DIFFERENT PROCESSES in Arabic translation

• العمليات المختلفة
• اختلاف العمليات
• عمليات مختلفة
• مختلف العمليات
• للعمليات المختلفة

Examples of using Different processes in English and their translations into Arabic

Many countries called for greater coordination between the different processes relating to the post-2015 development agenda and, in this regard, stressed the value of having the Open Working Group report prior to the special event in 2013.
ودعت بلدان كثيرة إلى مزيد من التنسيق بين مختلف العمليات المتصلة بخطة التنمية لما بعد عام 2015، وشددت، في هذا الصدد، على قيمة الحصول على تقرير فريق العمل المفتوح قبل عقد الاجتماع الخاص في عام 2013

Metallurgical processing has been reported by some contractors using different processes(leaching) with high recoveries for selected elements, such as Cu,
أبلغ بعض المتعاقدين عن التجهيز التعديني باستخدام عمليات مختلفة(النض) بمعدلات استرداد مرتفعة لعناصر مختارة مثل:

When analyzing different processes unfolding on the labor market one cannot miss two periods, namely, those of 1990-1993 and 1994-1997. The first one was characterized by a considerable fall in employment accompanied by a growth of unemployment.
وعند تحليل مختلف العمليات المتجلية في سوق العمل، لا يستطيع المرء أن يتجاهل فترتين وهما الفترة 1990-1993 والفترة 1994-1997 وتتميز الفترة الأولى بانخفاض هائل في العمالة، وواكب هذا الانخفاض زيادة في البطالة

The satellite data shows that we live in one interconnected system, and that different processes are happening in different parts of the world,
وتبيِّن بيانات السواتل أننا نعيش في نظام مترابط، وأن عمليات مختلفة تجري في أجزاء مختلفة من العالم،

The handbook brings together the experience and knowledge gained in different processes over the years, for example, in Armenia, Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Georgia, Kosovo, Nepal and Timor-Leste.
ويشتمل الدليل على الخبرات والمعارف المكتسبة على مر السنين في مختلف العمليات المضطلع بها في بلدان شتى منها أذربيجان، وأرمينيا، والبوسنة والهرسك، وتيمور- ليشتي، وجورجيا، وكوسوفو، ونيبال

While different processes and rules are applicable to different types of personnel, this policy applies to the selection, appointment, recruitment, contracting and deployment of all types of United Nations personnel in the Secretariat-- staff and non-staff, uniformed and civilian-- including those in peacekeeping missions and special political missions.
ورغم اختلاف العمليات والقواعد التي تنطبق على مختلف أنواع الموظفين، فإن هذه السياسة تنطبق على عمليات الاختيار والتعيين والاستقدام والتعاقد والنشر المتعلقة بجميع أنواع موظفي الأمم المتحدة في الأمانة العامة- الموظفون وغير الموظفين، والنظاميون والمدنيون- بمن فيهم العاملون في بعثات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة

Different processes have different functions.
العمليات المختلفة لها وظائف مختلفة

Automatic painting between different processes easy to transform.
التلقائي اللوحة بين عمليات مختلفة سهلة لتحويل

These are different processes, they don't match.
إنها من عمليات مختلفة ولا تتطابق

Intoxication with tuberculosis and tuberculosis intoxication are different processes.
تسمم السل والتسمم بالسل هي عمليات مختلفة

Those different processes should thus be interdependent, and mutually reinforcing.
وبهذا ينبغي أن تكون العمليات المختلفة تلك مترابطة ومتشابكة وأن يعضد بعضها بعضا

It is likely that different types formed by different processes.
من المحتمل أن اختلاف الأنواع نشأ بسبب عمليات مختلفة

Power and mixing characteristics are to be established for the different processes.
السلطة وخلط الخصائص هي التي ستنشأ لعمليات مختلفة

By using different processes for different image types, optimization is essentially customized.
باستخدام عمليات مختلفة لأنواع مختلفة من الصور، يتم تخصيص التحسين بشكل أساسي

The production enterprises also adopt different processes according to the equipment condition.
تتبنى شركات الإنتاج أيضًا عمليات مختلفة وفقًا لحالة المعدات

Polyglycolide can be obtained through several different processes starting with different materials.
يمكن الحصول على حمض بولي جليكوليد من خلال عدة عمليات مختلفة تبدأ بمواد مختلفة:

Bernstein's conditions do not allow memory to be shared between different processes.
شروط برنشتاين لا تسمح باشتراك الذاكرة بين العمليات المختلفة

Conflict management entails three different processes: conflict prevention,
وتضم إدارة النـزاعات ثلاث عمليات مختلفة، وهي:

Much work has gone into the identification of indicators in these different processes.
وبُذل جهد كبير لتحديد المؤشرات في مختلف هذه العمليات

Doctors currently use many substances that affect different processes in the patient's body.
يستخدم الأطباء حاليًا العديد من المواد التي تؤثر على العمليات المختلفة في جسم المريض