Examples of using Emphatically in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
will likely require such restructuring, the Special Rapporteur emphatically calls for the adoption of the corresponding initiatives, insisting, all the while, on the significance of the role that the measures under the mandate can play
نجاح العملية الانتقالية سيطلب إعادة الهيكلة هذه، يؤكد المقرر الخاص على الدعوة إلى اعتماد المبادرات المناسبة، مؤكدا، في الوقت نفسه، على أهمية الدور الذي يمكنIraq emphatically regards article 1 of the International Covenants on Human Rights as an imperative principle of international law since it relates to the right of peoples to exercise self-determination, to freely determine their political status without external interference, to dispose of their natural resources and not to be deprived of their own means of subsistence under any circumstances whatsoever.
إن العراق يؤكد اعتبار المادة ١ من العهدين الدوليين لحقوق اﻹنسان من القواعد اﻵمرة في القانون الدولي لتعلقها بحق الشعوب في تقرير مصيرها واختيار نظامها السياسي بحرية وبدون تدخل خارجي، وحقها في السيطرة على ثرواتها الطبيعية، وعدم جواز حرمان أي شعب من أسباب عيشه الخاصة في أي حال من اﻷحوالwill likely require such restructuring, the Special Rapporteur emphatically calls for the adoption of the corresponding security and development initiatives, insisting, all the while, on the significance of the role that the measures under the mandate can play in such processes of transformation,
نجاح العملية الانتقالية سيطلب إعادة الهيكلة هذه، يؤكد المقرر الخاص على الدعوة إلى اعتماد المبادرات المناسبة في مجالي الأمن والتنمية، مؤكدا، في الوقت نفسه، على أهمية الدور الذي يمكنBoth. Emphatically.
كلاهما بالتأكيدMost emphatically no.
بشكل مؤكد لاMost emphatically not.
No. I think emphatically not.
لا، أعتقد بالتأكيد لاThose were emphatically objective reasons.
وتلك كانت أسباباً موضوعية بالتأكيدSome technical problems are discusses emphatically.
Yes, I do. Most emphatically.
نعم أخالِفه، بِكل تَأكِيدThey again and again emphatically declare themselves.
مرارا وتكرارا أنها تعلن عن نفسها بشكل قاطعIt is emphatically an outdoor public room.
إنها بالتأكيد غرفة في الهواء الطلق العامHe will deny emphatically we were involved.
سينكر بالتأكيد الذي تورطنا فيةHis delegation would emphatically vote against the proposed amendment.
وسيصوت وفده بالتأكيد ضد التعديل المقترحI need to make my point any more emphatically?
That's what I said, but even more emphatically.
هذا هو ما قلته، ولكن أكثر بشكل قاطعThe MDGs are emphatically not unattainable goals with unrealistic targets.
إن هذه الأهداف لا يمكن اعتبارهـــا قطعا غــير قابلـــة للتحقيق أو لها غايات غير واقعيةI-I emphatically recommend that you take Dr. Choi's advice.
Iraq consistently and emphatically denied that it had undertaken any proscribed biological warfare related activity.
ولكن العراق أنكر باستمرار وبجزم قيامه بأي أنشطة محظورة متصلة بالحرب البيولوجيةThe circumstances surrounding our meeting today emphatically underline its timeliness and relevance.
إن الظروف المحيطة بجلستنا اليوم تؤكد بشكل قاطع حسن توقيتها وأهميتها
