Examples of using Eritrean origin in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Eritrean authorities do not distinguish between Eritrean nationals resident abroad and foreign nationals of Eritrean origin.
ولا تميز السلطات الإريترية بين المواطنين الإريتريين المقيمين بالخارج والرعايا الأجانب المنحدرين من أصل إريتريMeanwhile, Ethiopia continues with impunity its massive deportation of Eritreans and of Ethiopians of Eritrean origin.
Former Ethiopians who chose to become Eritrean citizens were not to be confused with Ethiopians of Eritrean origin.
وينبغي أﻻ يُخلط اﻹثيوبيون سابقا الذين اختاروا أن يصبحوا مواطنين إريتريين مع اﻹثيوبيين ذوي اﻷصل اﻹريتريOver the past years the Ethiopian Government has deported over 76,000 Eritreans and Ethiopians of Eritrean origin.
هذا وقد قامت الحكومة الإثيوبية خلال السنوات الماضية بترحيل ما يزيد على 000 76 مواطن Just 90 days ago, the mass expulsion of Eritreans and Ethiopians of Eritrean origin was literally unthinkable.
فمنذ ٠٩ يوما فقط، كان الطرد الجماعي لﻹريتريين واﻹثيوبيين اﻹريتريين اﻷصل أمرا غير وارد مطلقاEthiopia repatriated five persons of Eritrean origin on humanitarian grounds, while Eritrea repatriated 97 persons of Ethiopian origin. .
وقد أعادت إثيوبيا خمسة أشخاص من أصل إريتري إلى وطنهم لأسباب إنسانية، بينما أعادت إريتريا 97 شخصا من The Eritreans and Ethiopians of Eritrean origin were expelled through the Burie front line 70 kilometres west of Assab.
وقد طُرد اﻹريتريون واﻹثيوبيون المنحدرون من أصل إريتري عبر خط جبهة بوري، الواقع على بعد ٧٠ كيلومترا إلى الغرب من عصبUNMEE conducted interviews of a cross-section of the residents of Eritrean origin remaining in the locality of their departure.
وأجرت البعثة مقابلات مع مجموعة شاملة لعدة قطاعات من المقيمين من أصل إريتري الذين بقوا في المركز الذي ذهبوا إليهOn 6 January 2001, over 950 persons of Eritrean origin were repatriated from Ethiopia with the assistance of ICRC.
وفي 6 كانون الثاني/يناير 2001، أعيد ما يزيد على 950 شخصا من أصل إريتري إلى وطنهم من إثيوبيا بمساعدة لجنة الصليب الأحمر الدوليةThe Government of Ethiopia continues to grossly violate the human rights of Eritreans and Ethiopians of Eritrean origin with impunity.
وﻻ تزال حكومة إثيوبيا تنتهك بصورة جسيمة حقوق اﻹنسان لﻹريتريين واﻹثيوبيين من أصل إريتريين دون أن ينالها عقاب على ذلكDuring the reporting period, Ethiopia repatriated 99 persons of Eritrean origin, while Eritrea repatriated 155 persons of Ethiopian origin. .
إذ تم خلال الفترة المستعرضة إعادة 99 شخصا من أصل إريتري، فيما أعادت إريتريا 155 شخصا من A person who has ' Eritrean origin ' is any person who was resident in Eritrea in 1933.".
يعد' ذا أصل إريتري' كل شخص كان يقيم في إريتريا في عام ١٩٣٣More than 7,000 unaccompanied minors, mostly of Somali and Eritrean origin, were registered in the different refugee camps in Ethiopia.
وسُجّل أكثر Among those arrested for deportation are citizens of third countries, such as Italy and Canada, who are of Eritrean origin.
ومن ضمن هؤﻻء الذين قبض عليهم للترحيل مواطنون من بلدان ثالثة، مثل إيطاليا وكندا، ومن أصل إريتريThe Government of Ethiopia is continuing to grossly violate the human rights of Eritreans and Ethiopians of Eritrean origin with impunity.
إن حكومة إثيوبيا تواصل ارتكاب انتهاكات صارخة لحقوق اﻹنسان لﻹريتريين ولﻹثيوبيين من أصل إريتري دون أن ينالها عقابAt the same time, cases of temporary detentions in Ethiopia of persons of Eritrean origin pending their repatriation are also reported.
كما أبلغ في الوقت نفسه عن حالات احتجاز مؤقت في إثيوبيا لأشخاص من أصل إريتري في انتظار ترحيلهمThe Ethiopian Government was accusing Eritreans and Ethiopians of Eritrean origin, whose human rights had been systematically violated, of being spies.
وأضاف يقول إن الحكومة اﻹثيوبية تتهم اﻹريتريين واﻹثيوبيين من أصل إريتري، الذين انتهكت حقوقهم اﻹنسانية على نحو مطرد، بأنهم جواسيسAdditionally, Ethiopia has deported about 60,000 Eritreans and Ethiopians of Eritrean origin in the most inhuman manner and confiscated their life-long earnings.
وباﻹضافة إلى ذلك، رحﱠلت إثيوبيا حوالي ٠٠٠ ٦٠ The term“Ethiopian of Eritrean origin” was used at the international level, even by the Secretary-General, when referring to United Nations diplomats.
فمصطلح" إثيوبي من أصل إريتري" يستعمل على المستوى الدولي، حتى من قبل اﻷمين العام، عندما يشار إلى دبلوماسيي اﻷمم المتحدةFinally, the Proclamation automatically confers Eritrean nationality on any person born to a father or a mother of Eritrean origin in Eritrea or abroad Article 2(1).
وأخيرا، يسبغ اﻹعﻻن الجنسية اﻹريترية تلقائيا على أي شخص مولود ﻷب أو ﻷم من أصل إريتري في إريتريا أو في الخارج١٤١( وﻷي شخص مولود لشخص مجنس بقوة القانون)١٤٢
