EFFORTS INCLUDE in Arabic translation

• تشمل الجهود
• تتضمن جهود
• تشمل هذه الجهود
• تشمل جهود
• تتضمن الجهود
• الجهود تتضمن
• تشمل الجهود المبذولة
• الجهود ما يلي

Examples of using Efforts include in English and their translations into Arabic

Please indicate the level of coverage and whether the efforts include women from rural areas and indigenous women.
يرجى ذكر مستوى التغطية وما إذا كانت الجهود تشمل المرأة في المناطق الريفية ومن نساء الشعوب الأصلية

Efforts include a joint UNMIK-UNDP preparatory assistance project, which began in July and is expected to last four months.
ومن تلك الجهود، مشروع مشترك بين البعثة والمساعدة التحضيرية للبرنامج الإنمائي بدأ في تموز/يوليه 2000 ويتوقع أن يتواصل أربعة أشهر

Other important harmonization efforts include the development and implementation of an Inter-Agency Finance Accountability Framework and the full adoption of the Harmonized Approach to Cash Transfer(HACT) by 2008.
وتشمل الجهود الأخرى المهمة لتحقيق المواءمة وضع وتنفيذ إطار عمل مشترك بين الوكالات للمساءلة المالية والتبني الكامل للنهج المنسق إزاء التحويلات النقدية بحلول عام 2008

Some of these efforts include the following.
ويشمل جزء من هذه الجهود ما يلي

Examples of these efforts include those summarized below.
ومن الأمثلة على هذه الجهود ما يرد بيانه بإيجاز أدناه

Such efforts include providing legal counselling services to refugees.
وتشمل هذه الجهود تقديم خدمات المشورة القانونية للاجئين

Some of such measures and advocacy efforts include.
وتشمل بعض هذه التدابير والجهود في مجال الدعوة ما يلي

These efforts include the establishment of their own peacekeeping forces.
وتشمل هذه الجهود إنشاء قوات حفظ السلم الخاصة بها

Key points of our collaborative and educational efforts include.
تتضمن النقاط الرئيسية في جهودنا التعاونية والتعليمية ما يلي

These efforts include the measures described in paragraphs 16 to 21 below.
وتشمل هذه الجهود التدابير الواردة في الفقرات من 16 إلى 21 أدناه

Those efforts include ratifying, acceding to and implementing the international conventions.
وتشمل هذه الجهود التصديق على الاتفاقيات الدولية والانضمام إليها وتنفيذها

Most national efforts include intersectoral coordination involving several ministries and local governments.
وتشمل معظم الجهود الوطنية التنسيق المشترك بين القطاعات الذي يشمل عددا من الوزارات والحكومات المحلية

Commercial efforts include a variety of projects, such as the following.
أما الجهود التجارية فتشمل طائفة من المشاريع المتنوعة، ومنها مثلا ما يلي

These efforts include publicizing conferences, promoting new publications and disseminating information electronically.
وتشمل هذه الجهود نشر المعلومات عن المؤتمرات، والترويج للمنشورات الجديدة ونشر المعلومات الكترونيا

These efforts include publicizing conferences, promoting new publications and disseminating information electronically.
وقد شملت هذه الجهود نشر المعلومات عن المؤتمرات وترويج المطبوعات الجديدة ونشر المعلومات بالوسائل اﻻلكترونية

Climate-led efforts include carbon pricing mechanisms, cap and trade and emission targets.
وتشمل الجهود المركزة على المناخ آليات تسعير الكربون، ونظم الحد الأقصى لانبعاثات الكربون وتداول الحقوق فيها، والغايات المتعلقة بالانبعاثات(

Seven trigger points that can affect inter-ministerial coordination efforts include:[1].
سبعة منطلقات يمكن أن تؤثر على جهود التنسيق بين الوزارات وتشمل:[1

Change management efforts include educational and awareness-raising activities, communications, and action-oriented workshops.
وتشمل جهود إدارة التغيير الأنشطة التعليمية وأنشطة التوعية، والاتصالات، والحلقات التدريبية العملية التوجه

These efforts include accelerated progress towards universal access to prevention, treatment and care.
وتشمل هذه الجهود تسريع إحراز التقدم نحو حصول الجميع على الوقاية والعلاج والرعاية

Specific efforts include programmes for print and toner cartridge return and waste-free factories.
وثمة جهود محددة تشمل برامج مخصصة ﻹعادة كنانات الطبع والتحبير وإقامة مصانع عديمة النفايات