EFFECTIVE DISTRIBUTION in Arabic translation

• التوزيع الفعال
• توزيع فعالة
• توزيع فعال
• التوزيع الفعالة

Examples of using Effective distribution in English and their translations into Arabic

When we speak of reform in the United Nations, we have in mind first and foremost an effective distribution of United Nations resources, the streamlining of the Organization ' s administrative and organizational structures, and budgetary and structural reform of the United Nations Secretariat, as well as personnel adjustments to meet the challenges of the modern world.
وعندما نتكلم عن اﻹصﻻح في اﻷمم المتحدة نقصد، في المقام اﻷول، التوزيع الفعال لموارد اﻷمم المتحدة، وتبسيط وتنسيق الهياكل اﻹدارية والتنظيمية في المنظمة، وإصﻻح ميزانية وهيكل اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، فضﻻ عن تكييف شؤون الموظفين لمواجهة تحديات العالم العصري

Effective distribution includes making such materials and information, as well as international instruments such as the Convention, the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities and the World Programme of Action concerning Disabled Persons, as widely available in different languages and accessible formats as possible.
ويشمل التوزيع الفعال إتاحة هذه المواد والمعلومات، فضلا عن الصكوك الدولية من قبيل الاتفاقية، والقواعد الموحدة المتعلقة بتكافؤ الفرص للأشخاص ذوي الإعاقة، وبرنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين، على أوسع نطاق بلغات مختلفة وبأشكال يسهل الاطلاع عليها قدر الإمكان

The four developing countries involved in the pilot phase- Chile, Côte d'Ivoire, Uganda and Viet Nam- will work to adapt their health infrastructures to ensure effective distribution and uses of HIV/AIDS-related drugs, and participating pharmaceutical and diagnostic companies will subsidize purchase of the drugs.
وستعمل البلدان النامية اﻷربعة المشاركة في المرحلة النموذجية هي أوغندا، وشيلي، وفييت نام، وكوت ديفوار على تكييف هياكلها اﻷساسية الصحية لضمان التوزيع الفعال لعقاقير فيروس نقص المناعة البشرية/اﻹيدز واستخدامها، وستدعم شركات صناعة المواد الصيدلية والتشخيصية المشاركة أسعار هذه العقاقير

excellence as in the same product Dogus Cay, still qualified sales team, logistics power, widespread network of dealers and Turkey is reaching all corners of the effective distribution system.
هو الحال في نفس المنتج Dogus Cay، وما زال فريق المبيعات المؤهل، والقوة اللوجستية، وشبكة واسعة من الموزعين وتركيا تصل إلى جميع الزوايا لنظام التوزيع الفعال

rates was only feasible under certain conditions, namely managing and using global fish resources efficiently and sustainably, reducing the reliance of the aquaculture industry on wild fish for feed through significant technological development, and ensuring the effective distribution of wild fish products based on food needs.
توافرت ظروف معينة هي إدارة واستخدام الموارد السمكية العالمية بكفاءة وعلى نحو مستدام، وتقليل اعتماد صناعة تربية الأحياء المائية على الأسماك الطبيعية لأغراض العلف من خلال إحداث طفرة كبرى في التكنولوجيا، وكفالة التوزيع الفعال لمنتجات الأسماك الطبيعية استناداً إلى الاحتياجات الغذائية

The representatives of UNDP and UNIFEM informed the Board of the strategies that they had developed in ensuring a more effective participation at the Conference, such as ensuring an effective distribution of publications, sponsoring workshops and discussion panels, and sharing findings on specific research initiatives.
وأبلغ ممثﻻ صندوق اﻷمم المتحدة اﻻنمائي والصندوق اﻻنمائي للمرأة المجلس باﻻستراتيجيات التي وضعها الصندوقان لكفالة المشاركة في المؤتمر على نحو أكثر فعالية، مثل كفالة التوزيع الفعال للمنشورات، ورعاية حلقات العمل وحلقات المناقشة، وتبادل النتائج بشأن مبادرات بحثية محددة

The major contribution has been the demonstration of effective distribution mechanisms for highly subsidized ITNs to benefit young children and pregnant women through health centres, voucher schemes and linkages to routine immunization and antenatal care services.
وتمثل الإسهام الرئيسي في استخدام آليات توزيع فعالة لتوزع من خلالها الناموسيات المعالجة بالمبيدات وهي تتلقى دعما كبيرا، من خلال المراكز الصحية، ويتم ذلك لصالح صغار الأطفال والحوامل، ومن خلال مشروعات القسائم، وعن طريق ربطها بخدمات التحصين الدورية وخدمات الرعاية السابقة للولادة

