختلف نطاقات الإدارة وتنفيذ السياسة العامة، ونطاقات العمليات الإيكولوجية ونطاقات محرِّكات التغيير المحتملة

The oil lakes should be returned to their original topographic conditions in order to promote recovery of ecological processes, particularly those related to water transport and retention.

وينبغي إعادة البحيرات النفطية إلى أوضاعها الطبوغرافية الأصلية من أجل تعزيز انتعاش العمليات الإيكولوجية، وبخاصة العمليات المتصلة بنقل المياه والاحتفاظ بها