EMPHATICALLY in Vietnamese translation

• dứt khoát
• nhấn mạnh
• mạnh mẽ
• rõ ràng

Examples of using Emphatically in English and their translations into Vietnamese

She shook her head more emphatically when Mavis grinned and turned both thumbs up.
Eve còn lắc đầu mạnh hơn nữa khi Mavis toét miệng cười và giơ hai ngón cái lên.

I shall repeat the same message emphatically in the Holy Land to which I shall have the joy of travelling in a few weeks from now.
Tôi sẽ lặp lại cách mạnh mẽ cùng một sứ điệp đó tại Thánh Địa, nơi tôi được hân hoan viếng thăm trong vài tuần nữa.

I shall repeat the same message emphatically in the Holy Land to which I shall have the joy of travelling in a few weeks from now.
Tôi sẽ mạnh dạn lặp lại sứ điệp đó tại Thánh địa mà tôi sẽ viếng thăm trong vài tuần nữa.

The Supreme Court emphatically upheld that prohibition as recently as four years ago.
Tòa án tối cao kiên quyết giữ vững sự cấm đoán đó gần đây như bốn năm trước.

Let us state it emphatically: in our people there is much room for hope.
Chúng ta hãy nói rõ điều đó: trong người dân của chúng ta có nhiều không gian hy vọng.

as if thinking about something, she emphatically shook her head towards Arthura's question.
bà lắc mạnh đầu trước câu hỏi của Arthura.

But among those who thought terrorism or immigration were the most important issues, Trump won just as emphatically.
Nhưng trong số những người cho rằng khủng bố hay nhập cư là vấn đề quan trọng nhất, Trump đã giành chiến thắng một cách dứt khoát.

So, if you still haven't made your site mobile-friendly, this should tell you emphatically that it needs to be a priority.
Vì vậy, nếu bạn vẫn chưa thực hiện trang web của bạn thân thiện hơn, điều này sẽ cho bạn biết cách dứt khoát rằng nó cần phải được ưu tiên.

but it is emphatically not true of those Greeks who were touched, directly
và Aristotle, nhưng dứt khoát là không đúng sự thật với những người Hylạp,

Mentuhotepi emphatically states:"I am the king within Thebes,
Mentuhotepi nhấn mạnh rằng:" Tôi là vua trong nước Thebes,

As he built toward his climax he told me, calmly but emphatically, that he was a doctor, that I needed treatment,
Lúc lên đỉnh, ông nói, bình tĩnh nhưng dứt khoát, rằng ông là bác sĩ,

When bitcoin's price moves emphatically in a particular direction, the U.S. dollar
Khi giá Bitcoin chuyển động mạnh mẽ theo một hướng cụ thể,

spoke softly but emphatically about the escalation of the US war from Kennedy to Johnson and about the Vietnamese determination to resist.
nói nhỏ nhẹ nhưng nhấn mạnh về việc Mỹ leo thang chiến tranh từ Kennedy đến Johnson và về quyết tâm kháng chiến của Việt Nam.

Recently he stated that"I acknowledge that the brief meeting took place, but emphatically deny discussing this topic or delivering any documents
Tôi thừa nhận cuộc gặp ngắn này đã diễn ra, nhưng dứt khoát bác bỏ việc thảo luận

review of its contents, the apostolic exhortation Amoris Laetitia seeks emphatically to affirm not the“ideal family” but the very rich and complex reality of family life.
Tông Huấn Amoris Laetitia tìm kiếm cách mạnh mẽ để khẳng định không phải là“ gia đình lý tưởng” mà là thực tại rất phong phú và phức tạp của đời sống gia đình.

The Deputy of Russia's central bank has emphatically stated that"regulators of all countries agree that it's time to develop national cryptocurrencies.".
Phó chủ tịch ngân hàng trung ương Nga vừa nhấn mạnh rằng“ các nhà quản lý của tất cả các nước đã đồng ý rằng đây là thời điểm để phát triển tiền tệ điện tử quốc gia”.

They talk loud and emphatically, and if you can't understand what they're actually saying out of their mouths, you can usually
Họ nói to và dứt khoát, và nếu ta không thể hiểu miệng họ đang thật sự nói gì,

The first decanate is said to be most emphatically of its own nature and is ruled by the sign ruler.[33]
Góc thập phân đầu tiên được cho là rõ ràng nhất về bản chất của chính nó

A round of chance is, by definition, a game where the result is emphatically impacted by an arbitrary number generator in which candidates may decide to wager cash on the result.
Theo định nghĩa, trò chơi may rủi là một trò chơi mà kết quả bị ảnh hưởng mạnh mẽ bởi một trình tạo số ngẫu nhiên trong đó các thí sinh có thể chọn đặt cược tiền vào kết quả.

Nevertheless, the pope spoke emphatically about the need to strengthen friendships between believers of different faiths, promoting that culture of encounter that can“surmount all forms of misunderstanding, intolerance, prejudice and hatred”.
Tuy nhiên, ĐTC Phanxicô đã phát biểu nhấn mạnh về sự cần thiết phải tăng cường tình thân hữu giữa các tín hữu thuộc các tôn giáo khác nhau, thúc đẩy nền văn hoá gặp gỡ vốn“ có thể vượt qua tất cả mọi hình thức hiểu lầm, không khoan dung, thành kiến và hận thù”.