Ensure effective distribution mechanisms that recognize market shortcomings to make adequate food physically and economically accessible to persons living in poverty, in a culturally acceptable way and without negatively affecting small farmers, indigenous peoples, forest dwellers, pastoralists or local subsistence fishing communities and women.
(ط) توفير آليات فعالة للتوزيع تراعي أوجه القصور الموجودة في السوق لتيسير الحصول على الغذاء الكافي من الناحية المادية والاقتصادية للأشخاص الذين يعيشون في الفقر، على نحو مقبول من الناحية الثقافية ودون التسبب في آثار سلبية على صغار المزارعين والشعوب الأصلية وسكان الغابات والرعاة أو المجتمعات المحلية التي تعيش على صيد الأسماك والنساء

necessary warehousing and transport arrangements are in place to ensure effective distribution once supplies arrive throughout the 15 central and southern governorates.
خطط التوزيع القطاعية والمخازن الﻻزمة وترتيبات النقل مهيأة للقيام بتوزيع فعال فور وصول اﻹمدادات في كل المحافظات الوسطى والجنوبية وعددها ١٥

Department of Public Information, in implementing the recommendations, would ensure the effective distribution of information about the United Nations while taking the unique needs of developing countries into account.
تعمل إدارة شؤون الإعلام، لدى تنفيذها للتوصيات، على ضمان فعالية توزيع المعلومات عن الأمم المتحدة مع مراعاة الاحتياجات الخاصة للبلدان النامية

We believe that all issues relating to the mandate of that Group must be studied in detail, including those relating to the common heritage of humankind and the effective distribution of benefits in accordance with the principles of international law, including the Declaration of Principles Governing the Seabed and Ocean Floor, and the Subsoil Thereof, beyond the Limits of National Jurisdiction, as contained in General Assembly resolution 2749( XXV), and the United Nations Convention on the Law of the Sea.
ونرى أن جميع المسائل المتعلقة بولاية الفريق المذكور يجب دراستها بالتفصيل، بما فيها تلك المتعلقة بالتراث المشترك للبشرية والتوزيع الفعال للمنافع وفقا لمبادئ القانون الدولي، بما فيها إعلان المبادئ المنظمة لقاع البحار والمحيطات، وباطن أرضها، خارج حدود الولاية الوطنية، على النحو الوارد في قرار الجمعية العامة 2749(د-25)، واتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار

In the case of the rural poor, having effective distribution mechanisms is also very important, and some efforts under way in India are well worth noting.56 Prahalad ' s research suggests that poorer consumers can be just as" value conscious" as anyone else and, in order to serve them with affordable products, multinationals and established local companies need to concentrate on reducing costs and increasing the efficiency of their manufacturing and distribution processes.
وفي حالة فقراء الريف، من المهم أيضا وجود آليات توزيع فعالة، وبعض الجهود الجارية الآن في الهند تستحق الملاحظة(). ويقترح البحث الذي قام به براهالاد أن المستهلكين الفقراء يمكن أن" يشعروا بالقيمة" كما يشعر بها أي شخص آخر ولتقديم منتجات زهيدة الثمن لهم، تدعو الحاجة إلى تركيز الشركات المتعددة الجنسية والشركات المحلية القائمة على تخفيض التكاليف وزيادة الكفاءة في عملياتها المتعلقة بالتصنيع والتوزيع

Effective distribution was also important.
ويتسم التوزيع الفعال ببالغ الأهمية أيضا

We offer an integrated and diversified set of advanced and effective distribution channels and outlets.
نوفر حزمة متكاملة ومتنوعة من قنوات ومنافذ التوزيع المتطورة والفعالة

Utilizing non-traditional and innovative mechanisms to increase the effective distribution of drugs to those who need them;
استخدام آليات غير تقليدية ومبتكرة لزيادة توزيع العقاقير على من يحتاج إليها توزيعا فعالا

Decentralization also allows for the equitable and more effective distribution of basic services to local populations.
وتمكِّن اللامركزية أيضا من توزيع الخدمات الأساسية على السكان المحليين بمزيد من الإنصاف والفعالية

V shaped vibrator pan will ensure the effective distribution of the products and keep itupright when falling into bucket.
سوف تضمن المقلاة الاهتزازية ذات الشكل الخامس التوزيع الفعال للمنتجات والحفاظ عليها في وضع مستقيم عند سقوطها في الجرافة

Its aim was to improve the humanitarian situation by enhancing coordination between agencies to ensure effective distribution of humanitarian assistance.
ويهدف المكتب إلى تحسين الحالة الإنسانية بتعزيز التنسيق بين الوكالات لكفالة التوزيع الفعال للمساعدة الإنسانية

UNHCR should review its system of allocating funds to projects to ensure a more efficient and effective distribution of resources.
ينبغي لمفوضية الﻻجئين أن تستعرض النظام المتبع لديها في توزيع اﻷموال على المشاريع، وذلك بهدف ضمان توزيع الموارد على نحو أكفأ وأنجع

The surface mounted Fine Sound Register ensures even, effective distribution of power to the circuit components, for consistent sound quality.
ويضمن مسجّل الصوت الدقيق المثبت على السطح تحقيق توزيع متساو وفعال للطاقة إلى مكونات الدائرة، لتقديم جودة صوت متسقة